(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 164: Hết thảy đều kết thúc
Mọi chuyện đã kết thúc.
Cuối cùng Kirk đã phá vỡ phòng tuyến của Wallace, nhưng thực chất, điều quan trọng không phải là những suy đoán của Kirk về ngón út có đúng hay không ——
Những suy đoán đó, tất cả đều chỉ là phỏng đoán.
Đương nhiên, Kirk có sức quan sát tinh tường, suy đoán của anh ta không phải là vô căn cứ; anh ta đã dựa trên hình thể, màu da, xương cốt của nạn nhân và nhiều yếu tố khác để đưa ra phỏng đoán, dù chưa chắc đúng hoàn toàn trăm phần trăm, nhưng cũng không phải là những phỏng đoán hoàn toàn vô lý.
Nhưng Kirk không thể chắc chắn mình có đúng hay không. Tương tự, Wallace cũng không thể xác định liệu Kirk có đúng hay không, dù sao, những ngón tay đó sau khi ngâm đã bị biến dạng, và trong tình trạng tâm thần hoảng loạn, Wallace hẳn là cũng không thể nào phân biệt chính xác được.
Cho nên, Kirk chỉ cần thể hiện sự tự tin là đủ.
Điểm mấu chốt thực sự nằm ở chỗ, thông qua việc thiết lập mối liên hệ giữa tên nạn nhân và ngón út, Kirk đã đánh thức ký ức của Wallace, điều này khác với việc cho hắn xem những bức ảnh hiện trường vụ án ——
Những hình ảnh đẫm máu kia là một loại kích thích, khiến Wallace cảm thấy phấn khích và kích động. Còn ngón út trước mắt lại là một loại kỷ niệm, chứa đựng nhiều hơn là bi thương và mất mát.
Lý do cũng không phức tạp.
Cái khoái cảm ngắn ngủi khi giết chóc là sự bùng nổ của adrenaline, nhưng cuối cùng vẫn không thể bù đắp được cái hố đen trong tâm hồn. Sau khi những kích thích, những sự trút bỏ, những lần phóng thích đó qua đi, trở về nhà một lần nữa, hắn vẫn phải đối mặt với cuộc sống tàn tạ, không chịu nổi của mình và người mẹ sống vật vờ, mê muội; mọi thứ vẫn không hề thay đổi.
Hắn cứ nghĩ, giết chóc có thể đền bù những khoảng trống đó, nhưng trên thực tế, giết chóc ngược lại chỉ khiến khoảng trống đó ngày càng lớn hơn, rồi dần dần nuốt chửng hắn.
Đó chính là hai sự khác biệt.
Khi Kirk lần lượt tiết lộ tên của từng nạn nhân ứng với mỗi ngón út, vào thời điểm và trong hoàn cảnh thích hợp, sức nặng của sự thật đã trở thành cọng rơm cuối cùng làm gãy lưng con lạc đà.
Thế là, Wallace đã tan vỡ, hoàn toàn sụp đổ.
Chuyện là cứ thế khép lại ——
Không chỉ có chứng cứ, mà còn có cả lời nhận tội của Wallace.
Tám nạn nhân, từ Chris Adams đến Morris Berry, không thiếu một ai, Wallace đều nhận tội, đồng thời kể lại chi tiết quá trình gây án.
Theo Kirk, Wallace muốn chia sẻ, những bí mật đó, là một kiểu khoe khoang đồng thời cũng là một gánh nặng, là một niềm tin nhưng cũng là một vết thương lòng.
Vẫn giấu kín sâu thẳm trong lòng, những điều đó lại đang dần biến thành một loại độc tố, chậm rãi gặm nhấm linh hồn hắn. Hắn cũng có thể cảm nhận được, nhưng không thể phân biệt rõ ràng mình đang hưởng thụ hay sợ hãi, cũng không cách nào phân biệt mình nên kháng cự hay nên ôm ấp nó. Linh hồn giấu dưới lớp mặt nạ tích cực, lạc quan đó……
Sớm đã bắt đầu thối rữa.
Cho nên, khi tìm thấy cơ hội, hắn mở miệng, và một khi đã mở lời thì không thể dừng lại được, thậm chí ngay cả những chi tiết vụ án mà cảnh sát tạm thời chưa có chứng cứ và chưa thể nắm rõ, hắn cũng đều công bố toàn bộ.
Thậm chí, Wallace còn có vẻ mặt hớn hở, lấy lại vẻ đắc ý và kiêu ngạo, nóng lòng chia sẻ những chi tiết đó.
Khi toàn bộ quá trình lấy lời khai hoàn tất và Wallace ký tên xác nhận xong, kim đồng hồ đã chầm chậm tiến về bốn giờ sáng.
Một đêm dài dằng dặc, dường như cuối cùng cũng đã đi đến hồi kết.
“…… Kirk.”
Đúng lúc Kirk chuẩn bị đứng dậy rời đi, Wallace lên tiếng gọi anh ta lại.
“Anh có cảm thấy có lỗi với tôi không?”
Wallace mở miệng hỏi.
Kirk dừng bước lại, không hiểu ý nghĩa câu nói của Wallace, hơi bối rối nhìn lại.
Cả người Wallace đều có vẻ kiệt quệ, không chỉ là sự trút bỏ mà còn là một sự tiêu hao năng lượng; từ trong ra ngoài đều cảm nhận được sự trống rỗng đó. Nhưng ánh mắt hắn đã khôi phục sự bình tĩnh, mọi thứ lại trở về như lần đầu họ gặp nhau.
Một sự ngoài ý muốn, một lần trùng hợp, mà không ngờ lại trở thành một định mệnh.
Sau đó, Wallace liền nở một nụ cười.
“Xin đừng nên.”
Thì ra là thế.
Kirk suy nghĩ kỹ càng, “Ừm, tôi không.”
Wallace hoàn toàn không ngờ tới câu trả lời như vậy, thế mà lại ngây người ra.
Kirk nhìn về phía Wallace, nở một nụ cười.
“Ban đầu, anh có cơ hội thay đổi hoàn toàn hiện trạng cuộc sống của mình. Có lẽ anh không phải thiên tài, nhưng anh thực sự thông minh.”
“Nhưng mà, anh lại chọn một con đường khác. Chúng ta đều là người trưởng thành, chúng ta đều phải chịu trách nhiệm cho lựa ch���n của mình.”
“Anh nói xem?”
Lười biếng, tản mạn, Kirk vẫn là Kirk đó. Anh ngáp một cái, sau đó liền xoay người bước đi, kéo cánh cửa lớn phòng thẩm vấn, nghênh ngang rời đi.
Wallace lẳng lặng ngồi yên tại chỗ, thế mà lại ngây người ra, trong chốc lát không biết phải phản ứng thế nào, cứ thế ngồi thất thần tại chỗ.
“A.”
Wallace chợt bật cười một tiếng, không cách nào khống chế bản thân cười thành tiếng.
“Ha ha. Ha ha ha ha ha.”
Như thể vỡ đê, tiếng cười vọt ra từ cổ họng, rồi không thể ngừng lại được, cả lồng ngực rung lên bần bật, dường như giây sau sẽ nổ tung.
Cứ thế cười, Wallace cả người cứ thế cuộn tròn lại, nhưng hai tay bị còng chặt. Cơ thể hắn bắt đầu vặn vẹo, co giật theo một tư thế quái dị, tiếng cười vang như sấm, nhưng không hề có chút vui sướng hay hạnh phúc nào, chỉ có sự thê lương và cô độc tràn ngập. Một khoảng trống đen ngòm cứ thế chậm rãi mở rộng.
A. Ha ha.
Nước mắt thoát khỏi hốc mắt, trượt dài xuống, nóng hổi đến mức như thiêu đốt khuôn mặt, sau đó hắn bắt đầu ho khan dữ dội, nhưng tiếng cười vẫn không thể ngừng lại.
Khục ha ha khụ khụ ha ha ha ha……
Cuối cùng, Wallace cả người cứ thế ngã vật ra đất, cười, cười, cười điên dại.
Cánh cửa lớn phòng thẩm vấn chậm rãi khép lại, giống như một lằn ranh trời vực, ngăn cách hai thế giới.
Sau khi việc bắt giam, lập hồ sơ và một loạt thủ tục đều kết thúc, Calum và Kirk mới chào tạm biệt Olivia và rời khỏi trụ sở chính, lái xe về nhà.
Xe của Kirk đỗ ở bãi giữ xe bệnh viện, đã được Nate lái về nhà. May mắn thay, Calum là hàng xóm của Kirk, nên về nhà thì vừa đúng tiện đường.
Đêm nay, Calum cũng có một đêm đầy biến động, vừa bám đuôi vừa bị thương, cuối cùng còn tham gia vào việc phá án và bắt giữ hung thủ, tận mắt chứng kiến một tên sát nhân hàng loạt sụp đổ và sa lưới. Đối với cuộc đời của một tuần cảnh trẻ tuổi mà nói, quả thực có quá nhiều yếu tố, đến nỗi tạm thời quên đi vết thương trên trán.
Kirk lơ mơ, đêm nay Calum cũng lơ mơ. Hai người ngơ ngác lái xe quanh quẩn gần nhà ba vòng mới tìm được đúng chỗ, suýt ch��t nữa thì không về được nhà.
Kirk dừng hẳn xe ở ven đường, quay đầu nhìn về phía Calum, “Anh về nhà trong tình trạng này, có ổn không?”
Kirk lo lắng cho bố mẹ và em gái của Calum.
Calum hoàn toàn không có chút mệt mỏi nào. So với Kirk, người đã liên tục bám đuôi và thức đêm trong suốt thời gian gần đây, Calum lại có vẻ tràn đầy năng lượng: “Đương nhiên là không sao rồi, đêm nay tôi đã trình diễn một màn ‘Fast & Furious’ ở Manhattan, anh thật sự nên xem kỹ thuật đua xe của tôi.”
Khóe mắt Kirk hiện lên một nụ cười: “Khi đó là adrenaline bùng nổ, giờ thì giai đoạn hưng phấn đã qua, sự mệt mỏi và đau đớn sẽ dần ập đến……”
Nói đến nửa chừng, nhìn Calum vẫn đang phấn khởi và kích động như cũ, mắt vẫn sáng rực, Kirk không nhịn được bật cười: “Thôi được, nhìn cơn hưng phấn này của anh chắc còn kéo dài thêm một lúc nữa, anh cũng mau về nghỉ ngơi đi. Nếu sáng mai cảm thấy choáng váng buồn nôn, thì đến bệnh viện kiểm tra chấn động não.”
Vỗ vai Calum, Kirk bước xuống từ ghế lái.
Calum cũng bước xuống từ ghế ph���, thấy Kirk liền bước về phía tòa nhà kế bên, hắn vội vàng cất tiếng gọi lại.
“Kirk.”
Đợi Kirk dừng bước và quay người lại, Calum mới nở một nụ cười.
“Chúc mừng!”
“Vụ án này, cuối cùng vẫn đã được phá, do anh bắt được hung thủ.”
“Anh đã đúng.”
Câu nói đơn giản, lại chứa đựng rất nhiều cảm xúc.
Mặc dù Kirk chưa bao giờ thực sự thảo luận về vụ án này, nhưng Calum vẫn có thể cảm nhận được những gian khổ phía sau qua vài lời ít ỏi của anh ta.
“À.” Kirk khẽ cười một tiếng: “Ai đúng ai sai, cũng không quan trọng. Điều duy nhất quan trọng là chân tướng.”
Nói xong, Kirk làm một động tác chào với Calum, sau đó liền xoay người sải bước đi.
Calum đứng bên cạnh xe, tinh tế suy ngẫm một lát, rồi lại liếc nhìn bóng lưng Kirk nghênh ngang rời đi, lúc này mới cất bước tiếp tục đi.
Bất giác, hai cánh tay hắn liền vỗ nhẹ vào đùi ngoài, cứ như đang gõ vào một bộ trống vậy.
“Điều duy nhất quan trọng là chân tướng.”
“Đúng vậy, chân tướng, chân tướng.”
Lầm bầm lầu bầu, Calum sải những bước chân nhẹ nhàng, biến mất vào trong tòa nhà trọ kế bên.
BA~!
Bên này, Kirk đã về đến nhà, bước chân và đôi vai đều đã nặng trĩu đến mức gần như không thể cử động nổi. Anh mở cánh cửa lớn ra, sau đó, bên trong liền truyền đến tiếng động hỗn loạn ——
Sột sột soạt soạt.
Dường như đã đánh thức thứ gì đó.
Ai!
Nội dung này được truyen.free cẩn trọng biên soạn, và toàn bộ bản quyền thuộc về họ.