(Đã dịch) Mỹ Quốc Mục Trường Đích Tiểu Sinh Hoạt - Chương 70: Đối thủ
Vừa ăn vừa gói sủi cảo liên tục suốt mấy giờ liền, cuối cùng cũng đã hơn tám giờ tối, lúc này toàn bộ vỏ bánh cũng đã được gói xong gần hết.
Chương Gia Lương phóng mắt nhìn khắp căn phòng, bất cứ chỗ nào có thể đặt đồ vật đều ngập tràn sủi cảo, anh không kìm được thốt lên một câu: "Cái này phải ăn đến bao giờ mới hết đây?"
Lúc này, Giản Hằng vừa rửa mặt rửa tay xong, đang lau tay thì đáp lời: "Trông thì nhiều đấy, nhưng tuyệt đối không thể nào đủ ăn đến trưa mai!"
Nói rồi, Giản Hằng quay đầu nhìn Mạch và Mễ đang còn gói sủi cảo: "Hai đứa đừng gói nữa, số còn lại mang về thị trấn mà gói tiếp nhé. Mai ăn sáng xong hẵng quay lại. Trời cũng đã tối rồi, về sớm một chút mà nghỉ ngơi đi!"
Hai chị em lúc này cũng chẳng biết mình đang gói sủi cảo hay bánh bao nữa, dù sao thì mỗi người cầm một cái vỏ bánh trong tay, cứ thế đặt nhân vào giữa rồi vo vặn lung tung.
Hai chị em này chẳng có chút năng khiếu nào trong việc gói hoành thánh, đã học mấy tiếng đồng hồ rồi mà những chiếc sủi cảo gói ra đều xiêu xiêu vẹo vẹo một đống.
Vốn dĩ Giản Hằng không muốn để hai cô ấy nhúng tay vào, thế nhưng hai người này tuy gói không được tốt lắm nhưng tinh thần thì lại dồi dào. Cộng thêm Triệu Trường Sơn và mấy người kia cứ không nguyên tắc mà khuyến khích, nên mặc dù mặt mũi đã lấm lem như mặt mèo, hai cô ấy vẫn không chịu bỏ cuộc, hăm hở cùng mọi người gói cho đến tận bây giờ.
"Chúng tôi ở đâu ạ, ở thị trấn sao?" Mạch ngồi bên trái bàn, đặt chiếc "sủi cảo" vừa gói xong xuống, lại cầm lên một cái vỏ khác, không ngẩng đầu lên hỏi.
"Không phải đã nói rồi sao? Mấy ngày này các cô cứ ở thị trấn đi, chờ bên chuồng gia súc xong xuôi thì tôi chuyển sang đó, lúc ấy các cô hãy chuyển đến." Giản Hằng nói.
Mễ nhìn Giản Hằng một cái: "Anh sẽ không một mình ở đây làm chuyện gì không tiện nói ra đấy chứ? Yên tâm đi, chúng tôi hiểu mà. Anh cũng không có bạn gái, ai mà chẳng có nhu cầu sinh lý. Mỗi người tự đóng cửa phòng mình lại, có tiếng động gì chúng tôi cũng sẽ giả vờ như không nghe thấy!"
Phụt! Chương Gia Lương nhịn không được cười phá lên, nhưng khi anh nhìn thấy ông chủ mình trừng mắt, anh không khỏi rụt cổ lại.
Đều là người trưởng thành, mọi người tự nhiên biết hai chị em nói "nhu cầu sinh lý" là có ý gì. Triệu Trường Sơn thì còn đỡ, giả vờ như không nghe thấy. Tiểu Triệu và Tiểu Hoàng mới từ trong nước đến, tiếng Anh không rành, căn bản không hiểu Mễ nói gì. Chỉ thấy Chương Gia Lương cười mờ ám, còn mình thì cảm thấy khó hiểu, vẻ mặt đầy bối rối.
"Được rồi, vậy c��c cô cứ ở đây đi. Nhưng tôi phải nói trước một điều, nửa đêm nếu có chuyện gì xảy ra thì tôi không chịu trách nhiệm đâu đấy!" Giản Hằng nói.
Ban đầu Giản Hằng định sắp xếp hai chị em này ở phòng của lão Anders. Ai ngờ sau gần nửa ngày chung sống, anh mới thấy hai chị em này cứ như những đứa trẻ tò mò, miệng líu lo không ngừng, chẳng còn giống những cô gái xinh đẹp, an tĩnh ở phòng tập thể thao ngày trước chút nào.
Cuối cùng Giản Hằng không chịu nổi những cô gái nói nhiều, ngay sau đó tạm thời nghĩ cách đưa họ đến thị trấn, thuê căn nhà gỗ nhỏ cho họ ở, cũng chính là để họ ở chung với Chương Gia Lương, Triệu Trường Sơn và mấy người khác.
Đáng tiếc là, Giản Hằng thì muốn thế, nhưng Mạch và Mễ lại không vui. Các cô ấy muốn ở trong nông trường, còn việc ở chung dưới một mái nhà với Giản Hằng thì hai người chẳng bận tâm chút nào. Đối với phụ nữ Mỹ mà nói, ở chung dưới một mái nhà thì có là gì.
"Có chuyện gì có thể xảy ra chứ?" Mạch tiếp lời, cong tay khoe bắp. Mặc dù cánh tay không quá thô, nhưng những đường nét gân guốc trên cánh tay đã bắt đầu lộ rõ.
Không thể không nói, những người đàn ông bình thường thật sự không phải đối thủ của hai chị em này. Nếu muốn có ý đồ xấu xa với các cô ấy, dựa vào sức lực của một người thì khó lòng làm được.
"Được rồi, được rồi, các cô cứ ở đây! Nhưng nghe kỹ đây, không được phép mang sư tử con vào trong phòng. Phạm vi hoạt động của nó giới hạn ở khu vực dưới lầu này thôi." Giản Hằng đưa tay vẽ một đường.
Mạch và Mễ nhìn nhau một cái, cũng không thèm đáp lại Giản Hằng, tiếp tục gói sủi cảo trên tay mình.
Lúc này, Triệu Trường Sơn đã rửa mặt rửa tay xong. Anh tìm một chiếc khăn bông lau khô tay rồi nói với Giản Hằng: "Bọn tôi về đây. Ba người các cậu cứ ở đây vui vẻ nhé. Tiểu Hoàng, vào tủ rượu lấy hai chai rượu đi, chọn loại đắt nhất mà lấy. Tối về uống chút coi như giải trí trước khi ngủ!"
Tiểu Hoàng biết tủ rượu ở đâu, nhưng khi nhìn thấy tủ rượu đầy ắp, cậu ta tròn mắt ngạc nhiên. Cậu nhóc này không biết chai nào là rượu quý cả, chỉ thấy đầy tủ rượu Tây mà chẳng biết chọn chai nào tốt.
"Sư phụ!" Tiểu Hoàng vẻ mặt cầu cứu nhìn Triệu Trường Sơn.
Triệu Trường Sơn nhìn qua, lập tức cười đáp: "Đồ ngốc, chọn chai nào đẹp mắt nhất mà lấy chứ!"
Nghe Triệu Trường Sơn nói vậy, Tiểu Hoàng lúc này mới đưa tay lấy được hai chai rượu trông đặc biệt đẹp đẽ ôm vào lòng. Khi Giản Hằng nhìn thấy những chai rượu trong lòng cậu ta, anh bất động thanh sắc lắc đầu một cái.
Bốn người Triệu Trường Sơn ra cửa lên xe, và đợi cho xe khuất dạng trong tầm mắt, Giản Hằng lúc này mới quay trở vào nhà. Vừa vào phòng, anh lập tức nhìn thấy cảnh tượng mà mình không muốn thấy.
Giữa Mạch và Mễ là một cái đầu đầy lông mềm mại, và vật nhỏ này thỉnh thoảng lại gặm hai cái vỏ sủi cảo trước mặt, hoặc thò cái móng vuốt nhỏ mập mạp ra sờ sủi cảo bày gần đó. Chưa kể những thứ nước giải khát, chỉ riêng những miếng vỏ sủi cảo dính đầy nước dãi ướt sũng của vật nhỏ đó thôi cũng đủ khiến Giản Hằng rùng mình.
Thế này thì mai ai mà dám ăn nữa!
"Làm sao lại để nó bò lên ghế thế này!" Giản Hằng đi nhanh hai bước, trực tiếp ôm Tiểu Bạch Sư lên, sau đó đưa tay lấy những miếng vỏ sủi cảo bị nó cắn dở.
"Có gì đâu? Hồi bé chúng tôi còn ăn thức ăn của chó nữa là!" Mễ thấy Giản Hằng đưa tay cầm những miếng vỏ sủi cảo trước mặt mình thì thản nhiên nói.
Người Mỹ đối xử với thú cưng như người nhà, nên đối với họ, trẻ con ăn thức ăn cho chó, hoặc tiếp xúc thân mật với chó cũng không phải chuyện gì to tát. Vì vậy, nước dãi của sư tử con chẳng là gì đối với hai chị em này.
Thế nhưng Giản Hằng không chấp nhận được! Tuy nói sư tử con hiện tại cũng chỉ uống sữa bột, không ăn thịt sống, thế nhưng trong lòng Giản Hằng vẫn cảm thấy ám ảnh.
"Vậy mấy thứ này các cô ăn đi, còn tôi thì nhất định không ăn! Cũng đừng bắt tôi ăn chung nồi!" Giản Hằng nói.
"Không vấn đề!" Mạch và Mễ đồng thanh nói.
Sư tử con cũng chẳng bận tâm những điều đó, nó cảm thấy thú vị nên muốn lại gần. Tuy bị Giản Hằng nhấc xuống khỏi ghế, nhưng nó vẫn tức tốc dùng bốn cái chân ngắn cũn, hừ hừ chít chít phát ra tiếng kêu non nớt, muốn bò lên ghế.
Mễ nghe thấy tiếng hừ hừ của sư tử con, liền cúi người ôm vật nhỏ trở lại trên ghế.
Giản Hằng quay người rời khỏi phòng, không muốn nhìn thấy cảnh tượng chướng mắt như vậy nữa.
Hơn tám giờ tối, trời đã tối hẳn. Hôm nay trên bầu trời nông trường treo một vầng trăng sáng vằng vặc, đặc biệt lấp lánh, như một chiếc đèn lồng siêu sáng được gắn lên bầu trời.
Trở về phòng rót một chén rượu, Giản Hằng dựa vào cột ở hiên nhà, một tay đút túi quần, vẻ mặt thâm trầm ngẩng đầu nhìn vầng trăng rằm tròn vành vạnh trên bầu trời.
"Trời ạ, tối nay trăng thật lớn!"
Giản Hằng uống một hớp rượu, buột miệng thốt lên một câu cảm thán chẳng chút văn vẻ.
Trăng sáng vằng vặc trên cao, núi non mờ ảo, làn gió nhẹ mang theo mùi thơm đặc trưng của cỏ cây bùn đất phả vào mặt. Thế nhưng trong mắt Giản Hằng lúc này, chỉ có vầng trăng sáng là nổi bật, chẳng còn gì khác.
Nếu bây giờ có một người nào đó có chút văn hóa chắc hẳn sẽ hận không thể lôi mặt Giản Hằng xuống mà chà xát mấy cái vào đám cỏ gần đó: Cảnh trí đẹp đẽ thế này mà anh lại thốt ra lời lẽ thô tục thế kia!
Đương nhiên lúc này bốn phía không người, cho dù là hai chị em Mạch và Mễ cũng không hiểu tiếng Trung, căn bản không biết Giản Hằng đã buột miệng thốt ra câu nói kém văn hóa này.
Trong khi Giản Hằng đang say sưa thưởng thức khung cảnh tuyệt đẹp thì chợt nghe thấy tiếng "Ụm... bò... ò... Ụm... bò... ò..." từ xa vọng lại.
Ở nông trường nghe tiếng bò kêu không phải chuyện lạ, thế nhưng Giản Hằng hiểu rằng con bò này không phải của nhà ai khác, mà chính là con trâu rừng duy nhất trong nông trường của mình, là con trâu rừng Châu Phi mình mang về. Hơn nữa, từ trong tiếng kêu còn nghe thấy sự phẫn nộ ngang ngược của nó.
"Có chuyện gì vậy?" Giản Hằng sững sờ, khẽ nhíu mày lẩm bẩm một câu.
Dựng tai lên nghe ngóng thêm, anh thầm nghĩ nếu không có gì tiếp theo thì sẽ bỏ qua. Thế nhưng một phút đồng hồ trôi qua, tiếng trâu rừng gào lên ngày càng dồn dập, Giản Hằng lúc này mới quyết định đi xem.
Tiện tay đặt chai rượu đang cầm lên lan can hành lang, Giản Hằng sải bước đi tới phía sau nhà, lấy con ngựa yêu quý của mình từ trong không gian ra, rồi cưỡi nó phi nhanh về phía có tiếng bò kêu.
Khi tiếng trâu bò rống trong tai Giản Hằng ngày càng rõ, một cảnh tượng không thể tin nổi đập vào mắt Giản Hằng. Dưới ánh trăng, con trâu rừng Châu Phi vạm vỡ, đồ sộ đang không ngừng rống lên "Ụm... bò... ò... Ụm... bò... ò...".
Mà ngoài hàng rào không xa, lại là một đám trâu rừng Châu Mỹ đang cùng nó giằng co. Trong đó, con trâu đực đầu đàn to lớn còn không ngừng dùng sừng húc vào hàng rào nông trường, xem ra chuẩn bị tiến vào nông trường đánh nhau một trận với con trâu rừng hung hãn kia.
"Ài, mình cuối cùng cũng hiểu tại sao đoạn hàng rào này lại hư hại nặng đến thế rồi!" Giản Hằng nhìn thấy động tĩnh của đàn trâu rừng, lập tức đã minh bạch nguyên nhân hàng rào ở đây bị hư hại.
Rất rõ ràng, đám trâu rừng này xem ra là thích cỏ linh lăng của nông trường. Hơn nữa, vì nông trường đã lâu không có ai quản lý, chắc là chúng đã ăn quen, coi nông trường là nhà ăn của mình rồi.
Ngày hôm nay lại chuẩn bị đến ăn thì phát hiện cửa nhà ăn bị chặn lại, không những cửa bị chặn mà còn có một "cổng bảo vệ" cao lớn trấn giữ.
Đối với trâu rừng Châu Mỹ mà nói, ngoài việc phát động chiến tranh tranh giành quyền giao phối, việc tranh giành những bãi cỏ màu mỡ cũng là một kỹ năng sinh tồn thiết yếu. Bản năng sinh tồn mách bảo chúng làm sao có thể bỏ qua bãi cỏ linh lăng béo tốt này của nông trường. Ngay lập tức, đám trâu rừng này tiến vào trạng thái chiến đấu.
Đám trâu rừng Châu Mỹ có thân hình không hề nhỏ, cơ hồ một chín một mười với con trâu rừng Châu Phi mà Giản Hằng mang về. Mấy con đi đầu chỉ hơi nhỏ hơn con trâu của Giản Hằng một chút, xem ra mỗi con đều nặng khoảng một tấn.
Trâu rừng Châu Mỹ, trừ vài tháng giao phối, trâu đực và trâu cái đều sống thành từng bầy riêng. Nói cách khác, hiện tại nhóm mười mấy con trâu rừng này đều là những con trâu đực trưởng thành. Ỷ vào số lượng đông đảo và thân hình nặng nề, đám trâu rừng này ý định phá vỡ hàng rào, dạy cho kẻ bên trong một bài học nhớ đời.
Ụm... bò... ò...! Ụm... bò... ò...! Con trâu rừng Châu Phi cũng không vì chỉ có một mình mà lùi bước. Đối với nó mà nói, bàn của chủ cũng chính là bàn của nó. Vì vậy, nó không ngừng cảnh cáo đối thủ sắp xâm phạm phải rời khỏi lãnh địa của nó, đồng thời chuẩn bị khai chiến.
Đáng tiếc là, một đám trâu rừng Châu Mỹ già đời du côn chẳng thèm đếm xỉa đến lời cảnh cáo của nó, đang húc đổ hàng rào nông trường, nghênh ngang tiến vào.
Truyen.free là nơi cất giữ những trang văn hóa thành lời.