(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 182 : Kế hoạch thay đổi
Max có chút khẩn trương, ánh mắt đầy lo lắng, "Kirk, vụ án này, anh có bằng lòng nhận không?"
Nói xong, anh ta còn nuốt nước bọt, chỉ sợ Kirk sẽ từ chối.
Kirk cũng không trả lời ngay lập tức.
Max vội vàng bổ sung thêm rằng, "Tôi biết, đây là một vụ án nhỏ, nhưng mà..."
Kirk liên tục xua tay ngăn Max lại, "Không, không phải vì chuyện đó, mà là vì người bạn tốt của tôi cũng tốt nghiệp từ trường này, tôi không nên thu phí."
Vẻ mặt Max vô cùng chân thành, "Đây là hai chuyện khác nhau. Anh đã đồng ý giúp đỡ, tôi cần có chút lòng thành cảm ơn. Hơn nữa, anh lại còn là cựu học sinh của trường chúng tôi thì càng phải như vậy. Thôi được, bất kể anh tính phí thế nào, chúng tôi sẽ trả gấp ba lần chi phí, mời anh đến giúp đỡ."
Kirk lộ vẻ cảm động, "Được rồi, tôi đã hiểu. Vụ án này, tôi sẽ nhận. Nhưng đại cục thì vẫn cần anh kiểm soát."
Cả khuôn mặt Max giãn ra hoàn toàn, "Đương nhiên, đương nhiên rồi. Kiểm soát đại cục, đúng, tôi cần kiểm soát đại cục, chỗ này tạm thời giao cho anh."
Chỉ chớp mắt, Max không những không xua đuổi Kirk và Calum, mà còn chủ động thuê thám tử tư giúp đỡ. Kirk lại trở thành khách quý.
Kirk lễ phép khẽ gật đầu, trên mặt nở nụ cười, "Tôi rất vui khi có thể giúp một tay."
Thấy Max sắp rời đi nhưng lại dừng bước, Kirk quan tâm nhắc nhở một câu, "911."
"A!" Max kịp phản ứng, vội vàng cầm điện thoại lên, bấm số, rồi vội vã rời đi.
Max đến rồi Max đi, nhưng Kirk và Calum vẫn ở lại.
Ai biết được, rốt cuộc mọi chuyện trước mắt đã xảy ra ra sao?
Calum cũng không bất ngờ, thấy Kirk lại "lắc lư" thêm một lần nữa, có lẽ Max đã bị Kirk xoay vòng vòng mà vẫn còn cảm động đến rơi nước mắt cảm ơn Kirk.
Anna thì lại đầy vẻ kinh ngạc.
Dù cho tự mình tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình, cô ấy vẫn không hiểu Kirk đã làm thế nào, mọi thứ đều được bao phủ bởi một tấm màn bí ẩn mông lung —
Cứ như một thuần thú sư.
Ung dung thản nhiên đã kiểm soát được toàn cục, mọi chuyện đâu vào đấy, rõ ràng nằm trong tầm kiểm soát, đến cả đũa phép của Voldemort cũng chẳng có uy lực đến thế.
Từ đầu đến cuối, Max chưa từng hỏi Calum, cũng không xác nhận thân phận của Kirk —
Chỉ một tấm danh thiếp, đó là tất cả.
Đối mặt một người hoàn toàn xa lạ, vậy mà cứ thế bị dắt mũi, thậm chí giao toàn bộ phương án xử lý sự kiện đột xuất cho người xa lạ mà không hề lo lắng gì.
Như vậy, liệu có ổn không?
Đến thôi miên cũng chẳng lợi hại đến thế.
Nhưng điểm mấu chốt nằm ở chỗ, Anna đứng ngoài quan sát toàn bộ quá trình, hiện trường còn có nhiều quần chúng vây xem như vậy, nhưng chẳng có ai cảm thấy không ổn, càng không ai lên tiếng cắt ngang lời nào.
Cô ấy hoàn toàn không cho rằng vị phó hiệu trưởng ngu xuẩn, ngược lại còn có một loại cảm giác... đương nhiên.
Anna khẽ hé miệng, "Anh đã làm như thế nào?"
Kirk nhẹ nhàng nhún vai, trong đáy mắt ánh lên nụ cười nhàn nhạt, vẻ mặt ung dung tự tại, "Hay là anh kể cho tôi nghe một chút về cô giáo Butler đi, anh quen cô ấy lắm à?"
Anna: ...
Chuyện này đúng là chuyển hướng quá đột ngột, khiến cô ấy có chút không theo kịp suy nghĩ.
Kirk cũng không thúc giục, ngẩng đầu ngắm nhìn xung quanh, vẫn có thể thấy hiện trường còn học sinh vây xem. Lệnh của Max vừa rồi cũng không có hiệu quả, các học sinh chỉ thoáng giãn ra một chút nhưng vẫn nán lại ở sân trường.
Calum đang nghĩ cách xử lý, đám trẻ tuổi dậy thì này phiền phức nhất, vừa phản nghịch vừa quật cường, rõ ràng yêu cầu đi bên trái, chúng nó có lẽ sẽ rẽ phải hết, nhưng trớ trêu là không đánh không mắng được.
Sau đó, Calum liền thấy khóe miệng Kirk khẽ nhếch lên một đường cong.
"Nào, có ai cung cấp manh mối không? Một manh mối đổi một chai bia. Nếu không thích thì có thể đổi lấy một bao thuốc lá."
Calum: Khụ khụ.
Suýt nữa thì, Calum đã bị nước bọt của chính mình sặc.
Nhưng mà!
Xoát xoát xoát.
Đám trẻ đang vây xem náo nhiệt ở hiện trường mà nhao nhao giơ tay lên, ai nấy đều lộ vẻ kích động, bầu không khí hoàn toàn trở nên sôi động.
Bia và thuốc lá, đối với những học sinh trung học này mà nói, có sức hấp dẫn hơn tiền tài.
Nhưng mà vấn đề ở chỗ, anh ta chỉ là một tuần cảnh nhỏ bé với tiền lương ít ỏi. Kirk chắc hẳn cũng không phải thám tử tư phú ông giàu có gì, nếu mua bia hoặc thuốc lá cho cả đám trẻ như hổ như sói này, chắc họ phải ăn đất sống qua ngày đến hai tháng mất.
Làm sao bây giờ?
Khoan đã —
Chậm nửa nhịp, Calum mới nhận ra điểm mù của toàn bộ chuyện này, anh ta là cảnh sát, mà lại cung cấp cồn và thuốc lá cho trẻ vị thành niên, có vẻ không thích hợp.
Hơn nữa, anh ta lại còn đang nghiêm túc cân nhắc tính khả thi?
Kirk vẫn ung dung tự tại, liếc nhìn một lượt, trong đáy mắt hiện lên nụ cười.
"Quét qua một cái, hơn một nửa là những kẻ muốn uống bia ké, hút thuốc ké, một đám nhóc lừa bịp."
Phốc.
Lời nói thẳng thắn, không chút trau chuốt của Kirk, khác hẳn với lời của thầy cô giáo, cha mẹ hay người lớn tuổi, dễ dàng khiến đám học sinh có mặt tại hiện trường đồng cảm.
Đương nhiên, màn "thuần hóa" vừa rồi của Kirk đã đặt nền tảng vững chắc.
Thế là, tiếng cười trầm thấp bắt đầu rộ lên từ đám học sinh.
"Bất quá, trước mặt một tên đại lừa bịp như tôi đây, trình độ của các cậu vẫn chưa đủ, một cái là tôi đã nhìn thấu rồi, rất dễ dàng, chẳng có giá trị thử thách gì."
"Vậy thế này đi."
"Tôi cho các cậu mười lăm phút, suy nghĩ thật kỹ. Lát nữa nếu còn có thể lừa tôi hoặc cung cấp manh mối mà tôi chưa biết, bia và thuốc lá sẽ không thành vấn đề."
Lời vừa dứt, lập tức có học sinh tại hiện trường lên tiếng phản bác.
"Vậy nếu như anh lừa người thì sao?"
"Cứ vạch trần tôi."
Kirk cũng không quanh co chối cãi, đường đường chính chính đáp lời.
Kết quả, đám trẻ này liền nhao nhao ồn ào, vừa huýt sáo vừa reo hò, phát ra những tiếng la kỳ lạ, còn đáng sợ hơn cả sở thú.
Kirk lại không tiếp tục dừng lại nữa, chậm rãi bước đi, tiến về phía tháp chuông.
Calum cũng sớm đã quen rồi, trực tiếp đi theo sau, sau đó liền chú ý thấy Anna đang kinh ngạc, không khỏi dừng bước, định gọi một tiếng, nhưng lại có chút khó chịu —
Cái áo da này, hoàn toàn không phải là phong cách của anh ta, luôn cảm thấy có chút khó chịu.
Cuối cùng, Calum dứt khoát đứng tại chỗ kiên nhẫn chờ đợi, đợi đến Anna đuổi kịp, hai người không hề nói chuyện, nhanh chóng đuổi theo Kirk.
Phía sau, những học sinh kia xì xào bàn tán, tản ra khắp các ngóc ngách sân trường, ai nấy đều không thể kiểm soát sự phấn khích của mình.
Trước đó có sự cố chết người, sau đó có vị khách thần bí đến thăm, trường trung học Riverside Park hôm nay, quả thật tràn ngập những điều bất ngờ. Nhưng quan trọng nhất vẫn là, buổi kiểm tra bị tạm dừng. Có lẽ về sau còn cần thi lại, nhưng đám trẻ này căn bản không thèm để ý, trì hoãn được ngày nào hay ngày đó, ít nhất hôm nay không cần kiểm tra.
"Kevin, mày nói xem, hai người kia là ai mà khí thế ngời ngời, oa, tuyệt đối không phải người bình thường đâu."
"Đúng rồi, đúng rồi, bọn họ có quan hệ gì với Anna thế?"
"Mày nói xem, Anna có thể giới thiệu họ cho chúng ta quen biết được không?"
"Mày đâu phải mỹ nữ, tại sao họ lại muốn quen mày chứ? Haha."
"Các mày có thấy chiếc Jeep kia không? Nó chính thức thay thế vị trí của Ferrari trong lòng tao rồi, là đàn ông, phải lái Jeep!"
"Ngay từ đầu tao còn nghĩ họ là sinh viên, mày biết đấy, kiểu Harvard hay MIT ấy mà, nhưng bây giờ nhìn lại, giống đặc vụ bí mật hơn."
"Chúa ơi, mày nghĩ đây đang quay cái gì 'Hannah Montana' sao?"
"Khoan đã, làm sao mày biết Hannah Montana? Mày đâu phải fan cứng của Hannah hả? Pete thích Hannah! Hống hống hống, Pete thích Hannah."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ truyen.free.