Kirk, lúc này anh đang rất tập trung.

Khi O'Conner đã được minh oan, mức độ nghi ngờ dành cho Wallace cũng tăng vọt, đặc biệt là sau khi xác nhận bệnh án của Danna tại bệnh viện.

Kirk thực lòng cho rằng, Wallace rất có thể sẽ ra tay một lần nữa trong thời gian tới, vì thế, họ cần chạy đua với thời gian.

“……” Đầu dây bên kia vẫn im lặng, nhưng lần này là sự im lặng đầy kinh ngạc. Adrian quả thực không thể tin vào tai mình, nhất thời không kịp phản ứng.

Một giây sau đó, anh ta hít một hơi thật sâu.

“Đồ điên… ôi… anh… Thảo… đồ điên… a, anh… anh biết nội bộ chúng ta hiện đang có bầu không khí như thế nào không? Cảm giác cứ như thể Tử Thần Thực Tử đang tụ họp, rồi Voldemort xuất hiện, và tất cả mọi người nín thở.” Đang mắng xối xả, Adrian chợt nhận ra mình cần kiểm soát âm lượng. Dù anh ta đang ở đâu, những chuyện này đều cần được giữ kín. Anh ta buộc mình hạ giọng xuống thấp nhất có thể.

“Đúng vậy, chính là như thế. Tôi… anh… lệnh bắt giữ ư?”

“Thượng Đế!”

“Anh có biết hiện tại các nghị viên đang làm loạn đến mức nào không? Thẩm phán, công tố viên đồng loạt gây áp lực lên chúng ta, chúng ta quả thực chẳng khác gì chuột chạy qua đường.”

“Mới đây thôi, đúng vậy, chính là vừa rồi, một lệnh khám xét cho vụ án của Stephen, thẩm phán đã chuẩn bị ký tên, rồi đột nhiên có một cuộc điện thoại, bảo rằng thẩm phán đi ăn trưa, về rồi sẽ ký. Sau đó thì cứ chờ mãi đến bây giờ, chẳng có tin tức gì cả.”

“Stephen đã xông thẳng đến văn phòng thẩm phán, nhưng lại bị phơi ngoài cửa. Cứ thêm một lúc nữa, hắn sẽ thành xác ướp mất thôi.”

“Họ chẳng làm gì cả, không nói gì cả, thậm chí không cần bất kỳ động thái đặc biệt nào, nhưng chỉ một câu nói thôi cũng đủ để khiến lũ kiến cỏ như chúng ta sống không bằng chết.”

“Kirk, anh hiểu chưa?”

“Chúng ta vừa mới mắc phải một sai lầm, danh tiếng đã bị hoen ố, hoàn toàn trở nên chật vật.”

“Gallagher đến tổng bộ họp, và trong cuộc họp cấp cao đã bị nêu gương điển hình, cục trưởng trực tiếp điểm tên phê bình, mặt Gallagher còn khó coi hơn cả giấy chùi đít. Bây giờ anh lại muốn xin lệnh bắt giữ ư? Nếu chúng ta lại phạm sai lầm nữa thì sao? Anh nghĩ chúng ta sẽ gặp phải chuyện gì?”

“Dù chúng ta có làm đúng quy tắc, không mắc bất kỳ sai lầm nào đi chăng nữa, họ cũng có thể tùy tiện tìm một tội danh để trừng phạt chúng ta, chúng ta căn bản không có bất kỳ năng lực phản kháng nào.”

“Dư luận?”

“A, họ mới là những bậc thầy thực sự trong việc thao túng dư luận. Hiện tại dư luận vẫn đang đứng về phía chính nghĩa, nhưng lưỡi dao đang vung về phía chính nghĩa ấy đã kề sát cổ chúng ta rồi.”

“Chúng ta có thể làm gì? Chúng ta còn có thể làm gì?”

Nói rồi nói, Adrian chính mình cũng cảm thấy phiền muộn vô cùng, không thể nhịn được nữa, bèn chửi ầm lên.

“Thảo!”

“Mẹ kiếp!”

“A, a a a, thảo!”

Chỉ vài câu ngắn ngủi, Adrian căn bản không thể nào miêu tả chính xác bầu không khí hiện tại ở bộ phận điều tra đặc biệt, nhưng nhìn lá mà đoán cây, Kirk có thể hình dung ra cảnh tượng đó ——

Hiển nhiên, họ đã đắc tội những ông lớn thực sự, việc đào bới ra những bí mật không nên được phơi bày chỉ là chuyện nhỏ, còn việc phá vỡ cục diện bầu cử năm nay mới thực sự là chuyện lớn.

Kể cả các lãnh đạo cấp cao nhất của NYPD, họ đều hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc, và chắc chắn sẽ phải hứng chịu cơn thịnh nộ.

Nhìn bề ngoài, NYPD nhất định phải điều tra ra chân tướng, bởi vì chân tướng mới là chìa khóa duy nhất để giải quyết vấn đề và mở rộng chính nghĩa. Dù là hung thủ hay người chịu tội thay, họ đều cần đưa ra một lời giải thích công bằng. Hơn nữa, cần phải nhanh chóng kết án, nếu không mọi chuyện sẽ càng ngày càng trở nên nghiêm trọng, tình hình cũng sẽ càng ngày càng mất kiểm soát.

Nhưng trên thực tế, bộ phận điều tra đặc biệt giờ đây lại là đối tượng bị theo dõi kỹ lưỡng. Bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cũng có thể gây sự chú ý. Không chỉ Adrian, mà các thám tử khác với các vụ án khác cũng đều cảm thấy bị cản trở. Mỗi hành động tiếp theo của họ đều cần phải thận trọng, thực sự là bước nào cũng nơm nớp lo sợ.

Có lẽ có người nghi hoặc, hai điều này chẳng lẽ không mâu thuẫn với nhau sao ——

Một mặt cần chân tướng, mặt khác lại gây cản trở điều tra án?

Đương nhiên không.

Đứng đầu là các nghị viên, bao gồm cả cấp cao NYPD, tại các buổi họp công khai tất nhiên sẽ đốc thúc phá án, đồng thời nghiêm trang yêu cầu nhanh chóng điều tra ra chân tướng một cách chính nghĩa.

Nhưng điều này không hề ảnh hưởng việc họ ngầm ngáng chân sau lưng. Nếu cuối cùng chân tướng chậm chạp không được đưa ra, họ có thể ung dung truy cứu trách nhiệm để có cớ giao phó cho công chúng.

Về phần trách nhiệm sẽ đổ lên đầu ai, thì không nói trước được.

Có thể là Adrian và Stephen, có thể là Steve Gallagher; dù sao thì, đối tượng để đổ lỗi thì nhiều vô kể, thế nào cũng không đến lượt những ông lớn kia.

Cho nên, họ không hề vội, một chút cũng không gấp, nhìn lũ kiến đang bò quanh trên chảo nóng, có lẽ đối với họ mà nói, đó chỉ là một gánh xiếc thú biểu diễn mà thôi.

Tự nhiên, việc Adrian hiện tại bó tay bó chân cũng chẳng có gì lạ.

Đúng như Adrian đã nói, đội ngũ nghị viên cũng hiểu rõ sức mạnh của dư luận, nhưng điểm cốt yếu là, năng lực thao túng và vận dụng dư luận của họ có thể nói là đỉnh cao, tuyệt đối không phải một thám tử nhỏ bé như Adrian có thể sánh kịp.

Thế là, dư luận ngược lại trở thành vũ khí để tấn công các cảnh sát.

“Thảo!”

Bị dồn nén và kìm nén, Adrian cuối cùng vẫn không thể kiềm chế, trút hết tất cả lửa giận ra ngoài, anh ta mắng một câu thật mạnh, lồng ngực cuối cùng cũng dễ chịu hơn một chút.

Kirk không hề ngắt lời, mà chỉ lẳng lặng lắng nghe, để Adrian tha hồ trút bầu tâm sự. Anh ta thậm chí còn mở một gói khoai tây chiên, vừa nghe vừa ăn vặt, cứ như thể đang tận hưởng buổi trà chiều tán gẫu vậy. Những động tác chậm rãi của anh ta khiến mắt Calum suýt nữa rơi ra ngoài.

Kirk chú ý đến ánh mắt của Calum, chủ động đưa gói khoai tây chiên sang, nháy mắt ra hiệu.

Calum ngạc nhiên đến sững sờ, một cách máy móc lấy ra hai miếng khoai tây chiên từ trong túi, nhét vào mồm, cũng chẳng biết là vị gì.

“Chờ một chút…” Adrian nghe thấy tiếng nhai, “anh… Kirk, anh sẽ không phải đang…”

Một mạch lại nghẹn ứ trong lồng ngực, suýt chút nữa thì ngửa mặt lên trời trợn trắng mắt.

Kirk với vẻ mặt bình tĩnh, “Adrian, tỉnh táo, chúng ta cần tỉnh táo, trước đây tôi cũng đã nói rồi ——”

“A a a, tôi biết, tôi biết.” Adrian trực tiếp cắt ngang lời Kirk, tiếp lời một cách ăn ý. “Anh đã nói với tôi rồi, tôi không nghe, đây là tôi tự làm tự chịu, đáng đời tôi. Anh có thể bỏ qua mấy lời lải nhải này đi, tôi đã ý thức được sự ngu xuẩn của mình rồi, anh không cần thiết phải nhắc nhở tôi thêm lần nữa. Dạo gần đây anh thường xuyên nhắc nhở tôi rồi, lần này thì bỏ qua đi.”

“Nếu như cái tên chết tiệt nhà anh bây giờ đang cười thầm, thì làm ơn giữ im lặng tuyệt đối. Nếu không tôi có thể sẽ nổ tung ngay tại chỗ, và sau đó mấy tên đáng thương kia sẽ phải dọn dẹp não của tôi. Anh biết đấy, họ có thể tốn mười ngày nửa tháng cũng không dọn sạch nổi.”

Bla bla ——

Kirk dừng lại một chút, cũng không nóng nảy, mãi cho đến khi Adrian nói xong hết thảy. “Chắc cũng chẳng có bao nhiêu đâu, họ sẽ dọn dẹp nhanh thôi.”

“Não bộ, tôi đang nói đến. Ý tôi là, não anh có bao nhiêu đâu.”

Đầu dây bên kia im lặng một lát. “Chết tiệt! Khốn kiếp! Tiệt thật!” Adrian nói, giọng hoàn toàn bình tĩnh, không chút kích động hay tức giận, cứ như thể đang trần thuật một sự thật hiển nhiên.

Nụ cười chậm rãi hiện lên trong đáy mắt Kirk, anh không tiếp tục trêu chọc nữa. “Adrian, tôi nghiêm túc đấy. Tôi nghĩ, chúng ta đã tìm thấy hung thủ rồi.”

“Wallace Duke?” Adrian đã trút hết mọi cảm xúc tiêu cực, và một lần nữa trở nên nghiêm chỉnh.

“Đúng vậy, tôi vừa từ bệnh viện ra…”

Kirk khách quan và tỉnh táo trình bày những suy đoán của mình liên quan đến bằng chứng ngoại phạm, sau đó, không dừng lại, tiếp tục trình bày lý thuyết của mình.

Lần này, Kirk hoàn toàn tự tin.

Truyen.free là đơn vị sở hữu và phát hành bản chuyển ngữ đặc biệt này.