Hỗn loạn, bừa bộn, dữ tợn, giương nanh múa vuốt ——

Xé toạc lớp vỏ bọc chỉnh tề, bản năng thú tính nguyên thủy được che giấu đã trần trụi phơi bày, không chỉ đơn thuần là sự xấu xí và đẫm máu.

“Phế vật!” Dell'Anna khản cả giọng gào lên.

Cannavale uất ức gầm lên, tiếng khục khặc từ sâu trong cổ họng phun trào ra, tựa như tiếng gầm của dã thú, “Lúc tôi đẩy xe, cô ta là người cầm lái.”

Dell'Anna giận quá hóa cười, cười phá lên một cách điên dại, “Hèn nhát! Ngươi thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt cô ta.”

Cannavale chỉ lặp đi lặp lại một cách lải nhải không ngừng, “Là cô ta, cô ta nói Jessica tiết lộ bí mật nhà trọ, cô ta nói Jessica phản bội tôi……”

Dell'Anna vẫn không ngừng lại, “Lúc tôi đề nghị thủ tiêu cô ta, sao ngươi không từ chối? Hả? Tại sao ngươi lại không từ chối? Ngươi đúng là đồ cặn bã.”

Chó cắn chó, một miệng lông.

Nhìn thấy hai người đánh mất lý trí, quay ra chỉ trích và vạch trần khuyết điểm của nhau, mọi chuyện đã kết thúc.

River bắt giữ Dell'Anna, Wendell bắt giữ Cannavale. Cả hai đều bị còng tay, nhưng họ hoàn toàn không hề để tâm, chỉ không ngừng gào thét.

Cannavale thở hổn hển, mồ hôi đầm đìa, trông như sắp đứt hơi, nhưng đôi mắt vẫn đỏ ngầu đảo qua đảo lại, không ngừng tìm kiếm bóng dáng Dell'Anna. Ánh mắt đằng đằng sát khí bộc lộ sự căm hờn ngút trời, như núi lửa phun trào, và rồi hắn không thể kiềm chế bản thân được nữa.

“A!”

���A a a!”

Cannavale cứ thế gào thét lên, phẫn nộ và uất ức, bi thương và tuyệt vọng. Dòng nham thạch đang sôi sục trong lồng ngực không chút giữ lại mà bùng nổ ra.

“A!”

“Ngươi vượt quá giới hạn, Chúa ơi, ngươi không nên…… Ngươi không nên hãm hại mẹ của con tôi! A, tôi muốn giết ngươi!”

Dell'Anna cũng thê thảm không kém, không còn chút khí chất cao ngạo, lạnh lùng như lúc đầu. Những sợi tóc xơ xác dính vào mắt và đôi môi, trong ánh mắt tràn ngập vẻ điên cuồng.

“Ngu xuẩn!”

“Ngươi vẫn chưa kịp nhận ra sao? Tôi không hề hãm hại cô ta, là đám bạn bè của ngươi, chúng hãm hại cô ta. Đây chính là cái gọi là những người bạn trung thành của ngươi!”

Cười phá lên, cuối cùng Dell'Anna cũng trở nên điên loạn, gào thét “a a a”. Thậm chí có thể nghe rõ tiếng lá phổi như muốn nổ tung.

Một tiếng ầm vang!

Kirk liếc nhanh River một cái ——

Cuộc nháo kịch này, nhất định phải chấm dứt.

Họ còn chưa ghi lời khai, cũng chưa ký xác nhận. Mặc dù toàn bộ Tổ Điều tra số 3 của tổng cục đều là người chứng kiến, đã tận tai nghe được cuộc đối thoại, nhưng khi bước vào giai đoạn thẩm vấn tại tòa án, luật sư của họ vẫn còn có thể xoay sở. Hơn nữa, họ có thể thông đồng hoặc phản cung bất cứ lúc nào, nên việc này cần phải chấm dứt.

Việc cấp bách chính là phải tách họ ra.

River kéo Dell'Anna rời đi. Dell'Anna dùng hết sức lực toàn thân giãy giụa, “Buông ra, bỏ cái tay dơ bẩn của ngươi ra khỏi người tôi, cút hết đi!”

Dell'Anna cứ thế bị dẫn đi, dần dần khuất bóng.

Cannavale thẫn thờ đứng yên tại chỗ, từ bỏ phản kháng, từ bỏ giãy giụa. Tiêu cự ánh mắt dần dần tan rã, chìm đắm trong sự chấn động đến mức không thể nào hoàn hồn.

Hắn, nên tin tưởng ai?

Tin Dell'Anna sao? Hay tin người đồng nghiệp cảnh sát đã từng của mình?

Ai đã hãm hại Katherine? Những lời cuối cùng của Dell'Anna có đáng tin không? Tất cả những chuyện này chỉ là một cái bẫy sao? Chẳng lẽ mình ngu ngốc đến mức không nhìn thấu?

Hắn là ai? Hắn ở đâu? Mọi chuyện đã diễn ra ra sao?

Vô vàn suy nghĩ cuồn cuộn sôi trào, đại não hắn dường như sắp nổ tung.

Sau đó.

Vừa quay người lại, Cannavale liền nhìn thấy một bóng người quen thuộc, như vớ được cọng rơm cứu mạng, “David……”

Thế nhưng, lời nói vừa thốt ra đã bị cắt ngang. Ngay sau đó, hắn lại nhìn thấy một bóng người khác, “Katherine……”

David đang đi bên cạnh Katherine, tiến về phía thang máy. Katherine cúi gằm mặt, né tránh ánh mắt, nhưng vẫn không che giấu được hành tung.

Cannavale gào lên tê tâm liệt phế, “Katherine!”

Katherine ngẩng đầu nhìn Cannavale một thoáng, vội vàng né tránh, và lập tức muốn bỏ đi.

Vừa cất bước, nhưng lại dừng lại, quay đầu nhìn về phía Cannavale, ánh mắt tràn đầy bi thương.

Có phẫn nộ, có uất ức, có tuyệt vọng, nhưng hơn cả vẫn là nỗi bi thương.

Katherine lặng lẽ nhìn chằm chằm Cannavale, nhìn người đàn ông mà mình đã yêu hai mươi năm ngay trước mắt, lại xa lạ đến vậy, như một người hoàn toàn xa lạ. Nàng từng thật lòng tin rằng mình sẽ bầu bạn với người đàn ông này cả đời, nàng sẵn lòng từ bỏ tất cả để trở thành người phụ nữ đứng sau anh ta.

“David đã kể hết cho tôi nghe.”

Không có lên án, cũng không có phát tiết, Katherine chỉ bình tĩnh nói, tiếp tục nhìn Cannavale, như thể đang chờ đợi Cannavale đáp lời.

Nếu Cannavale không thừa nhận tất cả sự thật, nàng sẽ tin, nàng sẵn lòng tin, tự lừa dối bản thân mà tin tưởng.

Cannavale há hốc mồm, không thể thốt nên lời.

Katherine cười, nhưng nụ cười ấy lại cay đắng đến vậy.

Vừa xoay người, Katherine liền bước đi loạng choạng, lại nhìn thấy trước mắt là đám đông đang vây xem đông nghịt, từng tầng từng lớp người lấp đầy cả tầng lầu.

“Tránh ra!” David hoàn toàn không còn vẻ bình thường, với khuôn mặt u ám, cất giọng quát lớn.

Đám đông xôn xao, ai nấy đều chuyển ánh mắt đi chỗ khác, nhanh chóng dọn ra một lối đi. Katherine cúi gằm mặt vội vã rời đi.

Cannavale cuối cùng cũng hoàn hồn, “Katherine.”

“Katherine!”

“Không, xin hãy, Katherine, làm ơn, tôi không thể mất em.”

“Nếu như đến cả em cũng bỏ đi……”

Katherine không hề dừng bước, tiếp tục bước đi.

“David.”

“David! Ở đây tôi còn có người bạn nào không?”

David khẽ dừng bước. Bóng lưng mập mạp, béo phì ấy, lúc này lại có thể nhận thấy bờ vai và đường cong sau lưng có chút căng cứng.

Tầm mắt của mọi người đều đổ dồn vào Katherine, đến nỗi không ai chú ý tới biểu cảm của David. Ánh mắt anh ta từ đầu đến cuối đều cụp xuống, ẩn giấu trong bóng tối.

Sau đó, một bóng người bước ra từ đám đông, nhẹ nhàng vỗ vai David. David liếc nhìn đối phương một cái, không nói thêm gì nữa, tiếp tục tiến bước, đuổi theo Katherine. Chỉ trong chớp mắt, anh ta đã biến mất ở cuối hành lang. Còn bóng người ở lại thì đối mặt bước về phía Cannavale.

Ánh mắt mất tiêu cự của Cannavale lại lần nữa tập trung lại, “Raymond……”

Raymond Walter Kelly, xuất hiện ở trước mắt, chính là quan chức cao cấp nhất của NYPD.

Lần trước là Audrey Foster, khiến NYPD một phen chấn động lớn. Lần này thì là Marco Cannavale, khiến hình ảnh của NYPD lâm vào khủng hoảng.

Ngay lập tức, Kelly đã rời khỏi văn phòng của mình và xuất hiện tại tổng cục điều tra.

Đám đông vây xem xung quanh đều khẽ rùng mình. Từng người một lặng lẽ tản đi. Thậm chí không cần Kelly mở miệng, sự ồn ào, náo động, hỗn loạn liền tự động lắng xuống.

Kelly đi thẳng về phía Cannavale, vẫn giữ nguyên vẻ mặt hiền lành, trước sau như một như thường lệ. Nhưng lúc này, ánh mắt ẩn sau những nếp nhăn lại không hề có chút ấm áp nào.

“Marco. Mọi chuyện đã quá muộn rồi, nhưng trước khi mọi chuyện quá muộn, ng��ơi vẫn còn một cơ hội để lựa chọn.”

Cannavale hơi sững sờ, tỉ mỉ dò xét ánh mắt Kelly. Chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, trong ánh mắt lại hiện lên vô vàn cảm xúc lẫn lộn ——

Một lời khó nói hết.

Sau cùng, hắn hoàn toàn khôi phục bình tĩnh. Mọi thanh thế, mọi dồn nén, mọi sự mãnh liệt đều lắng xuống. Đôi vai cũng chùng xuống, ánh mắt trở nên tĩnh lặng, thậm chí cả vệt ửng hồng trên gương mặt cũng hoàn toàn biến mất. Chậm rãi, cứ thế mà sa sút tinh thần, như một quả bóng bay đã xì hơi.

Cuối cùng, Cannavale không còn mở miệng nói thêm lời nào, chỉ cúi gằm mặt xuống và từ bỏ mọi chống cự.

Sophie và Wendell áp giải Cannavale đến phòng thẩm vấn. Tranh thủ lúc nóng, họ cần hoàn thành việc ghi chép lời khai để khép lại toàn bộ vụ án.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về đội ngũ biên tập của truyen.free.