(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 162: Có chút thất vọng
Kirk kéo ghế, ngồi xuống đối diện Wallace, nở một nụ cười: “Hắc, bằng hữu.”
Wallace hơi choáng váng, cú sốc vừa rồi không hề nhẹ, hắn lập tức mắng lại: “Mẹ kiếp!”
Kirk khẽ lắc đầu: “Thật đáng thất vọng đấy, Wallace – Duke.”
Thất vọng?
“Ta cứ nghĩ ngươi sẽ thể hiện được chút bản lĩnh, thật giống một sát thủ hàng loạt máu lạnh chân chính, dù chân tư��ng đã bại lộ vẫn giữ vững sự bình tĩnh, phong thái ưu nhã.”
“Kết quả, cuối cùng ta vẫn đặt niềm tin sai chỗ.”
“Xem ra, ta vẫn là xem phim quá nhiều rồi. Những tên bại hoại trong phim có hình tượng vĩ đại, mạnh mẽ như vậy, khiến ta ôm ấp quá nhiều kỳ vọng. Đây là lỗi của ta, ta cần phải xem xét lại, về sau không thể mang phim ảnh vào thực tế. Dù sao, trong thực tế kẻ vô dụng quá nhiều, toàn bộ đều là những con hổ giấy, chỉ cần đâm một cái là hỏng bét.”
“Cũng giống mạng xã hội vậy thôi, ngươi nói xem, đúng không?”
Hắn nhẹ nhàng, bình tĩnh, nói một cách êm tai, cứ như bạn bè tâm sự với nhau, nhưng lời lẽ lại mang tính sỉ nhục cực lớn.
Wallace không chịu đựng nổi nữa, không còn giữ được sự bình tĩnh và thong dong như vừa nãy: “Thảo! Kirk, ngươi đã nghe đây chưa? Mẹ kiếp!”
“À.”
“Cuối cùng, ngươi cũng giống những kẻ ghê tởm kia, cao ngạo phán xét ta.”
“Ta là thần, một tồn tại mà các ngươi không thể nào hiểu được.”
Những lời này lại chẳng còn chút khí thế nào, càng giống như hắn đang lảm nhảm m���t mình.
Kirk cũng không phản bác, mà nhẹ nhàng vỗ tay, như thể đang tán thưởng Wallace.
Nhưng chính cái vẻ mặt như vậy lại càng khiến Wallace trông chật vật hơn.
Sau đó, Kirk bình tĩnh nói: “Chúng ta không thể nào hiểu được ngươi, cũng giống như ngươi không thể nào hiểu được ‘Thần Khúc’ vậy, đúng không?”
“Được rồi, ta biết rồi.”
Wallace:……
Wallace thở hổn hển, hít thở dồn dập từng hồi, cả người chật vật, giận đến mức không thể kiềm chế.
Kirk lại chẳng có thời gian để ý đến lòng tự tôn và kiêu ngạo đang vỡ vụn của Wallace. Hắn đeo găng tay vào, đặt ba lô lên bàn, ra dáng như sắp sửa xoa tay làm việc lớn.
“Thế nào, chúng ta cùng kiểm tra vật chứng nhé?”
Wallace nhìn Kirk với ánh mắt vừa bình tĩnh vừa sáng rực kia: “Ngươi cần gì phải sỉ nhục ta như vậy chứ?”
Kirk khẽ nhướng mày: “Sỉ nhục ư? Đây là định nghĩa của ngươi về thẩm vấn sao? Ta cứ nghĩ ngươi sẽ cho rằng đây là một ván cờ, một cuộc đối đầu ngang sức, xem ra, ta đã đánh giá cao ngươi, và đánh giá thấp chính ta.”
“Thật có chút thất vọng đấy.”
Lời nói hời hợt, nhưng lại mang sức mạnh ngàn cân.
Kirk nhìn gương mặt dữ tợn, vặn vẹo của Wallace: “Hay là thế này, ngươi nói cho ta biết chuyện gì đã xảy ra, chúng ta sẽ bỏ qua những thủ tục này.”
Wallace khẽ ngẩng cằm lên, quật cường và kiêu ngạo nhìn Kirk một cái, không nói gì.
Kirk nhẹ nhàng nhún vai: “V��y cũng tốt, ta cũng khá tò mò đấy.”
“Ngươi biết đấy, thật ra, mỗi người ít nhiều đều có chút ham muốn nhìn trộm và tò mò chuyện riêng tư. Những bí mật u tối, dữ tợn đầy bí ẩn đó nguy hiểm nhưng lại mê hoặc đến lạ.”
“Nhưng đa số thời điểm, chúng ta đều cần kiềm chế sự bốc đồng của mình, và chỉ có những lúc như thế này, chúng ta mới có thể giải phóng con thú hoang trong nội tâm.”
Không cần nói thêm lời nào, cũng có thể cảm nhận được sự phấn khích qua biểu cảm và giọng nói của Kirk –
Dường như sắp mở ra không phải vật chứng, mà là một đống bưu kiện mua sắm online vậy.
Dạng này, thật được không?
Kirk lại không dừng lại, đã mở ba lô, bắt đầu lần lượt lấy từng món đồ bên trong ra ngoài.
Món đầu tiên là một lọ thủy tinh hình tròn.
Bên trong chứa đầy chất lỏng không trong suốt, hơi đục ngầu, sền sệt, còn hiện lên chút sắc vàng, đỏ khó tả, khó nắm bắt.
Trong chất lỏng, nổi lơ lửng từng cây củ cải đỏ.
Wallace chậm rãi nhắm mắt lại, dường như đang tích lũy năng lượng để khôi phục bình tĩnh, nhưng điều này không hề dễ dàng chút nào –
CỐP.
Tiếng lọ thủy tinh va chạm mặt bàn không nặng cũng không lớn, nhưng trong căn phòng thẩm vấn chỉ có tiếng không khí lưu động, nó lại như tiếng sấm nổ vang.
Trong màng nhĩ, những âm thanh vụn vặt, li ti xao động, dường như từng chút một tháo gỡ lớp ngụy trang của hắn. Sự dày vò và tra tấn ấy thực sự khó mà chịu đựng nổi.
Hơn nữa, nó kéo dài vô tận.
Sột sột soạt soạt.
Sột sột soạt soạt.
Những âm thanh tĩnh mịch ấy theo làn không khí lạnh lẽo nhẹ nhàng vương trên cánh tay, như những con kiến hôi, chen chúc nhau từ bốn phương tám hướng xông tới.
Rốt cục, Wallace không thể chịu đựng được nữa, mở bật mắt, lại phát hiện Kirk hoàn toàn không để ý đến hắn, coi hắn như không khí, chăm chú nghiên cứu đồ vật trong ba lô. Sự chuyên chú và say mê đó đang diễn ra ngay trước mắt hắn, cứ như một cái tát giáng thẳng vào mặt Wallace.
Kirk, một nửa là cố tình làm, một nửa là thật lòng –
Hắn xác thực đang tỉ mỉ xem xét đồ vật trong ba lô.
Món thứ hai là một chiếc áo khoác có mũ trùm màu đen.
Bình thường, chẳng có gì đặc biệt, bị vò thành một cục.
Món thứ ba và thứ tư lần lượt là một chiếc quần jean và một đôi giày vải.
Bị nhét lộn xộn trong ba lô, hoàn toàn bị nén chặt lại, mùi máu tanh bị nén trong sợi vải, dưới nhiệt độ cao, như thể đã bị nấu chín một nửa, rồi hóa thành hơi nước, bốc lên lan tỏa, cuồn cuộn khắp phòng thẩm vấn.
Dù không nhìn thấy, nhưng lại có thể rõ ràng cảm nhận được hơi thở tử vong và mục ruỗng.
Wallace hít một hơi thật sâu, như thể tham lam.
Món thứ năm, cũng là món cuối cùng, là con dao găm được bọc sơ sài trong túi nhựa.
Không cần tháo ra cũng có thể nhìn thấy vết máu còn lưu lại trên lưỡi dao, bị tạo hình lại bên trong lớp nhựa plastic, tựa như những mảng màu rực rỡ mờ ảo nở rộ trên lưỡi dao. Đây chính là dấu vết cuối cùng mà sinh mệnh để lại.
Cái này, chính là toàn bộ.
Kirk lần lượt đặt từng món lên bàn.
Nhưng Kirk phớt lờ Wallace, tiếp tục công việc của mình. Hắn mở từng túi niêm phong một, tách riêng từng món đồ cho vào túi, rồi ni��m phong lại, dán nhãn. Dù động tác trông có vẻ tùy tiện, sơ sài, hoàn thành việc đóng gói một cách cẩu thả, nhưng mọi thủ tục đều được hoàn tất không sót một bước nào.
Cuối cùng, sau khi tất cả chứng cứ được niêm phong riêng rẽ, Kirk lại lần lượt bày ra trước mặt Wallace, như thể là chiến lợi phẩm vậy.
Trên mặt bàn, những bức ảnh hiện trường vụ án của nạn nhân vừa được trưng bày còn chưa kịp thu dọn, giờ đây chất đầy, phủ kín cả mặt bàn.
Tỉ mỉ, nghiêm túc, ánh mắt Kirk di chuyển giữa các vật chứng. Trong đầu hắn, toàn bộ câu chuyện từ từ được xâu chuỗi rõ ràng, tất cả cứ thế nổi lên mặt nước.
Kirk khẽ thở phào một hơi, cuối cùng ngẩng đầu nhìn Wallace, khóe mắt nở một nụ cười.
“Wallace.”
“Với sự thông minh của ngươi, hẳn phải biết rằng thật ra chúng ta giờ đây không cần đối thoại nữa. Ta đã có đầy đủ chứng cứ để bắt giữ ngươi, đồng thời chỉ ra ngươi có liên quan đến tám vụ án mưu sát.”
“Nhưng ta hiện tại vẫn ngồi ở đây, là bởi vì ta tin tưởng ngươi có câu chuyện muốn chia sẻ, và ta sẵn lòng lắng nghe.”
“Ngươi nhìn xem, đa số cảnh sát chỉ khăng khăng đòi lời nhận tội, chẳng có chút cảm giác nghệ thuật nào, đúng không?”
“Ta không giống những cảnh sát ngu xuẩn đó.”
Sau tấm gương hai chiều, Calum vô thức liếc nhìn Olivia, hơi lo lắng.
Nhưng không ngờ, Olivia lại có vẻ mặt tràn đầy phấn khởi.
Nhận thấy ánh mắt của Calum, Olivia cứ nghĩ Calum không hiểu đầu đuôi câu chuyện, thế là tốt bụng giải thích: “Trước đây Wallace đã nói một câu tương tự, hiện tại Kirk đang làm hắn bẽ mặt đấy.”
“Ha ha, tên kia.”
Wallace hai tay bị còng ra sau lưng, không để ý lời Kirk nói, mà dùng sức giãy giụa, kêu lạch cạch.
“Cởi còng tay ra! Ta biết quyền lợi của ta.”
Kirk, vẻ mặt hoàn toàn bình tĩnh: “Ta biết ngươi biết.”
“Nhưng đồng thời ta cũng biết quyền hạn của cảnh sát.”
“Cho nên… Suỵt!”
Tất cả nội dung được biên soạn bởi truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.