(Đã dịch) Mỹ Quốc Mục Trường Đích Tiểu Sinh Hoạt - Chương 63: Bái phục
Vài giờ sau, Giản Hằng vừa ra khỏi sân bay Carlis Per đã lập tức thấy ngay tên nhóc Chương Gia Lương trong bộ đồ cao bồi chuẩn mực.
"Hay thật! Định bay lên trời à?" Giản Hằng bật cười vì bộ trang phục của Chương Gia Lương, bởi nó đúng như hình dung của mọi người về một chàng cao bồi.
Ý là sao ư? Nói thật thì, cao bồi đời thực hoàn toàn khác với cao bồi trong phim ảnh hay trên sân khấu. Cao bồi thời nay rất ít khi đội mũ, càng không quấn khăn rằn quanh cổ. Thứ duy nhất họ mặc đúng là quần bò, vì loại quần này rất bền.
Chương Gia Lương vênh váo đưa tay chỉnh vành mũ cao bồi, khoe khoang hỏi Giản Hằng: "Hằng ca, em có đặc biệt đẹp trai không?"
"Đẹp trai! Thôi đi!" Giản Hằng khen hắn một câu rồi mới khẽ gật đầu chào hỏi luật sư của mình, Daniel, một cách khách sáo.
Chương Gia Lương khoe khoang thì khoe khoang đấy, nhưng xong xuôi vẫn tiến lên nhận lấy hành lý từ tay Giản Hằng.
"Hằng ca, có lần em đi quán rượu ngồi chơi, ngay lập tức rất nhiều người nhìn em chằm chằm, đặc biệt là mấy cô gái!" Vẻ mặt Chương Gia Lương lộ rõ sự đắc ý.
Nghe hắn vừa nói thế, Giản Hằng phát ngượng, chỉ muốn che mặt: "Lần sau đừng mặc thế này đi quán bar!"
"Tại sao? Mặc như vậy, rất nhiều cô gái đều muốn trò chuyện với em đôi ba câu mà!" Chương Gia Lương hơi khó hiểu. Hắn nghĩ, mặc bộ này ở trong quán rượu mà bắt chuyện thì đúng là trúng phóc. Mấy ngày nay, Chương Gia Lương tự đặt tên cho bộ đồ này là "chiến bào", tuy nói một tháng không thu hoạch được nhiều, nhưng tiến bộ rất lớn, còn hơn cả xu hướng ở New York hồi ấy.
"Người ta nghĩ mày đang diễn trò khỉ ấy chứ!" Giản Hằng giải thích.
Thấy Chương Gia Lương với vẻ mặt ngốc nghếch, Giản Hằng giải thích: "Nếu mày không có một khuôn mặt Á châu, mà là một người da trắng thì bọn họ đã sớm cười nhạo mày rồi. Mày nghĩ mấy cô gái đó bị vẻ đẹp trai của mày thu hút à? Chắc các nàng nghĩ gặp được một gã người Á ngờ nghệch để trêu đùa đấy!"
"À!"
"À cái gì mà à!" Giản Hằng đưa tay ấn mạnh chiếc mũ cao bồi trên đầu hắn xuống: "Sau này đừng có mặc thế này đi cạnh tao, tao không muốn người khác nhìn tao như thế!"
Daniel cười nói: "Cao bồi đời thường ăn mặc rất tùy tiện, mũ lưỡi trai và quần bò sẽ phù hợp hơn. Khóa thắt lưng cũng không cần quá sặc sỡ, và trên quần áo đừng có nhiều tua rua như thế. Tóm lại là cứ gọn gàng, thoải mái để dễ làm việc là được. Cả bộ đồ cao bồi kiểu Hollywood của cậu chỉ thiếu mỗi khẩu súng lục ổ quay nữa thôi đấy."
"Thật sao?" Chương Gia Lương vẫn còn chút nghi hoặc.
"Nghiêm túc mà!" Giản Hằng bực mình nói.
Thằng nhóc này ở đây vơ vẩn cả tháng trời để người ta cười nhạo cả tháng, vậy mà mấy lão gia vô lương tâm này chẳng ai nhắc nhở một tiếng, chắc là họ cũng đang vui vẻ xem trò cười thôi.
Ba người rời sân bay, đi đến văn phòng của Daniel. Gọi là văn phòng nhưng thật ra là nhà riêng của anh ta. Một số giấy tờ cần Giản Hằng xác nhận, và Daniel cũng có vài chuyện cần nói chuyện kỹ lưỡng với Giản Hằng.
Sau khi bàn bạc xong xuôi chuyện pháp lý, Giản Hằng mới chở Chương Gia Lương trên chiếc xe bán tải quay về trang trại. Đến nơi thì mặt trời đã lặn về phía Tây.
Bữa tối của hai người cũng đơn giản, mỗi người một miếng bít tết ăn kèm khoai tây cùng một đĩa salad để lấp đầy bụng cho qua bữa.
Cơm nước xong, Giản Hằng đi kiểm tra tình hình sửa chữa ngôi nhà, thế là lại khen Chương Gia Lương một lần: "Ừm, làm không tệ."
"Bước tiếp theo chúng ta sẽ xây nhà ở đâu?" Chương Gia Lương vui vẻ hỏi.
"Xây nhà ư, xây nhà gì?" Giản Hằng kinh ngạc hỏi.
Chương Gia Lương nói: "Chẳng phải sắp có hai mươi đệ tử tập thể hình đến sao? À không, không phải đệ tử tập thể hình. Thế Triệu sư phụ đến thì ở đâu?"
Triệu sư phụ mà Chương Gia Lương nhắc đến chính là Triệu Trường Sơn. Chuyện nhà hàng ở New York, ông ấy cũng không muốn ở lại đó nữa. Nếu chỗ rắc rối cũ đã đổi, ông ấy đương nhiên cũng theo đến đây, nhưng lần này không phải làm việc cho vợ chồng Phiền Toái nữa, mà là làm việc cho Giản Hằng.
"Triệu sư phụ đến đây đương nhiên là ở cùng với mày!" Giản Hằng nói.
"Thế còn những người kia thì sao?" Chương Gia Lương hỏi.
Giản Hằng nói: "Mày nói cái đám người đi cùng đấy à?"
Thấy Chương Gia Lương gật đầu lia lịa, Giản Hằng nói: "Đệ tử thì tao tự lo, còn những người khác thích đi đâu thì đi! Có liên quan gì đến chúng ta đâu chứ."
Vừa nghe lời này, Chương Gia Lương đoán được cái đám người kia chắc chắn chê ông chủ ra giá đắt. Thật tình mà nói, Chương Gia Lương vừa nghe mỗi người hai vạn USD, mà chỉ là phí tập thể hình một tháng, đã thầm tặc lưỡi rồi! Sếp còn thu tiền xét nghiệm mỗi người 3000 USD nữa, người ta cần mà chịu ở đó thì mới là lạ.
Giờ đây, trong lòng Chương Gia Lương, Giản Hằng ngoài sự anh minh, thần võ, còn có thêm cả phong thái "nhạn quá bạt mao" nữa.
"Chưa nói đến căn phòng nhỏ này của anh, một chỗ lớn thế này mà ở hai mươi người sao?" Chương Gia Lương vừa giơ hai ngón tay ước chừng vừa nói.
Cái nhà bé tí đó ư? Lầu trên lầu dưới tổng cộng cũng chẳng có mấy gian phòng, mà ở hai mươi người sao? Vậy thì một nửa số người phải treo lên tường mất!
"Ai nói bảo họ ở phòng nhỏ? Trực tiếp ngủ trong chuồng gia súc! Chuồng này một năm nay không có gia súc ở nên mùi cũng đã bay hết rồi còn gì!"
Điều Chương Gia Lương không ngờ tới là ông chủ còn có tâm địa đen tối hơn. Người ta bỏ ra hai vạn USD, tức là khoảng mười hai, mười ba vạn nhân dân tệ, đến một trang trại hoang tàn ở một tháng mà lại phải lưu lạc đến mức ngủ trong chuồng gia súc!
Chương Gia Lương ngây người ra. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới giơ ngón cái lên với Giản Hằng: "Hằng ca, trước kia em hiểu về anh thật sự rất hời hợt!"
"Đừng có bốc phét nữa!" Giản Hằng chợt vung chân đá tên nhóc này một cái.
"Cái kiểu này thì đương nhiên không thể cho bọn họ ở được rồi. Từ ngày mai, mày và tao sẽ tự mình bắt tay vào cải tạo cái chuồng gia súc này, biến nó thành một gian phòng tập thể lớn!" Giản Hằng nói.
Theo lý thuyết, hai vạn USD mỗi người, hai mươi người tổng cộng là bốn mươi vạn USD, số tiền này cũng không ít. Nhưng Giản Hằng có quá nhiều khoản phải chi. Trước tiên, thuế của công ty này cần phải đóng. Còn phải mua bò, mua ngựa nữa chứ! Hai mươi người này ăn uống, đi vệ sinh chẳng lẽ không tốn tiền sao?
Nhiều nhất cũng chỉ đủ để dựng một cái chuồng gia súc tạm bợ, mà còn là kiểu chuồng gần như lều hở. Chỉ riêng cái này thôi đã phải gia cố trước mùa đông rồi, bằng không trâu ngựa ở bên trong làm sao mà sống sót qua mùa đông nổi.
Hơn nữa, chẳng thể có sẵn một khoản tiền để ứng phó những lúc cấp bách, biết đâu khi nào lại phát sinh chuyện cần dùng đến tiền, Giản Hằng nào dám phung phí!
Cho dù Hạ Nghiệp kia vừa mới bắt đầu thao tác, số tiền đó cũng phải tẩy trắng trong thời gian dài, không phải vài ngày là có thể thu về được, cũng không thể bắt người ta ứng tiền trước được. Hơn nữa, dù tiền có từ trong nước, nước ngoài hay Mỹ đi chăng nữa, chẳng có một đồng nào trong số đó có thể dễ dàng chảy vào túi Giản Hằng.
"Chúng ta tự tay làm ư? Hai chúng ta mà xử lý cái chuồng lớn thế này sao?" Chương Gia Lương nói.
"Hai chúng ta làm sao mà làm xuể? Còn phải thuê thêm vài người thợ chuyên nghiệp nữa. Nền chuồng sẽ được nâng cao năm mươi đến sáu mươi phân để tránh ẩm thấp và cách ly môi trường, sau đó xây thêm một tầng ở giữa, tạo thành hai tầng trên dưới. Đến lúc đó thì cũng đủ chỗ kê hai mươi cái giường đơn rồi." Giản Hằng nói.
"Anh không chỉ định chia thành hai tầng trên dưới, mà còn định chia thành hai mươi gian nhỏ nữa sao?" Đầu óc Chương Gia Lương đơ ra.
Giản Hằng nói: "Ai bảo cần chia hai mươi gian? Tao đã bảo rồi mà, cứ để thành phòng tập thể lớn!"
Chương Gia Lương giơ ngón cái lên với Giản Hằng: "Hằng ca, giờ em mới biết mình đi theo đúng người rồi! Nếu anh không phát tài, thì trên thế giới này chẳng ai có thể phát tài được nữa. Người ta bỏ ra hai vạn USD đến đây, anh lại cho người ta ở trong phòng tập thể lớn, sau đó ngày nào cũng được thưởng thức tay nghề của Triệu sư phụ, y như quán ăn ven đường ruồi bu của trong nước?"
Giản Hằng đàng hoàng trịnh trọng nói: "Bọn họ đến đây là để rèn luyện sức khỏe, chứ không phải để hưởng thụ. Hơn nữa, chỗ này của tao có phải là nơi để người ta hưởng thụ đâu? Thích thì đến, không thích thì thôi!"
Nghĩ một chút, Giản Hằng cũng hiểu được có vẻ hơi quá đáng thật, thế là còn nói thêm: "Cùng lắm thì giữa hai giường sẽ căng thêm tấm rèm che chút là được!"
"Em đoán chừng đám người này đến đây rồi cũng sẽ bỏ đi một nửa cho mà xem!" Chương Gia Lương nghĩ nghĩ rồi nói.
"Mày lắm chuyện thế! À phải rồi, hôm nay mày về ngủ sớm đi, ngày mai còn nhiều việc đấy. Đầu tiên phải đến huyện làm thủ tục báo cáo xây dựng, rồi còn phải tìm người ngăn vách chuồng gia súc, còn muốn chuẩn bị mua ngựa. Ngoài ra, phòng bếp trong nhà cũng cần phải sửa sang lại, bằng không hai mươi người này ăn cơm cũng không có chỗ ngồi... Nhìn xem, toàn là những chuyện này!"
Nói xong một hồi, Giản Hằng cảm khái nói: "Mà tất cả đều là chuyện tốn tiền, chẳng tiết kiệm được một đồng nào!"
Truyện được chuyển ngữ độc quyền và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.