Nhìn Elizabeth đang thất hồn lạc phách, River biết ngay rằng cơ hội đã đến.

Thế là, River ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện Elizabeth, lấy ra một tập hồ sơ từ cặp tài liệu mang theo bên mình, rồi rút những bức ảnh đặt lên bàn trà.

Đó là những bức ảnh chụp chân dung Samuel và Nadia khi bị bắt giam, dù là vào những thời điểm, ở những thành phố, liên quan đến những vụ án khác nhau, nhưng gương mặt của họ thì không thể lẫn vào đâu được.

Hết cú sốc này đến cú sốc khác, phòng tuyến cuối cùng của Elizabeth cũng hoàn toàn sụp đổ, thậm chí cô ta đã mất hết khả năng phản ứng, chỉ còn lại một cái xác không hồn.

Elizabeth cứ thế ngơ ngẩn nhìn chằm chằm Kirk, dường như lúc này Kirk đã trở thành cọng rơm cứu mạng, cô ta cần nghe theo sự chỉ dẫn của Kirk.

Theo Kirk thấy, thật ra Elizabeth chẳng qua là coi anh như một “Nadia” khác mà thôi. Khi căn bệnh đa nghi của cô ta tái phát, cô ta cần bấu víu vào một thứ cứu cánh, ai giành được lòng tin của cô ta thì có thể nắm giữ thế chủ động. Nhưng về bản chất, bất kỳ phao cứu sinh nào cũng không quan trọng, lúc nào cũng có thể thay thế —

Rốt cuộc, Elizabeth chỉ tin tưởng chính mình.

Dù vậy, ở thời điểm hiện tại, một chút lòng tin như vậy, đối với Kirk đã là đủ.

“Beth.” Ngay từ cách xưng hô, Kirk đã khéo léo tạo ra một sự thay đổi.

“Tôi cho rằng Nadia tin rằng mình có thiên nhãn, giống như cô ta tin rằng mình có thể dùng quả cầu thủy tinh, ma dược và tín ngưỡng để chữa bệnh nan y vậy. Cô ta vô cùng thành tâm và cũng vô cùng chắc chắn, thật lòng tin rằng mình nắm giữ năng lực đó.”

“Đồng thời, cô ta cũng hoàn toàn tin tưởng rằng mình có thể truyền thụ thiên phú này cho cô. Tôi cho rằng, cô ta đã không nói sai.”

Kirk không thể hoàn toàn phá vỡ niềm tin của Elizabeth, anh cần Elizabeth tin tưởng vào phán đoán của mình — chỉ là, phán đoán đó thiếu đi nền tảng vững chắc, bất cứ lúc nào cũng có thể thay đổi theo sự dẫn dắt của Kirk.

Quả nhiên, Elizabeth bấu víu vào cọng rơm cứu mạng, trong mắt cô ta một lần nữa lóe lên ánh sáng hy vọng, “Đúng, cô ta nói vậy, cô ta nói cô ta có thể giúp đỡ tôi, cô ta có thể khai thác tiềm năng của chính tôi, giống như Samuel đã từng giúp đỡ cô ta vậy.”

River khẽ nhếch môi, Samuel?

Kirk tiếp tục gặng hỏi, “Nadia có yêu cầu cô trả tiền cho khả năng này không?”

Elizabeth hơi vội vã, muốn nói hết tất cả những gì mình biết ra, “Samuel yêu cầu, thù lao là 20 ngàn đô la mỗi tháng, và một khoản lớn khác sẽ được thanh toán vào cuối.”

Kirk hỏi, “Sau khi cuối cùng chứng minh cô có thiên nhãn ư?”

Elizabeth gật đầu, giọng cô ta hơi trầm xuống, dường như có chút chần chừ, “Đúng, thì chắc chắn phải trả 500 ngàn đô la.”

River: 500 ngàn? 500 ngàn! 500 ngàn có thể mua được bao nhiêu ổ bánh mì chứ!

Một tia sáng lóe lên trong đầu Kirk, tất cả những mảnh ghép trong đầu anh đã được nối liền, “Nhưng tình huống chậm hơn dự kiến, mãi không có phản ứng.”

“Bởi vì cô hoài nghi sự thật của chuyện này, và cũng bởi vì Robert phát hiện ra điều bất thường, anh ấy muốn cô đừng tiếp tục gặp Nadia nữa.”

Elizabeth không thể kiểm soát mà dịch người về phía trước một chút, ý muốn đến gần Kirk hơn, như thể điều đó sẽ giúp Kirk giải thích rõ ràng hơn, “Robert nghĩ rằng tôi bị lợi dụng, anh ấy muốn tôi dừng lại.”

River cũng nắm bắt được manh mối từ giọng nói của Kirk, không khỏi há hốc miệng, không thể tin vào tai mình, “Cho nên, cô đã kể cho Samuel và Nadia biết ư?”

Elizabeth suy nghĩ hoàn toàn hỗn loạn, trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường, cô ta vẫn không thể nhận ra sự liên kết giữa các sự việc, thậm chí không để ý lời River nói chen vào. Cô ta gật đầu lia lịa để xác nhận, “Đúng, tôi đã nói cho bọn họ biết. Samuel nói tôi cần kiên nhẫn, dù sao năng lực như vậy đâu phải ai cũng có thể sở hữu.”

Giọng River cứ thế nghẹn lại trong cổ họng, vậy nên, đây mới là nguyên nhân Samuel nảy sinh ý định giết Robert?

Kirk cũng không ngoại lệ.

Mặc dù mọi thứ đều xác nhận phỏng đoán của Kirk, nhưng có đôi khi, Kirk thà rằng mình đã sai, bằng không anh sẽ phải phơi bày sự thật tàn khốc như bây giờ.

“Chỉ cần kiên nhẫn, khả năng của cô sẽ dần dần bộc lộ.”

“Thế là...”

“Cô ‘đoán được’ sự lo lắng và hoang mang của Tom, cũng ‘đoán được’ bóng ma bao trùm Robert, và còn ‘đoán được’ địa điểm Robert bị vứt xác.”

Từng chút một, từng chút một, sự thật tàn khốc và đẫm máu nhất cứ thế hiện rõ ra trước mắt.

Những lời nói không nhanh không chậm ấy mang theo một chút dịu dàng và một nỗi buồn khó tả, nhưng vẫn không cách nào che giấu được sự thật sắc bén và đầy chấn động.

Elizabeth ngây người.

Như một cỗ máy bị đứng hình, cô ta ngơ ngẩn ngồi tại chỗ, nhìn chằm chằm vào mắt Kirk, vào mảnh sao trời mênh mông ấy, thời gian dường như cũng ngưng đọng lại.

Sau đó.

“Ôi Chúa ơi.” Elizabeth bưng lấy miệng, ngớ người, cứ thế sững sờ tại chỗ, vai và sống lưng cô ta như sụp đổ, thậm chí quên cả bật khóc.

Trong mắt cô ta, không một giọt nước mắt, nhưng vẫn có thể thấy rõ cả thế giới đang từng chút một sụp đổ tan tành.

“Mọi chuyện đều là lỗi của tôi.”

“Tôi là hung thủ. Tôi, chính là hung thủ, là tôi đã hại chết Robert.”

“Chúa ơi, ôi, Chúa ơi.”

Elizabeth nhìn hai bàn tay mình, dường như có thể nhìn thấy máu vấy bẩn trên đó, hơi thở như bị cắt đứt.

Tại thời khắc này, thế giới của cô ta ngừng quay.

River hơi không đành lòng.

Mặc dù River cũng không thích sự mù quáng của Elizabeth, nhưng vào thời điểm này, anh vẫn không đành lòng, lặng lẽ quay mặt đi.

Kirk vẫn giữ sự tập trung, khẽ gọi một tiếng.

“Beth.”

Elizabeth ngẩng đầu nhìn về phía Kirk, trong mắt đầy vẻ mơ hồ và hoang mang.

“Bọn họ đã lợi dụng lúc cô yếu đuối, kẻ thực sự hai tay dính đầy máu tanh, chính là bọn họ.”

“Nhưng bây giờ, kẻ yếu đuối chính là bọn họ.”

Người Kirk cũng hơi nghiêng về phía trước, đôi mắt anh nhìn thẳng vào Elizabeth, giọng điệu cũng trở nên dịu dàng.

“Hãy giúp chúng tôi bắt bọn họ lại.”

Chỉ một câu nói, mà vừa nhẹ nhàng vừa nặng nề.

Elizabeth lặng lẽ nhìn Kirk, Kirk không hề né tránh, tự nhiên và thẳng thắn đáp lại ánh mắt đó, dùng ánh mắt để hoàn thành sự thuyết phục cuối cùng.

Trong sự mơ hồ và hỗn loạn, Elizabeth dường như cuối cùng đã tìm được mục tiêu, ánh mắt đang tán loạn của cô ta dần dần hội tụ lại, bừng lên một tia sáng dũng cảm, rồi cô ta khẽ gật đầu.

Nếu kiên nhẫn chờ đợi một phần bằng chứng được kiểm nghiệm tại hiện trường vụ án, chưa kể thời gian chờ đợi dài đằng đẵng có thể dẫn đến nhiều biến số hơn, thì cuối cùng những bằng chứng đó có phát huy được tác dụng hay không cũng là một ẩn số. Dù sao thì tại hiện trường họ cũng không thấy quá nhiều manh mối, kẻ ra tay hành hung hẳn là sát thủ chuyên nghiệp.

Nhưng lợi dụng bằng chứng mà họ đang có, bắt giữ Samuel và Nadia với tội danh lừa đảo thì lại không có bất cứ vấn đề gì, sau đó tiến hành thẩm vấn để tìm ra đột phá mới.

Cho nên, họ cần Elizabeth giúp đỡ.

River có chút lo lắng, “Chúng ta vừa mới nói chuyện với họ xong, quay lưng một cái đã có động tĩnh từ phía Elizabeth, chẳng phải quá trùng hợp sao?”

“Nếu như bọn họ cảnh giác lên, không những không mắc mưu, mà còn quay lưng bỏ trốn thì sao?”

Nghĩ đến hành động sai lầm của mình sáng nay, rất có thể sẽ dẫn đến thất bại cho kế hoạch tiếp theo, River liền không thể kiểm soát được sự uể oải và lo lắng của mình.

Ngược lại, Kirk lại tỏ ra mặt mày bình tĩnh, đầy tự tin.

“Yên tâm đi, cho dù bọn họ chuẩn bị cao chạy xa bay, cho dù bọn họ nghi ngờ đây là một cái bẫy, nhưng cô có nghĩ rằng, bọn họ có thể từ chối 500 ngàn đô la không?”

River: ...

“Đừng nói là bọn họ, ngay cả cậu, cũng rất khó từ chối 500 ngàn đô la mà?”

River trợn tròn mắt, “Thôi đi! Một cảnh sát cương trực, công chính, hoàn hảo như tôi, làm sao có thể vì một chút tiền lẻ mà bán rẻ linh hồn được chứ?” Bản dịch này là tài sản độc quyền được đăng tải trên truyen.free.