Một chiếc áo sơ mi màu cà phê với những đường kẻ sọc thẳng đứng, mái tóc thưa thớt lộ rõ đường chân tóc hình chữ M, bộ râu quai nón lộn xộn mọc tùy tiện. Dù khoảng cách khiến khó nhìn rõ ngũ quan, nhưng vẫn cảm nhận được sự căng thẳng, lo âu và mệt mỏi toát ra từ khắp cơ thể hắn.

Irene lộ vẻ bối rối. “Cái này chắc chắn không phải nhà khoa học điên nào đó chứ?”

Nhưng không đợi trả lời, Irene đã vẫy vẫy tay. “Thôi được, không cần nói cho tôi. Chỉ cần hắn không phải Bruce Banner thì không thành vấn đề.”

Ngay sau đó, từ ghế phụ lái vọng lại tiếng Kirk. “Ai mà biết, có khi hắn đúng là vậy.”

Irene suy nghĩ kỹ, rồi lại thấy buồn cười, vô thức quay đầu quan sát khoang xe.

River chen vào một câu. “Yên tâm, ở đây không có camera đâu.”

Kirk bình thản nói. “Cô ấy thật ra là đang tìm Ant-man.”

Phụt.

Irene không nhịn được nữa, bật cười rạng rỡ như ánh nắng. Dù chỉ là một cái liếc nhanh qua kính chiếu hậu, người ta cũng không kìm được mà phải nhìn thêm lần nữa.

Ngay lập tức, Irene ý thức được sự thất thố của mình, vội vàng thu lại nụ cười. “Cho tôi chút thời gian, tôi cần quan sát kiểu hành vi của hắn.”

Ngừng một lát, Irene bổ sung thêm. “Trông hắn có vẻ rất nghèo.”

Điều này cũng có nghĩa là, độ khó khi họ muốn thuyết phục Griffin trở thành mục tiêu của một tên trộm sẽ tăng thẳng.

River định giải thích thêm, nhưng Kirk đã trực tiếp lên tiếng. “Nếu nhiệm vụ thành công, cái túi Chanel đó của cô sẽ không cần trả lại.”

River trừng Kirk một cái thật mạnh. “Ngươi!”

Irene ra vẻ bực bội lẩm bẩm một câu, “Chúng vốn là của tôi mà,” nhưng nếu quan sát kỹ sẽ thấy, niềm vui sướng đang dần lan tỏa trên gương mặt cô. Khi cô một lần nữa áp sát cửa sổ xe để quan sát, rõ ràng cô trở nên tích cực và tập trung hơn hẳn, toàn bộ thần thái đã có một sự thay đổi tinh tế.

River cũng nhận ra điều này, nhưng cuối cùng vẫn không nói thêm lời nào.

“Đồng hồ!”

Irene đã nắm bắt được mấu chốt.

“Chiếc đồng hồ đó hẳn là một món đồ cổ. Chúng ta nên tập trung vào nó, để hắn tin rằng mục tiêu của tôi là chiếc đồng hồ, còn những thứ khác chỉ là tiện tay lấy đi kèm như phần thưởng.”

Quả nhiên, tầm nhìn của người chuyên nghiệp thật khác biệt.

River cũng chú ý đến chiếc đồng hồ của Griffin. “Nhưng mà, làm thế nào để trộm được chiếc đồng hồ đó đây?”

Khóe môi Irene khẽ nhếch, trong mắt ánh lên vẻ tinh quái. “Cái này giống như ma thuật vậy, bí mật nghề nghiệp thì không thể tiết lộ.”

Nói đoạn, Irene mở cửa xe, cầm lấy ba lô, đội mũ, rồi quay người định đóng cửa rời đi. Nhưng cô lại khựng lại, rồi xoay người trở lại.

Cô quay người nhìn vào trong xe. “Các anh không lo tôi cứ thế bỏ đi sao?”

Kirk cũng không lo lắng.

Bởi vì NYPD có hàng trăm cách để trừng trị bọn họ. Thậm chí chỉ cần nói rằng họ hợp tác với cảnh sát và trở thành nhân chứng, họ sẽ bị các thế lực đường phố khác truy sát, rất khó để tiếp tục tồn tại ở New York. Tuyệt đối bọn họ sẽ không muốn chọc giận NYPD.

Thế nhưng, lúc này Kirk không định uy hiếp Irene.

Kirk khẽ mỉm cười. “Tôi tin cô.”

Irene hơi sững sờ, cô không ngờ lại nhận được câu trả lời như vậy. Vô thức, cô định phản bác, vì cô không tin một lời nào Kirk nói ra.

Kirk lại nhanh hơn một bước. “Nếu cô thành công bỏ trốn, vậy có nghĩa là mỹ nhân kế vẫn còn hiệu quả.”

Những lời muốn nói vẫn còn quanh quẩn trên đầu lưỡi Irene, nhưng cô không lên tiếng. Những nghi ngờ, những căng thẳng cứ thế lặng lẽ tiêu tan dần.

Irene không nói thêm lời nào, quay người đóng sập cửa xe. Chiếc váy hoa màu vàng nhạt bay trong gió, vẽ nên một đường cong hoàn mỹ.

River và Kirk cứ thế dõi theo Irene bước vào quán cà phê, gọi một ly cà phê, rồi ngồi xuống bàn cạnh Griffin.

Irene không hề hành động thiếu suy nghĩ.

Ngồi xuống, cô lặng lẽ thưởng thức cà phê, như thể hoàn toàn không chú ý đến Griffin. Cô lấy điện thoại ra nghịch một lát, sau đó đi đến quầy yêu cầu một cuốn tạp chí và một tờ báo, rồi lại ngồi xuống. Cô cứ thế chăm chú lật xem, tựa như đang tận hưởng một khoảnh khắc thư thái nhàn nhã.

Thời gian lặng lẽ trôi đi...

Quán cà phê người ra kẻ vào tấp nập, mãi cho đến khi màn đêm buông xuống, đúng vào giờ cao điểm tan tầm, biển người dưới ánh đèn đường bắt đầu cuồn cuộn đổ về.

Dõi theo cảnh tượng này, River cuối cùng cũng hiểu ý lời Irene vừa nói:

Nếu Irene muốn, cô ấy có thể biến mất bất cứ lúc nào. Còn họ, sẽ được cái này mất cái khác, và giữa Irene với Griffin, chắc chắn sẽ chọn vế sau. Để tránh đánh rắn động cỏ, họ rất có thể sẽ đành trơ mắt nhìn cô ấy bỏ trốn.

Thế nhưng, Irene không làm vậy.

Dần dần, River càng lúc càng tin tưởng Irene hơn.

Bề ngoài, Irene chỉ đang lật tạp chí và đọc báo, nhưng chính động thái ấy lại có thể gạt bỏ tối đa sự cảnh giác và hoài nghi của Griffin.

Nhưng River cũng có chút tò mò, Irene sẽ tiếp cận Griffin bằng cách nào đây?

Báo chí.

Câu trả lời đã có.

Irene cuối cùng cũng đọc xong báo và tạp chí. Thế là, cô lịch sự nhìn về phía Griffin, hỏi xin có thể đọc ké tờ báo trên bàn hắn không.

Griffin không hề nghi ngờ.

Đúng lúc Griffin cầm tờ báo lên, Irene định giúp đỡ nhưng lại vụng về làm vướng víu. Khi rút tờ báo, cô vô tình làm nhanh hơn một chút, vội vã hơn một chút, khiến ly cà phê đổ ập xuống, và lọ đường cũng theo đó mà đổ, làm mặt bàn trở nên hỗn độn.

Sau đó.

Irene lại một lần nữa “làm trở ngại chứ không giúp gì”, cô thản nhiên chuyển máy tính, sách, ví tiền và các vật dụng khác đi chỗ khác để tránh bị cà phê làm ướt sũng. Cô chuyển tất cả sang bàn của mình, nhưng không ngờ, lại làm đổ chính ly cà phê của mình. Thế là, cả hai bàn đều thành bãi chiến trường.

Irene vội vã lau bàn của mình, nhưng không ngờ lại vô tình làm đổ cà phê lên cổ tay trái của Griffin. Griffin liền giật nảy mình.

Trong lúc hỗn loạn, Griffin tiện tay tháo đồng hồ ra, đặt thẳng lên bàn, rồi vội vã quay lại quầy tiếp tân, yêu cầu khăn lau và khăn giấy.

Irene không lập tức ra tay, cô cũng đi theo đến quầy tiếp tân, cùng lúc yêu cầu khăn lau và ngỏ ý muốn giúp đỡ.

Griffin lại càng thêm bực bội, liên tục khoát tay từ chối sự giúp đỡ của Irene. Nhưng Irene gần như muốn bật khóc, luống cuống đứng cạnh bên.

Griffin không có thời gian bận tâm đến Irene, bởi vì hắn phát hiện trong ba lô của mình cũng đổ một bãi cà phê, mọi thứ bên trong đều đã ướt đẫm.

Griffin buộc phải lôi hết mọi thứ trong ba lô ra, trực tiếp dốc ngược ba lô lại, đồng thời đi đến quầy tiếp tân, yêu cầu thêm nhiều khăn lau và khăn giấy.

Giữa lúc hỗn loạn này, Irene vừa lau nước mắt vừa mang ba lô của mình vào phòng vệ sinh.

Griffin không hề nghi ngờ, dù sao, phụ nữ vào phòng vệ sinh để chỉnh trang lại dung nhan thì là chuyện quá đỗi bình thường.

Quán cà phê trở nên hỗn loạn hoàn toàn.

Từ phía bên kia đường, River có thể nhìn thấy, trên bàn của Irene chất đống báo chí, sách vở, đồ vật lộn xộn. Nếu nhìn qua loa, tất cả đều là đồ của Griffin. Cũng khó trách Griffin không chú ý đến chi tiết, chỉ nghĩ máy tính bị vùi dưới đống báo và sách đó.

Toàn bộ quá trình, dù mô tả nghe có vẻ dài, nhưng thực ra chỉ diễn ra chưa đầy một phút.

Sau khi Irene vào phòng vệ sinh, cô không xuất hiện trở lại nữa.

Ngay lúc River nghĩ Irene đã bỏ trốn mất dạng, cửa sau xe bật mở, một bóng người bước vào ngồi, kèm theo tiếng “phanh” trầm đục vang lên, rồi giọng nói ấy cũng theo đó cất lên.

“Nhiệm vụ hoàn thành.” Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.