(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 356: Có mục tiêu
Một ngày nữa lại trôi qua. Nghe nói trong thành Thượng Dung huyện đã xuất hiện không ít nhân sĩ giang hồ, trong đó thậm chí còn xảy ra những vụ ẩu đả chết người. Là huyện lệnh tại vị, Triệu Quát đương nhiên phải sốt sắng giải quyết vụ án! Thế nhưng, điều Triệu Quát thực sự quan tâm nhất lúc này lại là vụ mất trộm Tử Vi Tinh Kiếm. Còn những vụ ẩu đả của đám giang hồ nhân sĩ kia thì cứ xử lý qua loa là được! Dù sao cũng là người lạ. Lại không có thân nhân nào của họ đến làm loạn, hay chặn Huyện nha gây sức ép. Cứ xử lý đại cho xong! Điều ông ta bận tâm nhất vẫn là Tử Vi Tinh Kiếm...
Sáng sớm hôm nay, Triệu Quát lại tức tốc đến chỗ Vương Du để hỏi thăm tình hình điều tra. "Vương huynh. Những người thân cận của ta, ngươi cứ việc đi điều tra, dù sao ta cũng đã nói rõ với họ rồi... Nếu thêm một thời gian nữa mà vẫn không tra ra được gì, thì sẽ càng khó tìm hơn!" Lúc này, ông ta đã ở vào thế "được ăn cả ngã về không." Ban đầu, Triệu Quát rất lo lắng việc điều tra những người thân cận của mình sẽ gây ra phản tác dụng, bởi vì Thượng Dung huyện vẫn cần người để duy trì trật tự, hơn nữa công việc của ông ta cũng nhất định phải có người gánh vác! Nhưng Triệu Quát đã đánh giá thấp uy lực của Vương Du... Một Quan sát sử Thiết Vệ quân, người nắm quyền lớn nhất ở Nam Cảnh, quả thực có uy nghiêm khác thường. Sau khi ông ta đẩy trách nhiệm sang cho Vương Du, những người kia liền im bặt. Thậm chí để chứng minh sự trong sạch của bản thân, cũng như để trút bỏ mâu thuẫn, họ còn quay sang tố cáo những điểm đáng ngờ của nhau. Cuối cùng, chính ông ta vẫn phải ra mặt hòa giải... Dù sao, ông ta vẫn tuyệt đối tin tưởng họ! Mặc dù Vương Du không tin, nhưng ông ta vẫn có thể "cam đoan" mọi người đều trong sạch. Chuyện này qua đi, nhất định phải bồi thường cho mọi người... Đây gần như là kết quả Triệu Quát mong muốn nhất. Không ai dám phản đối Vương Du, còn ông ta thì đóng vai người đứng giữa dàn xếp mọi chuyện.
Hiện tại, mâu thuẫn cơ bản đã được kiềm chế, vấn đề còn lại chỉ là thời gian. Nhưng thời gian dành cho Triệu Quát rõ ràng là không còn nhiều! Một khi có số lượng lớn thế lực giang hồ tràn vào thành, việc quản lý sẽ trở nên vô cùng khó khăn, khiến ông ta không thể không buông lỏng kiểm soát, và như vậy, món đồ đó rất dễ bị vận chuyển ra khỏi thành. "Vương huynh, chúng ta không còn nhiều thời gian nữa!" Tuy nhiên, đối mặt với lời thăm hỏi của Triệu Quát, Vương Du lại lộ ra ánh mắt kỳ lạ. "Vương huynh? Chẳng lẽ huynh gặp phải khó khăn gì sao?" Triệu Quát không quên vỗ ngực cam đoan với Vương Du, "Chỉ cần ở Thượng Dung huyện này, bất cứ điều gì Vương huynh muốn làm, ta đều có thể giúp sức!" "Không phải..." Vương Du liếc nhìn xung quanh, thấy còn có những người hầu khác. Với ánh mắt ra hiệu, Triệu Quát lập tức gọi tất cả người hầu đi chỗ khác, sau đó mới được Vương Du kéo riêng đến một nơi.
"Triệu huynh, chuyện này ta vốn không nên hỏi nhiều... Nhưng vẫn mong huynh thành thật trả lời, trong nhà huynh có còn người nào khác không?" Kể từ đêm qua khi Hạ Cúc mang đến một loạt tin tức chấn động, ánh mắt Vương Du nhìn Triệu Quát đã hoàn toàn thay đổi. Tên này ngày thường trông hùng tâm tráng chí là vậy, không ngờ đời tư lại phức tạp đến thế. Mối quan hệ rắc rối chồng chéo! Nếu đây không phải nha môn, Vương Du còn tưởng mình đang xem một vở kịch thâm cung nữa. "Vương huynh có ý gì vậy!" Triệu Quát nhất thời chưa phản ứng kịp, không hiểu Vương Du rốt cuộc muốn ám chỉ điều gì. "Trong nhà ta vẫn luôn chỉ có những người này thôi mà." "Thật sao? Thử nghĩ kỹ lại xem..." Dù cố gắng nghĩ thế nào, Triệu Quát vẫn không thể nào quên đi ánh mắt kỳ lạ của Vương Du. Trong đầu ông ta chợt hiện lên hình bóng một người. Người biểu ca xa của phu nhân?
Người đó đến Thượng Dung huyện sau Tết năm ngoái, nghe nói là muốn xuôi nam làm ăn, nhưng mãi vẫn không kiếm được bao nhiêu tiền. Mà những năm gần đây, Triệu Quát đã giúp đỡ họ hàng đôi bên rất nhiều, đâu thể cứ tùy tiện thấy ai cũng cho tiền được, bổng lộc của ông ta thì có bao nhiêu! Nếu cứ như vậy, người khác sẽ cho rằng ông ta tham ô nhận hối lộ mất. Vì vậy, ông ta chỉ giữ người đó ở tạm, còn chuyện kiếm tiền thì một đại nam nhân phải tự giải quyết. Hơn nữa, người đó còn lấy thân phận là thân thích của Huyện lệnh để ra vào nha môn... Chỉ với một mối quan hệ như vậy, người thông minh một chút đã có thể kiếm được không ít rồi. Nửa năm trôi qua, Triệu Quát cũng chẳng hề bận tâm đến chuyện này nữa, cũng dứt khoát không còn đoái hoài gì đến người này. Lâu dần, ông ta quên bẵng đi! "Nếu Vương huynh đã nói vậy, ta chợt nhớ ra một người. Ở hậu viện phủ đệ nha môn còn có một người biểu ca xa của phu nhân ta. Người đó vốn là kẻ giang hồ... Thực chất chỉ là một tiểu côn đồ, cả ngày ăn không ngồi rồi, cứ ỷ lại trong nha môn mà không chịu rời đi." Thấy vẻ mặt Vương Du tức khắc thay đổi, lúc này Triệu Quát mới vội vàng hỏi dồn. "Chẳng lẽ Vương huynh đã tra ra cả người này rồi sao? Có phải là hắn không!" "Ta cũng không nói thế, hơn nữa ta cũng chưa tìm được chứng cứ... Ta chỉ là trong lúc truy tìm ở nha môn vô tình phát hiện một người như vậy. Sao vậy? Hắn là biểu ca của huynh, chẳng lẽ không tính là người thân tín sao?" Vương Du hỏi vặn lại. Triệu Quát lập tức phản bác. "Hắn mà tính gì là thân tín chứ? Nếu không phải nể mặt người thân, ta ngay cả cánh cửa này cũng không cho hắn bước vào!" "Nhưng hắn cũng là người ở gần huynh nhất mà." Vương Du tiếp lời. Đã ám chỉ rõ ràng đến mức đó, Triệu Quát không thể nào còn không hiểu.
"Vương huynh, huynh có phải đã phát hiện ra điều gì không?" Triệu Quát vội vàng hỏi dồn, sau đó tự mình suy diễn một đoạn. "Đúng vậy, hắn là người giang hồ, Tử Vi Tinh Kiếm đối với hắn có lợi ích vô cùng lớn." Ông ta đập mạnh v��o đùi. "Trước đây sao lại không nghĩ tới người này chứ." "Triệu huynh khoan đã." Vương Du gọi Triệu Quát lại khi thấy ông ta định rời đi. Thực ra, y chỉ là phát hiện một người như vậy, hơn nữa còn có mối quan hệ không rõ ràng với Triệu phu nhân, nhưng không thể khẳng định đối phương đã lấy đi Tử Vi Tinh Kiếm. "Huynh cứ thế đi qua tranh cãi với hắn thì hỏi được gì chứ? Hắn sẽ thừa nhận sao?" "Lúc này mà đi qua, đối phương sẽ liều chết không thừa nhận, lẽ nào huynh còn muốn tra tấn hắn ngay trước mặt phu nhân sao?" "Đúng vậy, đúng vậy, đối chất trực tiếp thì sẽ chẳng ai chịu nhận." Triệu Quát đang lúng túng dễ mắc sai lầm, bèn quay lại hỏi Vương Du nên làm thế nào. Thật ra, Vương Du cũng không hoàn toàn chắc chắn có thể chứng minh món đồ đó đang ở trên người hắn. Nhưng liên tưởng đến đủ loại sự việc phát hiện mấy ngày nay, cùng với việc Triệu phu nhân cố tình dò hỏi hôm qua. Khi xâu chuỗi mọi thứ lại, Vương Du cảm thấy có vấn đề lớn... "Vậy thì thế này, hay là chúng ta cứ ép hắn một phen xem sao." Vương Du đề nghị. Ông ta nhìn Triệu Quát với vẻ mặt nghiêm trọng. Không biết tên này cuối cùng có thể chịu đựng được kết quả thế nào đây!
Hôm nay, Vương Du theo thường lệ cho người mang những tin tức điều tra được trong ngày đến để y xem xét. Hạ Cúc và Xuân Mai vẫn như cũ bặt vô âm tín cả ngày, chỉ có Vũ Mộng Thu luôn ở bên cạnh y. Từ sáng sớm cho đến chiều tối, hai người vẫn được mời dùng bữa cùng gia đình Triệu Quát. Mãi cho đến khi đêm xuống... Trong nội viện phủ nha môn, Triệu phu nhân vẫn như thường lệ mở cửa hỏi bọn nha hoàn về tung tích Triệu Quát. "Lão gia chắc là ở nha môn rồi, hình như đang cùng Vương đại nhân bàn chuyện!" "Thôi được, loại lời này cũng chỉ có các ngươi mới tin... Ngày nào cũng nói đi nói lại, chẳng lẽ không thấy chán sao." Nổi cơn thịnh nộ, bà ta mắng nhiếc bọn nha hoàn một trận. Bọn nha hoàn cũng chỉ biết không ngừng xin lỗi. "Dù sao chủ mẫu đã dặn dò nói vậy, chúng tôi còn biết trả lời thế nào nữa?" "Đồ vô dụng, còn không mau cút đi!" Ai cũng biết Triệu phu nhân những năm gần đây tính tình không tốt, nên chẳng ai dám nán lại trong viện, chỉ cần bà ta không yêu cầu, cơ bản đến tối là mọi người đều rút lui. Chủ viện trống trải lúc này trông hoang vu, lạnh lẽo hệt như thâm cung vậy.
Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng bản quyền.