(Đã dịch) Mỹ Quốc Mục Trường Đích Tiểu Sinh Hoạt - Chương 200: Ám hiệu
Sau khi cùng Triệu Trường Sơn thương lượng về chuyện làm ăn nhỏ năm tới, Giản Hằng mang nguyên liệu về bếp của mình để làm vằn thắn cho bạn gái Lúa Mạch và em vợ Tiểu Mạch.
Với tất cả nhiệt tình, Giản Hằng đã chuẩn bị vằn thắn thật chu đáo rồi bưng lên bàn, nhưng rồi lại rơi vào một tình huống khó xử.
"Đây là cái gì?" Tiểu Mạch ăn một miếng, biểu cảm trên mặt cô bé lập tức cứng đờ, cứ như vừa ăn phải thứ gì đó cực kỳ khó nuốt, tiến thoái lưỡng nan.
Nhìn bộ dạng của cô bé, Giản Hằng tự hỏi có phải mình đã nấu hỏng món vằn thắn này rồi không?
Thế là anh nhanh chóng múc một chiếc bỏ vào miệng. Nhai vài cái, anh thấy không có gì sai cả. Vỏ vằn thắn dai mềm, trơn tuột, dễ ăn; nhân có mùi thơm không quá nồng cũng không quá nhạt, không hề lấn át độ trơn mềm của vỏ mà vẫn làm bật lên hương vị thịt. Kết hợp thêm chút giấm và rau thơm, hương vị này thật sự là tuyệt hảo.
Đến mức Giản Hằng còn cảm thấy, có khi mình chẳng cần tới không gian này làm gì, biết đâu về nước mở một quán vằn thắn cũng có thể sống một cuộc đời êm đềm, no đủ và hạnh phúc.
"Thật khó ăn! Hầu như không cảm nhận được vị thịt, vỏ bột mì cũng chẳng có vị gì, món này lạ lùng quá!" Tiểu Mạch dường như phải cố gắng lắm mới nuốt trôi miếng vằn thắn trong miệng. Vừa nuốt xong là cô bé không muốn ăn thêm chiếc thứ hai nào nữa, liền đẩy chén trở lại giữa bàn.
Giản Hằng nghĩ có phải mình đã cho quá nhiều nguyên liệu vào bát Tiểu Mạch khiến nó khó ăn không, bèn vươn thìa múc một chiếc từ bát cô bé. Nếm thử một chút, anh thấy đâu có khác biệt gì, hoàn toàn giống với vị trong bát mình.
"Sao lại thế được? Khó ăn ư?" Giản Hằng vừa nói vừa lại múc một chiếc bỏ vào miệng, nếm thử, vẫn là hương vị đó, đậm đà hương vị Trung Hoa đích thực!
Lúc này Lúa Mạch cũng phun miếng vằn thắn trong miệng ra: "Chẳng ngon bằng bánh chẻo chút nào!"
"Đây là vằn thắn!" Giản Hằng cố ý nhấn mạnh.
"Vân Thắn?" Lúa Mạch bắt chước phát âm của Giản Hằng.
"Hồn... Thôi bỏ đi!" Giản Hằng chẳng muốn đôi co về chuyện phát âm của cô nữa.
Chỉ nghĩ một lát, Giản Hằng liền hiểu ra điểm khác biệt nằm ở đâu. Ở quê của anh, đây là loại vằn thắn nhỏ, lượng thịt vốn đã ít. Món này không phải để ăn thịt, mà là để thưởng thức nước dùng, thưởng thức hương vị! Trong khi đó, ở phương Nam lại có vằn thắn lớn, nhiều thịt hơn. Hai cô gái này ăn bánh chẻo thì không vấn đề gì, nhưng ăn vằn thắn nhỏ lại tỏ ý không thích, vậy thì ăn vằn thắn lớn chắc chắn sẽ không có vấn đề gì.
"Thôi được, anh hiểu rồi. Đợi hai hôm nữa anh sẽ làm loại nhiều nhân cho các em ăn!" Giản Hằng đành phải nói vậy.
Để mặc hai cô gái cứ thế ngồi ăn bánh bao trên bàn, Giản Hằng chẳng màng đến phần bánh bao của mình, mà lấy chén vằn thắn từ bát Lúa Mạch. Còn về phần bánh bao của Winnie, Tiểu Mạch đã 'mạnh mẽ' lấy mất hai chiếc rồi.
Cô bé lấy cớ rằng hôm qua đã tốn rất nhiều thời gian đi tìm Winnie, mà Winnie lại quên không báo cho hai chị em cô bé khi rời đi.
Cũng may Winnie thật thà, hoàn toàn không chấp nhặt Tiểu Mạch chuyện này, lại còn cố gắng giữ thể diện cho Giản Hằng, người chủ của nó. Không những ăn sạch sành sanh vằn thắn, mà nó còn uống cạn cả nước dùng, thật sự rất nể nang.
Ăn cơm xong, Giản Hằng cùng Lúa Mạch cùng nhau rửa bát. Còn Tiểu Mạch thì chạy khắp phòng đuổi bắt Winnie để chơi đùa. Winnie tự nhiên cũng chạy khắp nơi trốn Nữ Ma Đầu Tiểu Mạch.
Thấy Tiểu Mạch đã khuất bóng, Giản Hằng quay đầu nói với Lúa Mạch: "Để sau này phân biệt giữa hai em, bây giờ anh sẽ dạy em một câu ám hiệu. Đến lúc đó anh nói một câu, em sẽ tiếp một câu, anh sẽ biết đó là em!"
Lúa Mạch vừa nghe đã thấy thú vị, vội vàng gật đầu đồng ý.
"Anh nói: Thiên Vương Cái Địa Hổ, em nói: Bảo Tháp trấn Hà Yêu!" Giản Hằng liền dùng ngay đoạn đối đáp trong vở kịch 'Trí Thủ Uy Hổ Sơn'.
"Nghe anh đọc mà ghi nhớ nhé: Bảo... Tháp... Trấn... Hà... Yêu!" Giản Hằng từng chữ một dạy cô bé.
Lúa Mạch nói: "Bao hắn thấy Hoa Yêu!"
"Không phải Bao hắn thấy Hoa Yêu, mà là Bảo Tháp trấn Hà Yêu!" Giản Hằng sửa lại cho cô bé.
Ừm, Lúa Mạch gật đầu lia lịa: "Bao hắn thấy Hoa Yêu!"
Giản Hằng nghĩ thầm, thôi vậy, "Bao hắn thấy Hoa Yêu" thì "Bao hắn thấy Hoa Yêu" vậy. Thế là anh lại cùng Lúa Mạch lặp lại vài câu, đến khi thấy cô bé đã hoàn toàn ghi nhớ, anh mới coi như đã định ra ám hiệu cho hai người.
Rửa bát xong, Giản Hằng chờ ông Ceres, chủ thầu xây dựng, đến bàn chuyện làm phòng kính. Còn Lúa Mạch và Tiểu Mạch thì nghỉ ngơi một lát rồi chuẩn bị đi dạy học viên.
Ông Ceres đến r���t nhanh, hai người bàn bạc xong. Giản Hằng phác thảo một bản vẽ, sau khi ông Ceres hỏi rõ tình hình, liền bắt đầu ghi lại đại khái các thông số về chiều rộng, dài, cao, v.v., để mang về tính toán và đưa ra báo giá.
Chưa đầy nửa giờ, Giản Hằng lái chiếc xe bán tải nhỏ của Triệu Trường Sơn, cùng ông Ceres một trước một sau rời khỏi trang trại. Đến thị trấn nhỏ, hai người một người đi về hướng đông, người kia đi về hướng tây rồi chia tay nhau.
Giản Hằng thực ra cũng không cần vào thành phố. Anh đi một lát, chọn lúc không có người rồi tấp vào lề đường. Tấp vào lề đường xong, anh liền ném chiếc xe vào không gian, bản thân cũng biến mất vào trong đó.
Khi đã vào trong không gian, Giản Hằng quan sát kỹ một lượt và phát hiện ra vấn đề.
Bởi vì số lượng đàn ngựa trong không gian đã tăng lên. Những chú ngựa con vốn dĩ ở bên ngoài phải sang xuân năm sau mới có thể ra đời, giờ đây dưới tác dụng của không gian, tất cả đều đã được sinh ra. Không chỉ vậy, chúng còn gần như đã trưởng thành, trở thành những chú ngựa non choai, nói đúng ra, đã không thể gọi là ngựa con nữa.
Không chỉ ngựa con, tám con chó cũng đã lớn lên, đều đã trở thành chó trưởng thành. Hơn nữa, chúng dường như cũng đã trải qua kỳ động dục đầu tiên trong đời chó của mình, trong đó ba con chó cái dường như đã mang thai, nói cách khác là sắp sinh chó con.
"Chết tiệt, sao lại nhanh thế này!" Giản H���ng hơi vò đầu.
Nhưng nghĩ lại thì, vài ngày trong không gian đã tương đương một năm ngoài đời. Tình huống hiện tại cũng không có gì quá kỳ quái. Tính từ lúc anh đưa những con chó bốn mắt đen vào không gian đến bây giờ không quá năm ngày, tức là đã qua một năm ba tháng. Chó trưởng thành cần sinh chó con, ngựa con trưởng thành thì có gì mà lạ đâu.
Hiểu rõ điểm này, Giản Hằng lại vui vẻ trở lại, bước tới cẩn thận kiểm tra những chú ngựa con mới ra đời.
Những con ngựa này đều là loại đã được chọn giống kỹ lưỡng từ trang trại, cộng thêm được nuôi dưỡng trong không gian, nên những chú ngựa con xuất sắc thì rất nhiều. Nhưng cũng có những con không được như ý, ví dụ như có năm sáu con đặc biệt kém cỏi, có thể nói là chẳng có gì nổi bật cả, thậm chí có cấu trúc cơ thể biểu hiện rõ ràng sự biến dị. Những con ngựa như vậy, đến trang trại cũng chỉ là để làm thức ăn đóng hộp cho chó.
Anh thuận tay gạt riêng những chú ngựa kém chất lượng này ra, sau đó ném ra ngoài không gian, để chúng tự sinh tự diệt. Còn những chú ngựa con rất tốt còn lại, Giản Hằng quyết định chờ đêm nay sẽ thả chúng vào đàn gia súc của mình. Còn người khác nghĩ thế nào, đó không phải là điều Giản Hằng bận tâm, dù sao thì những con ngựa non này trên người cũng không có bất kỳ dấu hiệu nhận biết nào.
Theo thông lệ, những chú ngựa con đã xấp xỉ một tuổi như vậy mà trên người không có dấu hiệu nhận biết nào, thì đương nhiên là ngựa hoang. Bởi vậy, ai bắt được chúng, hoặc nói ai là người đầu tiên đóng dấu hiệu lên chúng, thì quyền sở hữu những con ngựa đó sẽ thuộc về người đó.
Lứa ngựa con mới nhất đã trưởng thành, trong đàn ngựa đương nhiên lại sản sinh ra một con Ngựa Vương mới. Con Ngựa Vương này là một con ngựa đực non màu nâu, khung xương rất lớn. Dù lúc này mới chỉ được coi là á trưởng thành, nhưng chiều cao vai đã vượt quá một mét bảy. Khung xương lớn, nhưng đầu hơi nhỏ, tứ chi lại rất tráng kiện, trông hơi giống ngựa kéo nặng.
Tên nhóc này tỏ ra rất cảnh giác với Giản Hằng, nhưng đây là không gian của anh, Giản Hằng có địa vị gần như một Sáng Thế thần trong đó, dù nó có cảnh giác đến mấy cũng khó mà làm nên chuyện.
Đánh giá về con Ngựa Vương này, Giản Hằng đã thầm xếp nó vào loại không thể dùng được. Rõ ràng là con ngựa này tuy khỏe mạnh, nhưng tốc độ không nhanh, khả năng bứt tốc cũng rất chậm, sức bền cũng chỉ bình thường. Giản Hằng không cần ngựa kéo, mà là ngựa dùng cho trang trại, vì vậy vị trí Ngựa Vương này của nó cũng chỉ có thể giữ được đến đêm nay mà thôi.
Mấy chục con ngựa non, mỗi con đều được anh kiểm tra kỹ. Giản Hằng chọn ra hai mươi con để giữ lại, trong đó mười bảy, mười tám con sẽ ở lại không gian cùng đàn ngựa cũ để tiếp tục gây giống. Còn lại, trừ những con đã bị loại bỏ, tổng cộng có mười sáu con (gồm cả đực và cái), Giản Hằng quyết định bổ sung chúng vào đàn ngựa của mình.
Cứ loay hoay như vậy, khi Giản Hằng rời khỏi không gian, mặt trời đã ngả về phía chiều. Anh lấy chiếc xe bán tải nhỏ ra khỏi không gian, sau đó lấy chăn chiếu và các thứ khác ra, bày biện trong xe. Bởi vì đồ đạc quá nhiều, cuối cùng Giản Hằng đành phải nhét tám con chó cùng mình chen chúc trong cabin lái.
Khi về đến trang trại, đã là hơn ba giờ chiều, mặt trời trên đỉnh đầu lại bắt đầu không còn gay gắt nữa.
Thấy Chương Gia Lương đến, Giản Hằng nói với anh ta: "Bảo người đến dọn đồ đi!"
Nói xong, Giản Hằng liền đẩy cửa. Anh chưa kịp bước xuống, lập tức một đàn chó đã chen chúc đến mức chịu không nổi trên xe tranh nhau chui ra ngoài.
Bất chợt một con chó lớn nhảy vọt ra, Chương Gia Lương trực tiếp giật mình. Khi một con chó vàng lớn tiến đến bên cạnh anh ta, ngửi tới ngửi lui khắp người, Chương Gia Lương sợ đến cứng đờ người, không ngừng hô lên với nó: "Tránh ra, tránh ra!"
Chương Gia Lương chỉ dám la, chứ không dám động đậy, bởi con chó vàng lớn này thật sự không nhỏ, chiều cao vai xấp xỉ sáu mươi lăm centimet, trông còn hơi cao hơn nhiều con chó chăn gia súc ở các trang trại gần đó.
Điểm khác biệt giữa những con chó này và những con chó chăn gia súc kia là, chúng có những đặc điểm rõ rệt của chó Điền Viên Trung Hoa truyền thống: mõm nhọn và ngắn, trán phẳng, tai nh��� và dựng đứng, vị trí tai cũng cao. Đuôi là kiểu 'đuôi tiền tài' tiêu chuẩn, tức là cuộn tròn lại.
"Đại Hoàng!" Giản Hằng gọi lớn một tiếng.
Con chó vàng lớn nghe được giọng Giản Hằng, dường như không chắc có phải đang gọi mình không, bèn quay đầu nhìn anh. Khi thấy Giản Hằng đang nhìn mình chằm chằm, nó liền vui vẻ vẫy đuôi.
"Không sao, không sao đâu!" Giản Hằng nói với Chương Gia Lương.
"Ối trời ơi, mấy con chó này đáng sợ quá, to con thế này."
Chương Gia Lương vừa dứt lời, từ trên xe chạy xuống lại là hai con chó bốn mắt đen cỡ trung. Hai con chó này không giống với con chó bốn mắt đen Bỉ Cảnh, chúng có cái đầu nhỏ, nhưng có lẽ do lai tạo nên thân hình trông càng thêm tráng kiện, rắn chắc, hơi giống chó Pit Bull về cấu trúc cơ thể, chắc nịch.
"Nhiều như vậy?!" Chương Gia Lương vừa nhìn, thấy ngay hơn tám con chó, há hốc mồm kinh ngạc nói.
"Biết đâu sau này đàn bò cần được mở rộng thì sao?" Giản Hằng chỉ đành nói vậy.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.