(Đã dịch) Mỹ Quốc Mục Trường Đích Tiểu Sinh Hoạt - Chương 49: Thỉnh cầu
Đi theo Giản Hằng vào cửa, Chương Gia Lương ngẩng đầu nhìn tấm biển bên cạnh, chỉ thấy trên đó viết “Gian hút thuốc”. Trong lòng hắn không khỏi dấy lên chút tò mò.
Bởi vì đại ca bảo đi ăn cơm, ban đầu Chương Gia Lương cứ ngỡ sẽ ăn ở nhà, ai ngờ lại trực tiếp đến cái gọi là "gian hút thuốc" này. Ăn cơm ở gian hút thuốc, Chương Gia Lương cảm thấy phòng tập thể thao này coi bộ cũng chẳng có gì đặc biệt, để khách trọ ăn cơm trong gian hút thuốc, thật là kém sang!
Ba chữ “Gian hút thuốc” này khiến Chương Gia Lương trong lòng cảm thấy hơi khó chịu, nhưng buổi sáng hôm nay không ít chuyện khó chịu đã xảy ra nên Chương Gia Lương cũng đã có chút khả năng miễn nhiễm rồi, mấy chuyện vặt vãnh này hắn cũng chẳng còn để tâm nữa.
“Mọi người khỏe!”
Chương Gia Lương đi theo sau đại ca, đưa tay chặn cánh cửa sắp đóng lại. Vừa vào cửa, hắn thấy ba chiếc bàn tròn nhỏ bên trong đã chật kín người, thế là cố nặn ra một nụ cười và chào hỏi mọi người một tiếng.
Chương Gia Lương cũng biết thái độ buổi sáng của mình không lấy lòng được ai, nên giờ muốn hòa giải không khí một chút.
Đáng tiếc là chẳng mấy ai ngồi quanh bàn muốn đáp lại Chương Gia Lương, rất nhiều người đều nhíu mày nhìn về phía chiếc bàn trong cùng. Ở chiếc bàn đó, một người đàn ông châu Á trung niên đang cùng Giản Hằng và Từ Triệu chia thức ăn.
“Á!”
Chương Gia Lương nhìn thấy người đàn ông trung niên liền biết đó là người bạn mà đại ca đã nhắc đến tối qua, cũng chính là Triệu Trường Sơn phụ trách nấu cơm cho mọi người. Bất chợt, khi ánh mắt hắn rơi xuống phần thức ăn mà ba người đang chia, Chương Gia Lương không khỏi kinh ngạc thốt lên.
Thịt heo! Đúng chất thịt heo kiểu Trung Quốc, một miếng thịt to gần bằng bàn tay người trưởng thành, dày một ngón tay, màu cánh gián quyến rũ, óng ánh mỡ màng trông vô cùng hấp dẫn.
Thịt heo thì cũng lạ thật. Tuy Chương Gia Lương lớn lên ở vùng vịnh nhưng là người Trung Quốc, những món như thịt heo, thịt xào này thì hắn phải biết rồi, chỉ là hắn cũng không thích món này lắm.
Điều khiến hắn sửng sốt là, đám người tập gym này lại có thể ăn món này!
Tuy không phải người tập thể hình chuyên nghiệp, nhưng Chương Gia Lương cũng biết sơ qua vài phương pháp tập gym. Chưa từng nghe nói người tập gym lại ăn thịt heo, hơn nữa nhìn một miếng thôi cũng không dưới hai, ba lạng thịt. Chứ! Là một người Trung Quốc, Chương Gia Lương nhìn thấy thứ này cũng phải hơi sợ hãi, theo bản năng sờ bụng, huống hồ đám dân ngoại đạo kia vẫn luôn ăn đồ Tây.
Tiếng kêu của Chương Gia Lương đã thành công thu hút ánh nhìn của mọi người về phía mình.
“Kêu la cái gì! Tùy tiện tìm chỗ mà ngồi!” Giản Hằng thấy tên nhóc này đứng ở cửa, biểu cảm há hốc miệng như có thể nhét vừa quả trứng gà, liền lên tiếng quát.
Chương Gia Lương trong vô thức, chưa kịp suy nghĩ, buột miệng hỏi Giản Hằng: “Anh ơi, ăn thế này mà cũng giảm béo được sao?”
Cũng may tên nhóc này theo bản năng dùng tiếng Quảng Đông, tuy mang nặng giọng địa phương nhưng những người ngoại quốc ngồi ở bàn bên cạnh chắc chắn không hiểu được.
Giản Hằng lại trừng mắt nhìn thằng nhóc này một cái: “Mau tìm chỗ mà ngồi đi, nếu không muốn ăn thì im miệng lại, sáng sớm ra đã lắm mồm!”
Giản Hằng hiện tại hơi hối hận vì đã mang thằng nhóc này theo, lại còn lúc giới thiệu còn nói hắn theo mình đã nhiều năm. Sáng nay tên này đã làm mình mất mặt, thấy cái gì kỳ quái cũng phải hỏi, cứ như một đứa trẻ tò mò khổng lồ vậy.
Nghe đại ca nói vậy, Chương Gia Lương rụt cổ lại, quay đầu thấy một chỗ trống. Thế là hắn đi về phía đó, ai ngờ còn chưa kịp đi tới ngồi xuống thì một bàn tay to đã đặt phịch lên ghế.
“Ừm?”
Người sở hữu bàn tay to ấy có một thân hình vạm vỡ, trông như có thể nhảy múa được vậy. Hắn bất mãn kéo dài một tiếng “ừm” về phía Chương Gia Lương, ý tứ rất rõ ràng: đi chỗ khác mà chơi, chỗ này của tao, mày không được ngồi, tao không thích mày!
“Ha ha!”
Cười gượng hai tiếng, Chương Gia Lương sải bước về phía bàn ăn mà Giản Hằng đang chia đồ, đưa tay kéo ghế, ngồi phịch xuống.
Vừa ngồi xuống, Chương Gia Lương trong mũi lập tức ngửi thấy một mùi thơm nồng nàn, theo bản năng nuốt nước bọt. Thịt heo không có sức hấp dẫn mạnh mẽ với Chương Gia Lương, nhưng món đầu sư tử viên thịt to bằng nắm tay lại không hề hợp khẩu vị của hắn. Vì Thái Tổ Phụ của Chương Gia Lương là người Dương Châu, nên gia đình hắn đặc biệt hợp khẩu vị với các món Hoài Dương.
“Á!”
“Nếu mày còn phát ra tiếng như vậy, thì biến ra ngoài cho tao, chờ mọi người ăn xong rồi hẳn vào!” Giản Hằng đành phải trừng mắt nhìn thằng nhóc này thêm một cái.
“Anh!” Chương Gia Lương thành thật nhìn một lát, thấy ba người lại từ trong một cái túi lớn lấy ra một chiếc hộp inox cỡ gần nửa chậu rửa mặt. Mở ra, bên trong lại là thịt đầu heo.
Đúng vậy, chính là loại thịt kho tàu bán trong các tiệm ăn nội địa, rất phổ biến ở Trung Quốc, nhưng ở Mỹ, trừ khi đến các quán ăn Trung Quốc chính gốc, nếu không thì hầu như không thể tìm thấy món này.
Thấy Giản Hằng nhìn mình, Chương Gia Lương tiếp tục hạ giọng, dùng một ngữ điệu mà chỉ ba người trên bàn này mới nghe được, lại còn hỏi bằng tiếng Trung: “Anh ơi, mấy món này mà cũng tập gym được sao? Trước đây em chưa từng nghe anh nhắc đến đó!”
“Sao lại không thể?”
Vẻ mặt Giản Hằng rất thản nhiên, nhưng trong lòng thì thực sự muốn đá bay thằng nhóc này xuống lầu ngay lập tức. Vì khi hắn hỏi như vậy, cả Từ Triệu lẫn Triệu Trường Sơn đều dồn sự chú ý vào mình, rất rõ ràng là trong lòng hai người họ đều có chút hoài nghi.
“Mấy thứ này mà con người ăn được sao!”
Làm sao Chương Gia Lương có thể biết đại ca mình mấy ngày nay lại làm ra trò nghịch thiên như vậy. Hắn chỉ là cảm thấy trước kia lúc đại ca tập gym, ăn uống cứ như trâu vậy. Cho dù qua thời gian này chế độ ăn đã trở lại bình thường, cũng không hề đụng đến loại đồ ăn nhiều mỡ nhiều dầu như thế này, lại còn là mỡ động vật thật sự chứ không phải dầu thực vật.
“Mày biết cái gì! Im lặng mà ăn đi, nói thêm một câu nữa là trưa nay mày chỉ có cơm trắng thôi!” Giản Hằng nói.
Nghe Giản Hằng nói vậy, Chương Gia Lương ngậm miệng lại, vừa mong chờ vừa kinh ngạc, nhìn ba người tiếp tục chia thức ăn. Có thịt đầu heo, đầu sư tử (viên thịt), và thịt heo, những món như khoai tây thịt bò thì chẳng đáng kể gì. Trên bàn lớn bày đầy năm món ăn, tất cả đều đựng trong chậu, hơn nữa phần ăn của mỗi người đều đầy ắp và rất thịnh soạn. Muốn nói món chay thì có, một ít canh cải thìa.
Lúc này Chương Gia Lương mới hiểu ra, vì sao ngay khi hắn vừa bước vào, rất nhiều người ngoại quốc lại có vẻ mặt như đưa đám. Đừng nói đám người ngoại quốc đó, ngay cả hắn, một người Trung Quốc, nhìn thấy bàn đầy những món chính ngập dầu mỡ như vậy cũng phải nhíu mày.
Mấy thứ này mà thật sự giảm béo được ư? Trong lòng Chương Gia Lương dấy lên vô số câu hỏi.
Chương Gia Lương đâu nào biết được, đại ca mình có thú vui quái gở, muốn “hành hạ” đám người ngoại quốc kia để ép họ tạo ra một “chiếc dạ dày Trung Quốc”.
Khoảng chừng hai ba phút sau, toàn bộ thức ăn đã được chia xong. Hơn mười cái bát inox sâu sáu tấc đầy ắp những món thịt, tràn đầy đến mức như một ngọn đồi nhỏ trên miệng bát.
“Mỗi người một phần, cơm có thể bỏ qua, nhưng những món ăn này thì cố gắng ăn hết, ăn càng nhiều, hiệu quả càng tốt!” Giản Hằng ra hiệu cho Chương Gia Lương lại đây giúp, chia những món ăn này cho ba bàn người.
Giản Hằng đang chuyên tâm chia đồ ăn nên không chú ý, trong ba bàn, có hai cái đầu chụm lại với nhau, thì thầm to nhỏ. Thỉnh thoảng họ ngẩng đầu lên nhìn Giản Hằng đầy ẩn ý, rồi lại nhanh chóng cúi đầu tiếp tục thì thầm với nhau.
Tất cả mọi người đều đã nhận được đồ ăn, trước mặt mỗi người đều đã có cơm, chẳng qua dụng cụ ăn cơm thì chia làm hai phe. Đa số người dùng thìa, thỉnh thoảng dùng thêm dĩa, chỉ có Giản Hằng và mấy người kia dùng đúng chuẩn dụng cụ ăn đồ Trung Quốc – đũa.
Chương Gia Lương vừa ăn vừa nhìn Giản Hằng, thấy anh ta say sưa cắn từng miếng thịt heo lớn, ăn đến nỗi nước mỡ chảy ra quanh miệng. Mỗi miếng nuốt xuống, lại thấy phần mỡ trắng lợn cợn trên miếng thịt heo bị cắn dở, khiến hắn ghê tởm. Nhưng là tiểu đệ cùng Giản Hằng kiếm sống, hắn biết đại ca mình chỉ cần có điều kiện là rất có yêu cầu về việc ăn uống. Bây giờ thấy anh ta ăn như hổ đói vậy, Chương Gia Lương không khỏi dấy lên chút quan tâm.
“Hằng ca? Món thịt heo này thật sự ngon đến vậy sao?” Chương Gia Lương hỏi.
Giản Hằng không trả lời, chỉ nhẹ nhàng dùng đũa gắp một miếng. Ngay lập tức gắp ra một miếng thịt mỡ nhỏ màu cánh gián, lẫn với chút thịt nạc từ cạnh miếng thịt heo, bỏ vào chén Chương Gia Lương. Giản Hằng giơ đũa ra hiệu bảo hắn ăn thử một miếng.
Chương Gia Lương ôm tâm lý thử xem, gắp viên thịt bỏ vào miệng. Viên thịt vừa vào miệng, chưa kịp nhai, đầu lưỡi đã lập tức cảm nhận được một mùi thơm đặc trưng của các món thịt kho kiểu Trung Quốc, truyền thẳng đến đại não. Đầu lưỡi nhẹ nhàng khuấy nhẹ, viên thịt trong miệng bỗng tan chảy, dường như hóa thành nước trôi tuột xuống cổ họng, một chút cũng không có cảm giác ngấy của thịt mỡ.
Phần không tan ra được chính là lớp bì heo tinh chất, mang theo vị dai giòn sần sật. Chỉ vài cái nhai đã vỡ tan. Điểm khác biệt so với thịt chính là, lúc này phần thịt trong suốt như thạch anh lại tỏa ra hương tương nồng đậm. Dù thịt đã trôi xuống dạ dày, nhưng khoang miệng vẫn còn vương vấn mùi tương thơm ngây ngất, mãi không tan.
“Oa!”
Ăn hết một miếng, vẻ mặt Chương Gia Lương tràn đầy vẻ sống động.
Không cần Giản Hằng nói, tên nhóc này liền tự mình cầm bát, dùng đũa gắp một miếng thịt heo thật lớn bỏ vào bát, rõ ràng là miếng thịt lớn nhất.
Kéo miếng thịt vào bát, Chương Gia Lương liền nghiêng đầu, há to miệng cắn lấy.
Miếng thịt heo vừa vào miệng Chương Gia Lương, bên tai Giản Hằng lập tức trở nên yên tĩnh. Anh ăn cơm một cách bình yên, ghi lại đơn giản lượng cơm mỗi người đã ăn. Đương nhiên, đây cũng là tiêu chí Giản Hằng dùng để tham khảo khi phân chia thức ăn. Ý là ai ăn nhiều, ăn sạch thì sẽ được chia nhiều hơn một chút; ai ăn ít thì dĩ nhiên sẽ được chia ít hơn, hiệu quả cũng sẽ cần thời gian dài hơn một chút. Nhưng nhìn chung, những người tập gym này ăn uống khá tốt, ăn uống hào phóng, ai cũng không tệ. Ngay cả chị em nhà McAvoy cũng đã ăn hơn nửa bát đồ ăn, còn Emma và Luna thì chẳng còn sót lại một hạt cơm nào.
Đối với đồ ăn Trung Quốc, có một số người ngoại quốc dạ dày thích nghi rất nhanh, ví dụ như cặp vợ chồng rắc rối kia. Cũng có người không thích nghi lắm, như người nọ ăn xong là phải chạy vào WC ngay lập tức. Chờ hơn mười, hai mươi phút sau khi đi ra, mặt mũi đều tái mét.
Người này đi tới bên cạnh Giản Hằng: “Huấn luyện viên, dạ dày của tôi không thích ứng được với đồ nhiều dầu mỡ như vậy, tôi bị tiêu chảy.”
Giản Hằng ngẩng đầu, suy nghĩ một lát rồi nói: “Vậy anh bỏ cuộc đi!”
Nghe Giản Hằng nói vậy, người này liền lắc đầu ngay lập tức: “Không được, huấn luyện viên, tôi còn có thể kiên trì!”
Nói xong, người này quay đầu rời đi.
Giản Hằng đã xem qua kế hoạch ăn uống của người này, bình thường một tuần chỉ ăn một đến hai lần thịt bò, mỗi lần cũng chỉ khoảng hai, ba miếng bằng lòng bàn tay. Nếu anh ta ăn đồ nhiều dầu mỡ như vậy mà không bị tiêu chảy thì mới lạ.
Giản Hằng sẽ thương hại anh ta sao? Chắc chắn là không! Phàm là người nào không nuôi được “dạ dày Trung Quốc”, thì Giản Hằng nói có hứng thú gì mà giúp họ hoàn thành “mục tiêu nhỏ” chứ! Cho dù là giả vờ cũng phải thành thật, kiêng cơm trưa ư, “phương pháp khống chế thể chất kiểu Giản” đối với hắn ta sẽ không có tác dụng!
Hơn hai giờ chiều, sau khi hoàn thành thêm một tiết học nữa, Giản Hằng bên này cũng kết thúc. Anh vào phòng thay đồ tắm rửa, rồi cùng Chương Gia Lương ra cửa.
Vừa bước ra khỏi cửa, Giản Hằng đã định “huấn” thằng nhóc này một trận, ai ngờ lời còn chưa kịp thốt ra thì một giọng nữ ngọt ngào đã vang lên phía sau lưng.
“Giản, chúng tôi muốn đến nhà anh chơi, có được không?”
Giản Hằng vừa quay đầu lại, phát hiện chị em nhà McAvoy vẫn y như mọi khi, trông hệt như bản sao của nhau, vừa cười híp mắt vừa đi về phía mình.
Văn bản này được sưu tầm và biên tập bởi truyen.free, với mọi quyền tác giả được bảo lưu.