(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 1165 : Hắn đến
Thanh Châu và Giang Châu, thường được gọi chung là hai châu Thanh Giang. Bởi vì ngoài một con sông nối liền, hai địa phương này không có nhiều ngăn cách về mặt địa lý. Khác với Hành lang Tây Cảnh hay những vùng đất ở Bắc Cảnh. Địa hình tự nhiên với núi non hiểm trở cùng những đồng bằng hoang vu không người ở khiến cho khu vực có người sinh sống và khu vực hoang vắng được phân chia rất rõ ràng. Chỉ cần xây dựng công sự phòng ngự kiên cố tại khu vực dân cư là sẽ trở thành một thành lũy vững chắc. Ngay cả khi kẻ địch tiến công, cũng rất khó tồn tại trong những vách đá dựng đứng hay sa mạc hoang vu đó. Phải đóng quân gần mới có thể duy trì đối đầu...
Nhưng Thanh Châu và Giang Châu thì hoàn toàn khác. Khắp nơi đều có người. Ngay cả những nơi vắng người đến mấy, đi thêm vài dặm đã có thể thấy thôn trang. Vì vậy nơi đây rất khó để hạ trại dã ngoại. Đại quân tiến quân lại càng không thể tự phơi bày mình vào tình thế bị vây hãm từ bốn phương tám hướng. Vì thế, Chu Dịch Văn chọn cách cho người di dời toàn bộ dân chúng ở một huyện thành, rồi đích thân dẫn theo hơn mười vạn quân đội đóng quân tại đó. Cùng lắm là xây dựng thêm vài doanh trại quân sự trong vòng mười dặm xung quanh để làm lá chắn bên ngoài.
Mọi công tác chuẩn bị đã hoàn tất, bước tiếp theo là chờ đợi thời cơ chiến đấu thích hợp, và không ngừng phái người tiến vào địa giới Thanh Châu thăm dò. Để nắm rõ động thái của Vương Du.
"Bệ hạ..."
Thấy có người mang theo báo cáo quân tình của quân trinh sát tiến vào, Chu Dịch Văn không đợi đối phương kịp hành lễ.
"Không cần hành lễ, nói đi. Tình huống thế nào rồi?"
Viên quan đó thở ra một hơi nặng nề, thuật lại những tin tức vừa nhận được.
"Địa giới Thanh Châu sớm đã bị Vương Du bố trí kỹ lưỡng từ trước... Mặc dù nơi gần thành phố chúng ta nhất không có bố phòng, nhưng nơi đó hoàn toàn không có bất kỳ sự phòng thủ nào, hơn nữa cũng không phải một trong những thành phố chính của Thanh Châu, chúng ta chiếm được cũng chẳng ích gì."
Viên quan thuật lại vấn đề tiền tuyến đã phát hiện. Rất hiển nhiên, Vương Du có lẽ đã chuẩn bị sẵn sàng đối kháng với triều đình từ trước, hơn nữa còn lợi dụng thủ đoạn của hắn, ý muốn tiêu diệt quân đội triều đình. Với một thành phố không thể phòng thủ, nếu đại quân triều đình tiến vào, còn phải xây dựng phòng ngự cho toàn bộ thành phố! Đông người, nhưng những công sự phòng ngự kiên cố không thể chỉ dựa vào sức người mà xây dựng thành công trong thời gian ngắn được. Nguyên vật liệu căn bản không thể có được tại Thanh Châu, cho nên cần Giang Châu phải hao phí nhiều nhân lực và vật lực hơn để hỗ trợ. Thời gian cấp bách, căn bản không thể hoàn thành. Huống hồ nếu đối phương lựa chọn tiến công vào thời điểm này, e rằng kết quả sẽ thảm hại hơn...
"Khá lắm Vương Du, quả nhiên là hắn sẽ dùng thủ đoạn như thế."
Vương Du đã để lại vô số chiến công và mưu lược tại Đại Chu Triều. Trong đó rất nhiều còn được người đời ca ngợi. Mặc dù tại Binh bộ đương kim, vẫn còn có tướng lĩnh lấy trận pháp chiến đấu của ông ấy làm mẫu. Đối với một người như vậy, việc ông ấy sẽ nghĩ ra bất kỳ biện pháp nào cũng không có gì đáng ngạc nhiên! Một người đã đẩy mưu kế đến cực hạn.
"Chúng ta có thể di dời tất cả dân chúng từ các thành phố đó sang đây được không?" Chu Dịch Văn đột nhiên nghĩ đến.
Đối đầu trực diện, kỳ thực bản thân ông cũng không có nắm chắc vạn phần. Nếu có thể di chuyển cư dân sang phía mình, về lâu dài, phần thắng của ông sẽ càng lớn.
"E rằng có chút khó."
"Không được ư?"
Viên quan vừa dứt lời, Chu Dịch Văn liền nhíu mày.
"Tuyệt không phải bọn thần không thể làm, Bệ hạ... mà là tình hình địa phương quá đặc biệt, quá đặc thù," viên quan giải thích.
Hai châu Thanh Giang luôn qua lại mật thiết với nhau. Kỳ thực rất nhiều người đều có mối liên hệ chặt chẽ! Ví dụ như một bang phái trong dân gian, có thể một nửa là người Thanh Châu, nửa còn lại là người Giang Châu. Quan phủ, bách tính thường dân... Thậm chí ngay cả các sĩ tộc kết thông gia cũng đều là như vậy. Bởi vì trước đây hai địa phương này vốn là cùng một khu vực. Phong tục tập quán của dân tộc, kể cả thói quen sinh hoạt đều tương tự. Ngược lại, Thái tổ hoàng đế của Đại Chu Triều khi lập quốc, đông chinh tây chiến... sáp nhập, thôn tính không ít nơi, rồi cũng nhượng lại không ít vùng đất. Trong quá trình được mất ấy, mới xuất hiện hai cách gọi khác nhau là Thanh Châu và Giang Châu. Bởi vì con sông chảy qua hai địa phương này, trước đây đã được gọi là Thanh Giang... Thậm chí còn có thời kỳ được gọi là Giang Nam và Giang Bắc nữa!
"Dân chúng hai nơi này không hề có sự bài xích nào, thậm chí còn tìm đến giao thương, qua lại với nhau. Nếu chúng ta đưa dân chúng địa giới Thanh Châu đi, sau này họ vẫn có thể quay lại. Nếu đã thiết lập ngăn cách, địa phương có lẽ sẽ càng loạn hơn."
Có vài điều, không tiện nói thẳng. Nhưng những viên quan đã trải qua nhiều năm trong triều, sớm đã hiểu được cách dùng một câu nói để bày tỏ cả điều hay lẫn điều dở. Dân chúng sẽ qua lại lẫn nhau, kỳ thực chính là để mưu sinh. Ngươi mang người đi, người khác không có chỗ mưu sinh, có lẽ sau một thời gian ngắn họ sẽ lại quay về! Nhất là trong hai năm gần đây... Chiến tranh ở Kinh thành đã tiêu hao đại lượng vật tư của Giang Châu, ngược lại khiến Thanh Châu trở nên giàu có. Ví dụ như ở Giang Châu, làm công một ngày một tháng có thể kiếm một ngàn tiền, nhưng đến Thanh Châu nói không chừng có thể kiếm một ngàn rưỡi, hoặc hai ngàn... Tình huống như thế này làm sao có thể lôi kéo dân chúng đi được? Lôi người đi, nhưng lòng họ vẫn hướng về nơi cũ. Họ vẫn có thể quay trở lại. Đến nỗi cưỡng ép ngăn trở, xây tường cách ly tại biên giới hai địa phương, tương đương với việc chặn đứng thói quen hơn một ngàn năm nay của nơi đây, trong chốc lát khó có thể thực hiện được. Đặc biệt khi đối mặt với đối thủ như Vương Du, ngươi một khi phạm phải loại sai lầm này, đối phương sẽ không cho ngươi cơ hội.
"Cái này cũng không được, cái kia cũng không được, trẫm cần các ngươi để làm gì?" Chu Dịch Văn có chút tức giận nói.
Các quan viên vội vàng lùi ra sau, cúi đầu, nhưng vẫn không đưa ra được ý kiến nào tốt hơn. Tình hình tiền tuyến của hai địa phương chính là như vậy.
Trong phòng im lặng rất lâu... Sau vài hơi thở, Chu Dịch Văn cũng dần bình tĩnh lại một chút. Hôm nay Kinh thành đang ở trong hoàn cảnh bất lợi, điểm này không thể thay đổi chỉ vì tính cách được. Chỉ có thể chấp nhận tình hình hiện tại, lựa chọn những biện pháp khác.
"Vậy tin tức từ phía Cố tướng quân thế nào rồi?"
Cố Văn Binh mang binh xuôi nam theo chân Cố Nguyên Lượng, mục đích chính là để dẫn dụ Vương Du ra ngoài, rồi xuất kỳ bất ý. Tuy nhiên biện pháp này hơi ngốc một chút, nhưng dù sao cũng phải thử chứ. Nếu cứ xem Vương Du là thiên hạ vô địch, thì căn bản không thể đánh được. Dù cơ hội có mong manh đến mấy cũng phải nắm bắt lấy! Biết đâu đối phương lại khinh thường thì sao. Nếu nghe được Vương Du rời khỏi thành Thanh Châu, bản thân ông thậm chí có thể suất quân tấn công Thanh Châu, trực tiếp vượt qua địch, thẳng tiến Thanh Châu. Cứ như vậy, tình thế sẽ nghiêng về phía mình.
"Cố tướng quân vẫn chưa..."
Hai người đang nói chuyện thì, đột nhiên có người lớn tiếng báo cáo.
"Cố tướng quân đã về, Cố tướng quân đã về!"
Nghe được tin tức, Chu Dịch Văn mừng rỡ, cùng tất cả quan viên bên cạnh, vội vàng chạy thẳng ra cổng lớn. Quân đội, nghi thức, cùng với thành quả thắng lợi, đều không thấy đâu cả. Đi thẳng đến cuối đường phố, thậm chí không gặp bất kỳ kỵ binh nào được phái đi đón. Chỉ thấy một đám binh sĩ trong thành đang vây kín một chỗ đằng xa, khi ông đi qua, mọi người mới tản ra theo tiếng quát.
Cảnh tượng này, khiến mọi tưởng tượng của Chu Dịch Văn dường như tan biến. Nào có chiến thắng trở về nào, còn lại chỉ có một chiếc cáng cứu thương đang được người ta khiêng tới. Cố Văn Binh toàn thân đẫm máu nghe được tiếng hô mới chậm rãi mở mắt ra...
"Cố tướng quân... Văn Binh, ngươi sao vậy? Sao lại thành ra thế này... Rốt cuộc là sao?"
"Bệ hạ."
Cố Văn Binh trọng thương yếu ớt trả lời. Không thể nói quá nhiều, ông chọn câu quan trọng nhất để nói.
"Hắn đến rồi, hắn mang theo đại quân đến! Không ngăn được... Căn bản không ngăn được."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.