(Đã dịch) Mỹ Quốc Mục Trường Đích Tiểu Sinh Hoạt - Chương 214: Cách thức
Ba người vừa ra cửa, Giản Hằng huýt sáo một tiếng, Đậu Đen đang lăng xăng xung quanh liền chạy đến. Mỗi lần thấy cảnh tượng như vậy, trên mặt hai chị em Lúa Mạch và Tiểu Mạch đều hiện rõ sự ngưỡng mộ khôn xiết.
Đáng tiếc là cả hai cũng chỉ có thể ngưỡng mộ, bởi vì dù có huấn luyện thế nào đi nữa, Ngủ Hỏa Liên và Núi Non cũng không thể nào được như Đậu Đen. Mặc dù tổng giá trị của hai con ngựa đua này có lẽ đủ để mua vài chục con Đậu Đen, nhưng hiện tại… giá trị đó giờ đây chẳng còn vẻ vang, đôi khi trong mắt Lúa Mạch và Tiểu Mạch, nó còn giống như một sự châm biếm.
Ba người cùng lúc buộc cương ngựa xong, Giản Hằng không để ý thấy hai chị em đang chụm đầu lại với nhau, vừa xì xào bàn tán vừa thỉnh thoảng liếc nhìn mình.
Việc đóng yên cương vốn là chuyện thường ngày. Giản Hằng vừa nhấc chân bước lên lưng Đậu Đen thì thấy Tiểu Mạch đã sấn tới.
"Làm gì?" Thấy cô nàng tươi cười nhìn mình, Giản Hằng trong lòng bỗng giật mình, vì anh biết khi Tiểu Mạch nhìn mình với ánh mắt đó thì chắc chắn không có chuyện gì hay ho.
Tiểu Mạch bỗng nhiên cười một cách tinh quái: "Không có gì, chỉ là cảm thấy anh cũng tốt lắm!"
Bỗng nhiên rùng mình một cái, Giản Hằng kéo dây cương, điều khiển Đậu Đen tránh xa Núi Non, sau đó mới quay sang Tiểu Mạch nói một câu: "Tật xấu!"
"Hai người đừng đùa nữa, chúng ta đi nhanh lên, không khéo lát nữa họ đã tập xong hết rồi." Lúa Mạch thấy hai người cười đùa, liền giục Ngủ Hỏa Liên tăng tốc chạy nước kiệu về phía trước.
Thấy Lúa Mạch đẩy tốc độ ngựa lên, Giản Hằng tự nhiên cũng giục Đậu Đen tăng tốc.
Bởi vì đây không phải một cuộc đua, nên Đậu Đen dễ dàng đuổi kịp Ngủ Hỏa Liên. Hai con ngựa giờ đây không còn như trước, vừa gặp nhau là đã cạnh tranh kịch liệt. Khi đang chở chủ nhân của mình, tạm thời chúng vẫn giữ được sự điềm tĩnh, còn những lúc khác thì khó mà nói trước được.
Dù sao, nếu chưa từng được rèn luyện thực sự, thì đa số đều như vậy cả.
Ba người, ba ngựa, nhanh chóng đi đến nơi vận động, hay còn được đa số người gọi là "khảo phòng".
Phóng người xuống ngựa, Giản Hằng lại không cần buộc ngựa, tất nhiên là người đầu tiên đứng trước bậc cửa.
Vừa đưa tay đẩy cửa ra, Giản Hằng liền bị cảnh tượng trước mắt làm cho giật mình. Cả khảo phòng đông nghịt người, không chỉ có các diễn viên, mà hầu hết học viên của anh cũng đều có mặt đông đủ. Không chỉ những người đó, còn có Triệu Trường Sơn, Triệu Duy và Phùng Tam Trụ. Trừ Tiểu Đông và Chương Gia Lương phải làm việc, hầu như tất cả những ai có thể đến từ trang trại đều đã có mặt.
Thậm chí Giản Hằng có một loại cảm giác, Đại Ngưu và đồng bọn không hiểu tiếng người, nếu chúng biết nói tiếng người, thì có lẽ cũng sẽ ngồi ở đây.
Hơn nữa, cả căn phòng vẫn yên lặng một cách kỳ lạ, đến mức một cây kim rơi xuống đất cũng nghe thấy.
Trong khảo phòng đông đúc mà tĩnh lặng, chỉ có giọng nói nhẹ nhàng, từ tốn của Dược Lão kẻ lừa đảo vang vọng, mang theo chút tiên khí và vài âm điệu linh hoạt kỳ ảo.
"Mọi người giữ hơi thở trong hai giây... 3... 2... 1! Tốt lắm, thở ra, chậm!"
Mỗi một chữ, Dược Lão đều cố gắng nói thật chậm rãi, dường như còn mang theo một tiết tấu đầy nhịp điệu. Tất cả những người ngồi trong khảo phòng đều làm theo nhịp điệu của ông ấy, không ngừng điều chỉnh hơi thở của mình. Hơn nữa, trên mặt mỗi người đều mang theo một sự thành kính khó hiểu, và một sự an lạc khó tả.
Cảnh tượng như vậy bỗng lóe lên trong đầu Giản Hằng như một tia điện, khiến anh nhớ về người bà đã khuất của mình trước đây.
Khi đó, bà nội, người luôn chiều chuộng cháu, lúc nào cũng dắt anh đi nhà thờ kính Chúa Jesus. Dường như bà muốn Chúa phù hộ cho cháu mình.
Khi đó Giản Hằng chừng bảy tám tuổi, không nhớ rõ đã theo bà đi xa đến thế nào, cũng quên mất là ở một khu rừng nhỏ sau trang trại, hay một cánh đồng lúa. Dù sao cũng là một nơi hẻo lánh như vậy, hàng trăm bà lão và phụ nữ trung niên cứ thế vừa rung đùi vừa không ngừng niệm "Chúa ơi", "Thần ơi", v.v.
Khi đó bà nội yêu cầu Giản Hằng nhắm mắt lại, nhưng một cậu bé bảy tám tuổi làm sao có thể ngoan ngoãn như vậy được. Thế là, khi mọi người nhắm mắt lại, anh lại lén đứng dậy bên cạnh bà nội mình. Trong khi mọi người đều ngồi trên chiếu, cậu bé đứng dậy không nghi ngờ gì là người cao nhất giữa đám đông.
Khi đó Giản Hằng tò mò mở to mắt, quan sát đám đông cuồng nhiệt xung quanh. Cú sốc thị giác ấy luôn khắc sâu trong tâm trí Giản Hằng.
Cảnh tượng trước mắt một lần nữa làm ký ức tuổi thơ ùa về trong đầu anh.
Giờ đây, anh rõ ràng nhớ lại những gì mình đã thấy lúc đó. Chỉ thấy hàng trăm cái đầu đồng loạt đung đưa, trong tai tất cả đều là những tiếng lẩm bẩm "Chúa ơi", "Thần ơi" từ miệng những người phụ nữ ấy.
Giản Hằng bảy tám tuổi tất nhiên không thể hiểu được cảm giác của mình lúc ấy là gì. Nhưng hiện tại, khi một lần nữa trải nghiệm cảnh tượng tương tự, Giản Hằng bỗng cảm thấy hai cảnh tượng ấy lập tức trùng khớp. Cảm xúc của cậu bé bảy tám tuổi năm xưa bỗng chốc phản chiếu vào ý thức của Giản Hằng hiện tại.
Lúa Mạch và Tiểu Mạch nhanh chóng buộc ngựa xong, không để ý đến vẻ mặt của Giản Hằng, mang theo một sự háo hức đặc biệt mà bước vào trong phòng.
Họ tìm một chỗ gần chỗ Triệu Trường Sơn và những người khác ngồi xuống, bắt chước mọi người, khoanh chân, nhắm mắt lại, làm theo lời Dược Lão để điều chỉnh hơi thở của mình.
Ngồi xuống chưa đầy hai phút, Lúa Mạch và Tiểu Mạch đã cảm nhận được hơi thở của mình thay đổi. Dường như giọng nói của vị lão đạo sĩ có một ma lực nào đó, khiến hơi thở của họ trở nên thông suốt hơn nhiều. Không những hơi thở trở nên thông suốt hơn, mà dường như mọi tạp niệm trong đầu cũng dần tan biến. Cả người bước vào một cảnh giới tư tưởng kỳ diệu đặc biệt. Trong vô thức, toàn thân họ bắt đầu cảm nhận được những điều đặc biệt.
Đáng tiếc là khi hai người họ v��a mới có được cảm giác kỳ diệu ấy, bỗng một luồng gió lạnh thấu xương ập thẳng vào mặt, ngay lập tức kéo họ ra khỏi thế giới linh hoạt kỳ ảo, thoải mái đến lạ thường kia.
Mở mắt ra, hai chị em liền thấy Giản Hằng vẫn giữ nguyên tư thế mở cửa từ ban nãy, đẩy hé cánh cửa, đứng sững, ngẩn ngơ trước cửa. Khí lạnh bên ngoài theo cánh cửa hé mở tràn vào trong phòng.
Phải biết rằng đây là Montana, hiện tại nhiệt độ bên ngoài xấp xỉ âm một độ C. Còn trong khảo phòng thì sao? Hệ thống sưởi hoạt động hết công suất, giữ nhiệt độ ở mức hai mươi sáu, hai mươi bảy độ C – mức thoải mái nhất cho con người.
Khảo phòng không chỉ có các tấm sưởi treo tường, dưới sàn nhà còn được lắp đặt hệ thống ống dẫn nhiệt, hay còn gọi là sưởi sàn. Nếu không thì những người này đâu có thể ngồi khoanh chân trên sàn mà thiền định được.
Nhưng vì Giản Hằng làm vậy, nhiệt độ không khí lập tức từ hai mươi sáu, hai mươi bảy độ sụt thẳng xuống mười độ. Thế thì ai còn có thể thiền định được nữa?
Không chỉ hai chị em, mà thực ra tất cả mọi người trong khảo phòng cũng đều đã mở mắt, kể cả Dược Lão.
Thế nhưng, mọi người thấy sắc mặt Giản Hằng lúc này lại chẳng mấy thiện ý. Biểu cảm trên mặt anh liên tục thay đổi, chốc chốc nhíu mày, chốc chốc lại giận đùng đùng, giây sau lại có thể chuyển sang vẻ mặt dở khóc dở cười.
Giản Hằng là ông chủ của Yên Tĩnh Hồ Trang Viên. Ông chủ là gì? Ông chủ là người có thể đuổi ai thì người đó phải cút đi. Đệ tử của anh đều là những người từng chịu sự "tra tấn" của Giản Hằng. Mặc dù khi ở cạnh các đệ tử, Giản Hằng chưa từng nổi giận, nhưng nói thân thiết thì hoàn toàn không phải.
Thậm chí Blanca cũng không dám nói mình thân cận với Giản Hằng, huống chi là người khác.
Bởi vậy, trước mặt Giản Hằng, tuy không đến mức sợ hãi, nhưng chẳng ai muốn vội vàng chọc giận anh. Ít nhất vào lúc này, chẳng ai muốn làm người tiên phong, tất cả đều chờ người khác lên tiếng trước.
Hơn nữa, vẻ mặt Giản Hằng lúc này đã như vậy, ngay cả Triệu Trường Sơn lúc này cũng im lặng. Những người khác thì chỉ biết nhìn nhau, thăm dò tình hình rồi mới tính.
Có người có lá gan sao? Đương nhiên có!
Hai chị em Lúa Mạch, Tiểu Mạch thì chắc chắn dám. Nhất là Tiểu Mạch, vừa mở mắt ra, thấy Giản Hằng vẫn đứng sững ở cửa, lập tức liền lông mày dựng ngược, lớn tiếng nói: "Giản, anh muốn đóng băng chúng tôi à!"
Nghe được tiếng quát của Tiểu Mạch, Giản Hằng lập tức lấy lại tinh thần, thấy đám đông đều đang ôm tay, mới chợt nhận ra mình đã làm nhiệt độ trong phòng sưởi giảm đi đáng kể.
"Thực xin lỗi, thực xin lỗi! Đang nhớ lại chuyện trước kia!" Giản Hằng vội vàng giải thích với mọi người, sau đó đóng cửa, nhanh chóng bước vào trong.
Dược Lão kẻ lừa đảo nghe được Giản Hằng nói vậy, nhắm hai mắt lại, khẽ mở miệng chậm rãi, bằng một giọng nói dường như rất nhẹ, nhưng cả khảo phòng đều có thể nghe thấy, ông nói: "Mọi người tiếp tục tịnh tâm!"
Giản Hằng bước vào, đứng ở một góc cửa sổ, khoanh tay, nghiêng người tựa vào khung cửa sổ, cẩn thận quan sát từng động tác, từng âm điệu của Dược Lão. Anh muốn xem rốt cuộc lão già này thần kỳ đến mức nào mà có thể nhanh chóng mê hoặc được cả đám đông người như vậy.
Giản Hằng tịnh tâm, cẩn thận quan sát vị lão đạo sĩ. Vô thức anh làm theo lời lão đạo sĩ, điều hòa hơi thở. Rất nhanh, anh cũng cảm thấy giống những người trong phòng, cảm giác đầu óc mình như trống rỗng tức thì. Cái cảm giác linh hoạt kỳ ảo và thoải mái đó khiến người ta không khỏi muốn đắm chìm vào.
Ngay khi Giản Hằng vừa định đắm chìm vào trạng thái đó, bỗng nhiên cảm thấy đầu óc mình như bị kim châm một cái, lập tức tỉnh táo trở lại.
Đồng thời, một tiếng nói vang lên trong tâm trí Giản Hằng: "Lão già này lại có thể thôi miên!"
Giản Hằng mở choàng mắt, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Dược Lão, người đang ngồi ở phía trước nhất với phong thái tiên phong đạo cốt.
Chuyện thôi miên này, ngay từ đầu Giản Hằng không hề tin. Anh cho rằng mười người nói biết thôi miên thì chín người là lừa đảo, thậm chí có người tự lừa cả chính mình. Nhưng có một lần, Giản Hằng gặp một vị Khổ Tu Sĩ đến từ Hungary. Lão già đó trong vòng mười giây đã khiến Giản Hằng chìm vào giấc ngủ một cách kinh ngạc, và ngủ liền mười phút. Chính lúc đó Giản Hằng mới thực sự tin rằng trên đời này có người có thể thôi miên.
Thế nhưng, cho dù là vị lão tu sĩ kia, hiển nhiên cũng không có tài năng như vị lão đạo sĩ này, khiến nhiều người cùng lúc bị thôi miên như vậy. Mặc dù đây không phải thôi miên sâu, mà là hàng chục người cùng được thôi miên, thì cũng đã đủ làm người ta kinh ngạc rồi.
Thì ra là lão ta có tài năng như vậy, bảo sao lão già này lại tự tin đến thế rằng mình sẽ giữ ông ta ở lại.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả chỉ đọc tại trang web gốc.