“Hull, chờ chút, tôi còn có một vấn đề.”

“Jeff Minghella, từ New York Times.”

Giữa đám đông đang nhốn nháo, một bóng người vội vã đứng thẳng dậy, thậm chí còn chưa kịp ngẩng đầu đã vội vã cất tiếng.

Đó rõ ràng là một gương mặt quen thuộc, nhưng gặp mặt trong tình huống này lại trở nên thân thiết lạ thường, ngay cả River cũng không khỏi nhìn kỹ thêm.

Kirk dừng bư���c, trao ánh mắt rồi đáp lại bằng một nụ cười.

Kỳ thực, điều hắn thực sự tò mò là công việc của Jeff trông vẫn chẳng có gì khởi sắc, nhưng không biết buổi họp báo hôm nay cậu ta được giao nhiệm vụ gì?

“Ờm, tôi muốn hỏi là, từ vụ án ‘kẻ lang thang’ đến vụ kỷ niệm chiến sĩ tử trận rồi sự kiện ở trường tiểu học Bosporos, và cả sự việc ở vịnh Kips lần này… trong một khoảng thời gian ngắn, ngài đã phá thành công không ít vụ án trọng đại, liên tục xuất hiện trước mắt công chúng. Xin hỏi, ngài đã làm được điều đó bằng cách nào?”

Mặc dù không trực tiếp công kích, nhưng hàm ý trong lời nói đã quá rõ ràng ——

NYPD hoàn toàn ẩn hình.

Kỳ thực, xét về bản chất, câu hỏi của Jeff cũng chẳng khác mấy so với những vấn đề trước đó. Giới truyền thông này vẫn mong muốn thần tượng hóa một ai đó, mong muốn tạo ra những tin tức giật gân thu hút sự chú ý, mong muốn tạo ra một siêu anh hùng, tạo ra xung đột và những màn kịch gay cấn. Do đó, họ cần chiếu ánh đèn sân khấu vào một cái tên cụ thể.

Dù nói gần hay nói xa, tất cả đều ngầm ám chỉ rằng những chuyện NYPD không làm được thì Kirk lại làm được.

Đương nhiên, tất cả những chuyện này đều gắn liền với cuộc tổng tuyển cử năm nay. Một khi Kirk mắc bẫy trong câu trả lời, người ta hoàn toàn có thể đoán trước được tít báo ngày mai sẽ là gì.

“Kirk Hull, vị cứu tinh của NYPD.”

“NYPD tắc trách, từ cố vấn đến dọn dẹp hậu quả.”

“Hull rốt cuộc còn có thể cứu vớt NYPD được bao lâu?”

“NYPD bất lực, cuối cùng vẫn phải cầu viện bên ngoài để duy trì.”

“Ngân sách của Sở Cảnh sát New York có nên tiếp tục cung phụng một đám phế vật bất tài hay không?”

Bla bla.

Thoạt nhìn thì, Kirk trở thành một siêu anh hùng, thu hút mọi ánh nhìn và trở thành tâm điểm của dư luận.

Nhưng trên thực tế, Kirk chỉ là một cái cớ, một công cụ để những kẻ có dã tâm công kích Bloomberg và Kelly, đồng thời cũng là bàn đạp cho cuộc đấu tranh quyền lực và tranh giành lợi ích về sau.

Chỉ cần đi sai một bước, tiếp theo rất có thể sẽ bị cuốn vào một cơn bão chính trị.

Đến lúc đó, vị trí c���a Kirk trong NYPD sẽ trở nên khó xử.

Kirk nhìn về phía Jeff, ánh mắt lộ ra vẻ suy tư:

Xem ra, vị phóng viên này cũng có chút tài năng, ít nhất hiện tại cậu ta đang sắp đặt để chuẩn bị một bài phóng sự chuyên đề, đi sâu vào phê phán và phân tích. Cậu ta có dã tâm và cả khát vọng, chỉ cần nhìn thấy cơ hội sẽ chớp lấy ngay, giống như cách cậu ta đã đưa tin về vụ án “kẻ lang thang” trước đó.

Nhưng Kirk không hề có hứng thú với việc trở thành con dao trong tay người khác.

Thế là ——

“Hãy tin tưởng NYPD.” Kirk đáp lời.

Khác với câu hỏi trước, lần này Kirk trực tiếp đưa ra một câu trả lời mang tính khuôn mẫu, nhưng lại pha thêm chút màu sắc riêng của mình.

“Tin tôi đi, công việc và trách nhiệm của NYPD quan trọng hơn các bạn tưởng tượng rất nhiều lần.”

Một câu đùa cợt ấy khiến các phóng viên không thể cười nổi, nhưng đám cảnh sát có mặt tại hiện trường thì đồng loạt nở nụ cười.

Jeff bị chặn họng, nhưng vẫn không bỏ cuộc, truy hỏi thêm: “Ngoài điều đó ra thì sao?”

Kirk nhướng nhẹ đuôi lông mày, “Sử dụng não bộ.”

Nói xong, khóe môi cong lên, nở một nụ cười, Kirk liền không còn để tâm đến Jeff nữa mà quay người trở lại hàng sau ——

Cùng đứng chung với ba thành viên trong tổ.

So với lời nói, hành động này càng có sức thuyết phục trực quan hơn, Kirk đã thể hiện rõ lập trường của mình.

Hiện trường:……

Một mảnh tiếng xì xào vang lên, những ánh mắt xôn xao đổ dồn về phía Jeff, những suy đoán và hoang mang đan xen nhau, khiến mọi người không khỏi xì xào bàn tán:

Vừa rồi, Kirk có phải đang ám chỉ Jeff không có não không?

Lúc này, Kelly vừa vặn bước ra khỏi hàng ngũ, vẫn mang theo nụ cười hòa nhã dễ gần, “Vậy thì, các bạn còn muốn hỏi thêm về vấn đề liên quan đến vịnh Kips nữa không?”

……

Buổi họp báo kết thúc, nhưng sự ồn ào tại trụ sở Cảnh sát số 1 Plaza vẫn chưa dứt.

Pato đang sống động mô phỏng lại cách Kirk đáp lời phóng viên, khoa tay múa chân, vẻ mặt hớn hở, không ngờ anh ta còn có cả tài năng mô phỏng.

“Khi Kirk nói xong, gã phóng viên kia liền ngây người ra, há hốc miệng, cứ như vậy đó, cứ như vậy đó.���

“Sau đó một con muỗi bay lượn gần đó, lúc ấy tôi đã nghĩ bụng, nếu con muỗi tưởng đó là một cái hang ẩm ướt mà bay tọt vào thì sao bây giờ?”

Vừa dứt lời, Jesse liền hét ầm lên: “Pato, ghê quá!”

Cùng với Sophie, tất cả mọi người bên cạnh đều cười ồ lên.

Pato vẻ mặt vô tội: “Tôi cũng có thể làm gì được với trí tưởng tượng của mình đâu chứ.”

Nhìn qua vai Pato, Kirk chú ý thấy Bloomberg và Kelly đã kết thúc cuộc nói chuyện với phóng viên và đang đi tới từ phía đối diện, họ trao cho Kirk một cái nhìn.

Kirk không ngắt lời Pato đang biểu diễn, mà đi về phía hai vị "đại lão".

Kelly vẫn giữ vẻ mặt hòa nhã như cũ, gần như không thay đổi gì, nhưng ánh mắt có phần dịu đi, ông ra hiệu về phía sự ồn ào phía sau, “Xem ra, các bạn hợp tác không tệ chút nào.”

Kirk vẻ mặt khiêm tốn: “Những gì tôi vừa nói đều là lời thật lòng.”

Bloomberg xen vào hỏi: “Cả câu nói về Batman nữa à?”

Kirk mở ra hai tay.

Bloomberg và Kelly đồng loạt bật cười.

Bloomberg có vẻ tâm trạng rất tốt: “Cậu là một người thú vị đấy. Lát nữa ta lại có chuyện để kể cho đám lão già kia nghe.”

Kelly thuận lời nói chen vào: “Từ miệng cậu kể lại thì chẳng có ý nghĩa gì. Có một số việc, vẫn cần họ tận mắt chứng kiến thì hơn.”

Bloomberg gật đầu liên tục: “À, lần sau có cơ hội, đương nhiên là được.” Sau đó ông nhìn về phía Kirk: “Đám lão già chúng ta định kỳ tụ tập đánh bài với nhau, lần sau sẽ gọi cậu đi cùng.”

Ván bài?

Hơn nữa lại là một ván bài có cả Thị trưởng và Cục trưởng NYPD tham gia ư?

Xa xa, ở một góc hành lang khác có thể nhìn thấy Olivia đang bận rộn, vừa đúng lúc nhìn sang và trao đổi ánh mắt với Kirk.

Olivia cũng nhìn thấy Bloomberg và Kelly, nở một nụ cười đầy ẩn ý, dường như muốn nói: “Thấy chưa, tôi đã nói rồi mà.”

Khóe môi Kirk cũng cong lên theo, anh vẫn không ngừng nói: “Đương nhiên, tôi vô cùng vui lòng. Vừa vặn, tôi có thể kiếm được chút tiền tiêu vặt.”

“Chà!” Bloomberg há miệng kinh ngạc: “Người trẻ tuổi này, khẩu khí không nhỏ đấy nhỉ. Cậu có tự tin đến vậy sao?”

Kirk nhẹ nhàng nhún vai, vẻ mặt chân thành: “Nói thật, tôi không có lòng tin. Không có lòng tin sẽ thua tiền.”

Một giây, hai giây.

Bloomberg và Kelly trao đổi ánh mắt, rồi cả hai đồng loạt cười phá lên.

Kirk cũng nở nụ cười theo: “Đương nhiên, nếu đó là trường hợp đặc biệt, cần tôi phối hợp diễn xuất, tôi cũng không có vấn đề gì. Các vị hẳn phải biết, tôi là một đứa trẻ vô cùng khiêm tốn.”

Bloomberg ngửa đầu cười to.

Vẻ mặt và khí chất của Kelly cũng trở nên trầm tĩnh lại: “Michael, xem ra, cuối cùng cũng có người có thể kìm hãm cái sự ngạo mạn và đắc ý của thằng cha Charlie kia rồi.”

Nụ cười của Bloomberg vẫn giữ nguyên: “Đương nhiên, đương nhiên rồi, nói về sự ngạo mạn thì đám lão già chúng ta sao có thể so được với người trẻ tuổi? Điểm này Kirk hoàn toàn thắng tuyệt đối.”

“À, cảm ơn lời khen, không dám nhận, không dám nhận đâu.” Kirk chắp tay làm động tác khiêm tốn, nhưng vẻ mặt lại hoàn toàn khác.

Bloomberg lại bật cười: “Vậy tôi bây giờ sẽ bắt đầu mong đợi, trên bàn bài sẽ biết thực hư. Ngoài ra, còn có một chuyện khác cần cậu giúp.”

“Hiện tại cậu có vụ án nào trong tay không?”

Kirk nhướng nhẹ đuôi lông mày: “Ngài đang hỏi cố vấn của NYPD, hay là thám tử tư?”

Bloomberg nhìn về phía Kelly: “Cố vấn của các anh công khai kiêm nhiệm hả?”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.