Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 240: Nói dối cao thủ

“Đã lâu không gặp, từ ngày chia tay đến giờ không có vấn đề gì chứ?”

Giọng nói ấy, pha chút lười biếng nhưng vẫn rất tỉnh táo, không cần quay đầu cũng đủ hình dung khóe miệng anh ta đang khẽ cong lên, một khí thế thong dong, trấn tĩnh tự nhiên, nhẹ nhàng mà lặng lẽ đã hoàn toàn nắm giữ cục diện.

Cái cảm giác này thật giống như… mèo vờn chuột vậy.

Người đẹp tóc vàng nín thở, mọi biểu cảm và động tác đều cứng đờ. Ánh mắt cô nhanh chóng quét khắp bốn phía, tìm kiếm bất kỳ khe hở nào để chạy trốn, nhưng chỉ sau một thoáng phán đoán, cô ý thức được mình đã trở thành mục tiêu.

Không đường thoát.

Cô ta muốn buông lời thô tục.

— Lần thứ hai.

Đây không phải lần đầu tiên, mà là lần thứ hai bọn họ chạm mặt.

Lần trước là ở ga tàu điện ngầm, bọn họ định dàn dựng một màn “Alice lạc vào xứ sở thần tiên”, để kẻ trước mắt này chui vào hang thỏ, mơ mơ màng màng đánh rơi ví tiền và điện thoại mà không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra.

Cùng một chiêu thức ấy, bọn họ đã diễn đi diễn lại vô số lần ở những địa điểm khác nhau, chưa hề thất thủ. Khi mục tiêu sực tỉnh, bọn họ đã sớm cao chạy xa bay, toàn thân trở ra, lông tóc không suy suyển.

Thế nhưng!

Hết lần này tới lần khác, lần đó lại gặp trở ngại.

Hơn nữa, suýt chút nữa thì bị bắt giữ, nếu không phải cô ta phản ứng kịp thời, cũng không biết có thoát thân được hay không.

Sau đó…

Nhưng lần trước thì c��n có thể bỏ qua, bọn họ mắt nhắm mắt mở tự chui đầu vào lưới, dâng tận miệng. Vậy mà hôm nay lại là chuyện gì, tại sao lại đụng trúng tên này vào tầm ngắm?

Một cảm giác thất bại tự nhiên dâng lên, người đẹp tóc vàng vừa buồn bực vừa bực bội. Hơn nữa, giọng nói kia rõ ràng vẫn chưa kết thúc.

“À, mấy người bạn của cô rời đi rồi sao? Cũng chỉ là đến ngồi chơi một lát thôi, chúng ta còn có thể trò chuyện tâm tình mà.”

“Ở một thành phố lớn như New York, chúng ta sẽ không bao giờ thiếu bạn bè, lẽ ra phải tích cực kết giao thêm vài người chứ. Thật là phí hoài.”

Người đẹp tóc vàng vẻ mặt phiền muộn, đập mạnh đầu vào lưng ghế, tự mình giận dỗi. Kết quả, giọng nói bên tai vẫn không ngừng nghỉ.

“Lần này không định nhìn kỹ hơn một chút sao?”

Một câu nói, lập tức khiến người đẹp tóc vàng trợn tròn mắt, hung tợn trừng mắt nhìn sang.

Kirk khẽ nhướng một bên lông mày, “À, hơi đáng sợ đấy. Vậy nên, mắt laser có phải cảm giác như thế này không nhỉ?”

Người đẹp tóc vàng nhìn vẻ mặt ‘muốn ăn đòn��� của Kirk, hít sâu một hơi, “Anh bắt được tôi rồi. À. À. Rất giỏi.”

“Chẹp,” Kirk tặc lưỡi, “chỉ thế thôi sao? Hơi thất vọng, tôi còn mong chờ nhiều hơn nữa.”

Người đẹp tóc vàng đột nhiên hất đầu, không che giấu cũng không né tránh, đường hoàng nhìn thẳng vào mắt Kirk, “Thế nào, anh nghĩ mình là Sherlock Holmes, còn tôi là Irene Adler, anh vẫn còn mong chờ giữa chúng ta có thể nảy sinh chút tia lửa sao?”

Phốc phốc.

River không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Hai người trong xe đồng loạt nhìn sang, River xua xua tay, ý cười rạng rỡ, “Không, anh ấy không phải Holmes, anh ấy là James Bond.”

Người đẹp tóc vàng quay đầu đánh giá Kirk một lượt từ trên xuống dưới, sau đó lộ ra ánh mắt bắt bẻ, âm cuối khẽ nâng lên chất vấn, “James Bond?”

Kirk hoàn toàn không bận tâm, đáy mắt ánh lên ý cười, dường như không nhận ra sự chất vấn trong mắt đối phương, “Quá khen quá khen. Tôi ngược lại hơi bất ngờ, cô lại hiểu rõ vị trí của mình đến vậy. Irene Adler là một người phụ nữ thông minh tuyệt đỉnh, nhưng cô cũng vô cùng xuất sắc.��

Người đẹp tóc vàng cười như không cười, lộ ra tám chiếc răng thẳng tắp, “Nếu tôi thật sự là Irene Adler, thì đã chẳng phải trộm xe ngoài đường.”

“Nếu Bond tiên sinh mong chờ nhiều hơn, e rằng sẽ phải thất vọng thôi.”

Lấy lùi làm tiến.

Vẻ ngoài như tự hạ thấp mình, kỳ thực lại vô cùng tỉnh táo và tự biết.

Chỉ qua một lần chạm mặt, một lần giao thủ, cô ta đã thể hiện được trí tuệ của mình. Sau thất bại ngắn ngủi, cô ta lập tức nắm bắt tình thế và lấy lại lý trí.

Kirk thân thiện đưa tay phải ra, nở một nụ cười, “Kirk Hull.”

River hơi bất ngờ cũng hơi kinh hãi, “Khụ khụ…” Anh ho khan một tiếng, đưa ra cảnh cáo.

Kirk còn chưa kịp phản ứng, người đẹp tóc vàng đã dùng cằm ra hiệu về phía River, “Đồng nghiệp của anh đang nhắc nhở anh đừng tùy tiện nói lung tung, xem ra… anh đã để lộ thân phận thật sự rồi.”

Kirk khẽ nhún vai, nhưng cười không nói: Thật thật giả giả, hư hư thật thật, lại có ai có thể phân biệt rõ ràng đâu?

Người đẹp tóc vàng tinh tế đánh giá Kirk một lượt, khóe môi khẽ nở nụ cười, sau đó duỗi tay phải ra, nhẹ nhàng siết chặt.

Chạm vào tay, cảm giác hơi lạnh buốt, như làn gió mát lạnh của mùa xuân khi những chồi xanh đầu tiên thoát khỏi màn đêm, tràn đầy sức sống và tươi mát nhưng vẫn vương chút lạnh lẽo thấu xương. Cổ tay nhìn như mềm mại không xương ấy, lại có thể khiến đầu ngón tay Kirk cảm nhận được những vết sẹo cũ mới đan xen ở các vị trí như đầu ngón tay, hổ khẩu.

Vừa chạm vào, người đẹp tóc vàng liền nhanh chóng rút tay đi một cách kín đáo.

“Irene,” cô ta nói.

Kirk khẽ nhướng một bên lông mày —

Rõ ràng, đây không phải tên thật của người đẹp tóc vàng, mà là mượn cái tên Irene Adler.

Xem ra, cô ta không hề có ý định đầu hàng, trừ khi bị dẫn vào sở cảnh sát, cô ta vẫn đang cố gắng đánh lạc hướng.

“Irene” chú ý đến ánh mắt của Kirk, cô ta biết ngay người đàn ông trước mắt này căn bản không tin lời mình, nhưng cô ta cũng không bận tâm việc mình bị nhìn thấu.

“Vậy thì, tiếp theo là gì?”

“Hay là chúng ta cùng nhau tiết kiệm thời gian, các anh không cần tra tấn, tôi bằng lòng thành thật khai ra tất cả tội trạng của mình.”

Kirk trầm ngâm một tiếng, “Ưm…”

Irene không rõ lắm, cô ta còn tưởng Kirk sẽ nói tiếp.

Nhưng đợi một lát, Kirk hoàn toàn không mở miệng, ngược lại lộ vẻ ngạc nhiên, “Tôi đang đợi.”

Irene: ……

River nhìn vẻ Irene cứng miệng không trả lời, thì ra đứng ngoài xem trò hay là thế này đây, anh không nhịn được, ánh mắt tràn đầy hứng thú.

Irene rất nhanh lấy lại bình tĩnh, “Ở đây. Đây chính là tang vật. Tôi cố ý trộm chiếc xe này, các anh bắt được tôi, đây chính là toàn bộ sự thật.”

Kirk, “Toàn bộ?”

Irene quay đầu nhìn Kirk một cái, định tìm cách biện hộ, một thói quen đã ăn sâu vào máu, một thói quen nói dối, nhưng nhìn thấy ánh mắt trêu tức của Kirk, cô ta liền có cảm giác như bị nhìn thấu đến tận xương tủy, trần trụi. Bản năng sinh tồn của loài vật gióng lên hồi chuông cảnh báo, cô ta vẫn cố giãy giụa.

“Thế nào! Anh còn muốn gì nữa? Như thế vẫn chưa đủ sao?”

Irene cố ý nổi giận, dùng cơn giận che giấu sự chật vật và bối rối của bản thân, giành lại chút chủ động.

Nào ngờ, chiêu thức thường ngày vẫn hữu hiệu ấy, hôm nay lại chẳng ăn thua, bởi vì Kirk vẫn mỉm cười như không, chăm chú nhìn cô ta.

Irene lại nghẹn một cục tức trong ngực, đang chuẩn bị mở miệng lần nữa thì Kirk đúng lúc chen vào một câu cắt ngang, “Chúng ta đều biết không chỉ có vậy.”

“Cô chỉ đang cố gắng thử dò xét xem, rốt cuộc chúng ta đã theo dõi cô bao lâu, chúng ta lại biết được những gì.”

“Vậy nên, hay là chúng ta cùng nhau điểm lại trí nhớ, hôm nay đã xảy ra chuyện gì? Cô có nhận ra sự giám sát của chúng tôi không? Cô sa bẫy từ lúc nào? Tại sao chúng tôi lại xác định cô là mục tiêu?”

“À, đợi một chút, không chỉ hôm nay, lẽ nào là hôm qua? Hay là hôm kia?”

“Nhưng vấn đề là, tại sao hôm nay mới tiến hành bắt giữ? Hay là nói, đây chỉ là một đòn nghi binh, kỳ thật chúng tôi đang điều tra nơi ở của các cô, và mấy người đồng bọn của cô cũng đã bị giam giữ rồi? Những người vừa chạy trốn ấy, có thoát thân thuận lợi không, hay là chúng tôi đã giăng Thiên La Địa Võng rồi?”

“Ngẫm nghĩ k�� mà xem, rốt cuộc các cô đã làm chuyện gì, mà lại lọt vào tầm ngắm của NYPD, đến nỗi không chỉ là cảnh sát tuần tra, mà Cục Điều tra đã sẵn sàng nhổ cỏ tận gốc các cô?”

“Chi tiết. Irene, chi tiết.”

Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để có thêm nhiều nội dung thú vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free