Có lẽ, vì không thể nhìn rõ khuôn mặt và các đường nét, liệu điều này có thể dùng làm bằng chứng không?

Là người đã ghi hình, Billy biết rất rõ thiết bị của mình không phải loại chuyên nghiệp, đặc biệt là khi phải quay từ xa.

Sân bóng chày cách tháp chuông hơn một trăm mét, nên dù ống kính có ghi lại được hình ảnh và toàn bộ quá trình, thì cũng chỉ là một khối mờ ảo, hoàn toàn không thể nhìn rõ.

Như vậy, điều này có thể xem là bằng chứng trước tòa không?

Hogan nghĩ đến một khả năng.

“Có lẽ, NYPD có thể như NCIS hay FBI, thông qua kỹ thuật phân tích hình ảnh máy tính, phóng đại, làm rõ nét, rồi sẽ nhìn rõ được?”

Trong đoạn phim của Billy, họ thực sự có thể thấy quá trình “giết người”, chứng minh Butler không phải tự mình nhảy xuống. Nhưng hình ảnh không đủ rõ nét, hoàn toàn không thể nhìn rõ mặt hung thủ, chứ đừng nói đến các đường nét trên khuôn mặt, thậm chí cả màu sắc quần áo cũng không thể xác định chính xác một trăm phần trăm.

Trắng? Vàng kem? Trắng ngà? Hay thậm chí là vàng nhạt hoặc xám nhạt?

Thế này, không đủ, còn thiếu rất nhiều.

Hiện tại, điều duy nhất có thể xác định là đây là một vụ giết người.

Calum suy nghĩ nhanh như cắt, nhìn về phía Kirk và nhanh chóng nắm bắt được vấn đề mấu chốt:

Kẻ tình nghi số một hiển nhiên là Momsen.

Mọi manh mối, mọi chứng cứ đều từng bước một hướng về Momsen, nhưng mấu chốt nằm ở chỗ Momsen có chứng cứ ngoại phạm. Phải làm sao để phá giải?

Chưa kể đoạn phim ghi lại hình ảnh không đủ rõ ràng, dù cho đoạn phim có đủ rõ ràng, thực sự nhìn thấy gương mặt Momsen, thì tất cả học sinh trong phòng học đều là nhân chứng, chứng minh Momsen đang ở trong phòng học. Như vậy, dù NYPD có bắt giữ Momsen quy án, thì tòa án cũng sẽ đối mặt với vô vàn khó khăn khi định tội.

Hơn nữa, xét theo những bằng chứng hiện có, họ hoàn toàn không thể khóa chặt Momsen; người xuất hiện trong đoạn phim có thể là bất cứ ai.

Chân tướng, tưởng chừng trong tầm tay, nhưng lại xa vời không thể với tới.

Tuy nhiên, Kirk hoàn toàn không hề lo lắng, đón lấy ánh mắt của Calum và nở một nụ cười.

“Đáp án, đều nằm gọn trong đoạn phim.”

Bao gồm cả “phép thuật” ngoại phạm.

Nhưng Calum lo lắng không phải là không có lý do, họ không thể đặt toàn bộ hy vọng vào việc kiểm tra và phân tích hiện trường vụ án ——

Đó là công việc của NYPD.

Về phần hiện tại, Kirk cần đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho phó hiệu trưởng và kết thúc vụ án một cách suôn sẻ để hoàn thành nhiệm vụ này. Vì vậy, hắn cần Momsen nhận tội:

Tự cho mình là đúng, tự cho mình thông minh, cuồng vọng và tự đại, rồi nhảy vào cạm bẫy.

“Tuy nhiên, như vậy vẫn chưa đủ. Người thông minh thực sự luôn biết cách lợi dụng luật sư để thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật, vì vậy, chúng ta cần tiến thêm một bước.”

“Vừa rồi, một ‘thiên tài ảo thuật’ khoác lác nào đó đã hoàn thành một màn ảo thuật dịch chuyển tức thời, đắc chí, dương dương tự đắc. Hiện tại, thì đến lượt chúng ta hoàn thành một màn ảo thuật ‘hiện hình’, vạch trần bộ mặt thật của kẻ tự xưng thông minh; tất cả chẳng qua chỉ là trò hề.”

“Calum, chúng ta cần cậu giúp một tay.”

Calum: Tôi?

……

Hogan có chút bối rối, hắn không biết Calum đã nói gì với đám cảnh sát, nhưng cuộc trò chuyện khá vui vẻ, rồi đám cảnh sát rời đi.

Trông họ như những người anh em thân thiết.

Đối với một học sinh trung học mà nói, khả năng và sự dứt khoát mà cả Kirk lẫn Calum thể hiện hoàn toàn nằm ngoài tầm với của Hogan.

Khi nhìn về phía Anna lần nữa, Hogan lại chần chừ.

Trước tháp chuông, vẫn còn hai cảnh sát tuần tra đợi đội khám nghiệm hiện trường đến, nhưng các cảnh sát khác đã rời đi, sân trường đã dần khôi phục lại sự yên bình.

Nếu không phải dây cảnh báo màu vàng bao quanh tháp chuông, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Chỉ có không khí là biết, mọi thứ cuối cùng đã không còn như trước, những bi thương và phẫn nộ, những sợ hãi và bối rối, những tò mò và tìm tòi nghiên cứu, vẫn tràn ngập trong sân trường.

Phó hiệu trưởng Max lại xuất hiện, với vẻ mặt xúc động đến rưng rưng nước mắt, dùng hai tay nắm chặt tay phải của Kirk, liên tục bày tỏ lòng cảm ơn.

Kirk đáp lại một cách điềm nhiên, hoàn toàn không hề tỏ ra câu nệ trước những lời tâng bốc và nịnh nọt của Max, thậm chí còn bắt đầu trò chuyện vui vẻ.

Hogan chú ý thấy, ánh mắt của Anna từ đầu đến cuối vẫn loanh quanh quanh Kirk. Hắn cũng không thể kiềm chế mình, nhìn một chút, quay đi, rồi lại nhìn, rồi lại quay đi, cứ thế lặp đi lặp lại, sau đó hắn để ý thấy Kirk lại bước đi, thẳng về phía phòng thí nghiệm.

Hướng cậu ta đi tới, rõ ràng là phòng thí nghiệm.

Vậy thì, cái bẫy Kirk đã đào, cuối cùng cũng đã chuẩn bị xong rồi ư? Tiếp theo sẽ là... rải mồi câu?

……

Cốc cốc.

Tiếng đập cửa truyền đến. Momsen, đang lén lút thưởng thức ly rượu đỏ trong sự nhàn nhã, bị giật mình, đột ngột quay người, rồi thấy một khuôn mặt tươi cười bên ngoài ô kính trên cánh cửa ——

Kirk, với nụ cười trên môi, đang vẫy tay, cứ như Annabelle lặng lẽ thăm dò từ trong bóng tối vậy.

Trái tim Momsen đột nhiên thắt lại, ly rượu đỏ trong tay suýt chút nữa thì rơi xuống.

Kirk đẩy cửa vào, “Thầy Momsen, thầy đang ăn mừng ư?”

Momsen đang định mỉa mai Kirk vì sao vẫn còn nán lại trường mà không rời đi, thì bị một câu nói của Kirk làm nghẹn lời: “Tưởng niệm, đây là một kiểu tưởng niệm.”

Kirk nhẹ nhàng gật đầu ra vẻ đã hiểu và thoáng nét bi thương: “Tôi cứ tưởng thầy không quen biết gì cô Butler, nhưng thầy vẫn tìm một không gian riêng tư để lặng lẽ tưởng niệm. Xem ra, thầy Momsen quả thực vô cùng ‘bi thương’, vô cùng tận.”

“Bi thương”, với trọng âm rõ rệt.

Momsen không khỏi hít sâu một hơi, một lần nữa điều chỉnh nét mặt, đảm bảo mình không để lộ bất kỳ sơ hở nào, rồi lấy lại tinh thần để tiếp tục đối phó với Kirk.

“Dù sao cũng là đồng nghiệp...”

Momsen đang định nói vài câu xã giao, thì vừa mở miệng đã bị Kirk bất lịch sự cắt ngang.

“Thầy Momsen, thầy có biết cô Butler mang thai không? Thầy đang tưởng niệm đứa bé trong bụng cô ấy sao?”

Momsen:...

Hơi thở sâu vừa hít vào còn chưa kịp nuốt xuống hoàn toàn, cứ thế mắc kẹt trong cổ họng. Trong chớp mắt, hắn không biết phải đáp lại thế nào.

Thế là, nét mặt hắn liền có chút kỳ quái ——

Hắn cố nở một nụ cười, tỏ vẻ mình vô tội, nhưng ngay lập tức nhận ra nụ cười đó không phù hợp nên vội vàng thu lại. Do quá nhanh, các cơ mặt không được kiểm soát, khiến khuôn mặt hơi run rẩy, ngược lại trông có vẻ dữ tợn. Và hãy tưởng tượng, tất cả những phản ứng trên đều diễn ra chỉ trong một mili giây.

Bộ dạng đó, cứ như một khung hình bị lỗi trong phim vậy.

“...Không, tôi... ừm... không biết...”

Momsen dường như cũng nhận ra nét mặt mình khó kiểm soát, vội vàng chuyển ánh mắt đi chỗ khác, giả vờ đang bận rộn. Nhưng trong tay hắn không rõ là đang cầm bình giữ nhiệt hay đèn cồn, cuối cùng miễn cưỡng tìm lại được chút bình tĩnh.

“Nhưng điều này đã nói lên cô ấy tại sao lại chọn kết thúc sinh mệnh của mình, đúng không?”

“Cha của đứa bé, dù không biết là ai, nhưng chắc chắn đã làm tổn thương trái tim cô ấy, đúng không?”

Để che giấu sự chột dạ của mình, Momsen ngẩng đầu nhìn Kirk một cái, nở một nụ cười, không dừng lại mà định chuyển ánh mắt đi chỗ khác lần nữa. Nhưng không ngờ, Kirk đã đợi sẵn ở đó, ánh mắt vừa chạm nhau, Kirk liền trực tiếp lên tiếng.

“Thầy.”

Cổ Momsen cứng đờ như bị giữ chặt lại.

“Thầy chính là cha của đứa bé.”

Hiển nhiên, Momsen trở nên luống cuống. Hắn không ngờ chuyện Butler mang thai lại có người biết, cũng không ngờ mối quan hệ của họ lại bị phát hiện.

Kirk khẽ nhếch khóe miệng, chăm chú nhìn Momsen đang cố tránh né ánh mắt mình.

“Thầy cứ nghĩ mọi chuyện sẽ mãi mãi là bí mật cùng với cái chết của Butler, nhưng không ngờ, bí mật này đã sớm bị tiết lộ.”

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một tác phẩm được chắt lọc kỹ càng.