Hùng tể kéo chân sau, đội ngũ tiến lên với tốc độ khiến Giản Hằng không thể chịu đựng nổi. Cách giải quyết của Giản Hằng là trực tiếp bế Tiểu Hùng kẹp dưới nách. Nhờ vậy, cả đội, kể cả Đậu Đen, cũng có thể chạy chậm theo kịp.

Cách đám súc vật này di chuyển về phía Bắc chừng hai dặm, Giản Hằng mới chịu dừng lại. Anh để Đại Ngưu và cả bọn ăn cỏ ở một bãi, còn mình thì dẫn Tiểu Hùng cùng trở về nhà.

Về đến nhà, Giản Hằng đơn giản chải chuốt qua loa cho Đậu Đen một chút thì đã đến bữa sáng. Tiếp theo là các hoạt động buổi sáng, rồi lại đến bữa trưa. Đến khoảng ba giờ chiều, Lúa Mạch và Lúa Mì đã tan học. Giản Hằng liền dẫn hai cô bé cùng đi xem buổi hòa nhạc.

Họ đến cửa trạm xăng dầu bên cạnh thị trấn nhỏ.

"Chúng ta đợi Rebecca ở đâu vậy anh?" Lúa Mì ghé đầu sát bên Giản Hằng, nhìn con đường nhỏ bên thị trấn dẫn đến nhà Rebecca. Cô bé cứ ngỡ Rebecca đang đợi ở đó, ai ngờ chẳng thấy bóng người đâu, bèn tò mò hỏi Giản Hằng một câu.

Giản Hằng đánh lái, rẽ vào trạm xăng dầu trong thị trấn: "Anh quên nói với hai đứa, con bé bị cấm túc rồi!"

"Tại sao ạ?" Lúa Mạch hỏi.

Giản Hằng nhìn cô bé qua gương chiếu hậu: "Con cái lớn thế này mà trốn học thì chẳng lẽ không đáng bị cấm túc sao?"

"Nhà cô ấy trốn học đâu phải mỗi mình cô ấy đâu, đấy còn là truyền thống nữa mà!" Lúa Mì nghe vậy liền liếc Giản Hằng.

Mấy đứa trẻ nhà O'brian hình như cũng có cái tật trốn học. Tuy nhiên, có những đứa trốn học nhưng thành tích vẫn khá tốt, như Candice và người chị cả, thành tích đều rất giỏi, một người giờ là bác sĩ, người kia là luật sư. Thế nhưng Nathan và Rebecca, hai đứa nhỏ này, cũng trốn học như anh chị nhưng thành tích học tập lại kẻ trên trời người dưới đất.

Về phần Rebecca bị cấm túc, Giản Hằng hiểu rằng đó là do gia đình không muốn con gái mình cùng anh ta đi xem cái buổi hòa nhạc gì đó. Ông già John O'brian này, cả vùng này chẳng mấy ai lọt vào mắt xanh của ông ta.

"Mặc kệ con bé đi!" Giản Hằng vừa nói vừa mở cửa xe, cắm thẻ tín dụng của mình vào máy bơm xăng, nhập vài mã số, sau đó cầm vòi bơm đổ đầy bình cho xe.

Lúa Mì thò đầu ra ngoài cửa xe: "Hay là em lái nhé, lát nữa về anh lái lại. Mấy giờ rồi ạ?"

"Chưa biết được đâu," Giản Hằng nói.

Nghe Giản Hằng nói vậy, Lúa Mì liền mở cửa xe, ngồi vào ghế lái.

Giản Hằng bên này đang đổ xăng thì nghe thấy tiếng xe dừng. Vừa quay đầu lại, anh thấy Garvin Martínez đang lái chiếc xe cũ của mình đến đổ xăng.

"Garvin!"

Giản Hằng vẫy tay chào anh ta.

"Jean! Tôi đang định tìm cậu đây. À này, mấy hôm nay không thấy con gà trống nhà cậu đâu cả?"

Garvin dừng xe, bước xuống khỏi ghế lái nhưng không vội đổ xăng, mà chống nạnh đứng bên cửa xe, bắt đầu trò chuyện với Giản Hằng về con gà trống đại quan nhân.

Giản Hằng cười hỏi anh ta: "Chắc cậu cũng không phải đợi ăn trứng gà đấy chứ?"

Garvin nghe xong không khỏi ngạc nhiên: "Ai nữa chứ?"

"Rebecca," Giản Hằng đáp.

"Tôi nghĩ là nên chuẩn bị nhiều trứng gà hơn một chút, sau đó ấp lấy gà con. Con gà trống nhà cậu đầu to thật, trông lại hung dữ nữa. Tôi nghĩ trứng nó đã ngon thế này thì thịt gà chắc cũng không tệ đâu nhỉ?" Garvin nói ra ý nghĩ của mình.

"Cậu vẫn còn giữ lại trứng gà sao?" Giản Hằng nghe xong thấy rất kỳ lạ.

Garvin cười nói: "Gà nhà tôi nhiều lắm, với lại tôi ăn trứng rất ít! Thế nên giờ tích được khoảng ba mươi quả rồi."

Garvin không tiện nói rõ rằng, anh ta không ăn là vì anh ta quý trọng loại gà đất Nam Mỹ mình nuôi hơn. Sau khi gà mái bị con gà trống đại quan nhân làm cho hỏng, Garvin liền định đem một đống trứng gà này để dành bán. Rồi anh ta quây lại chuồng gà của mình, không cho đại quan nhân vào. Đợi vài ngày nữa khi gà mái đẻ trứng bình thường trở lại, ăn cũng không muộn.

Ai ngờ kế hoạch không theo kịp thay đổi. Một hôm, hàng xóm cho Garvin một hộp bánh donut. Anh ta ăn hết cả hộp một mình. Hỏi người ta bí quyết, nhà người ta lại bảo là do trứng gà khác loại. Thế là Garvin liền tự mình thử làm một cái bánh gato. Ai ngờ ăn thử lần này, anh ta lập tức bị chinh phục, từ antifan biến thành fan cuồng của con gà trống đại quan nhân. Ngay lập tức, anh ta tháo dỡ tường rào và lưới để đợi con gà trống đại quan nhân đến, ai ngờ chờ mấy ngày liền chẳng thấy nó đâu.

Giờ đổ xăng gặp Giản Hằng, anh ta đương nhiên phải hỏi rồi.

"Không biết nó chạy đi đâu nữa, dù sao sáng nay tôi vẫn còn thấy nó. Chưa biết chừng khi cậu về nó đã ở trong nhà cậu rồi," Giản Hằng nói.

Garvin nghe xong chỉ suy nghĩ một chút rồi khẽ gật đầu: "Cũng có thể lắm."

Lúc này, Giản Hằng đã đổ xăng xong, đặt vòi bơm về chỗ cũ, thu lại thẻ tín dụng của mình, sau đó vẫy tay chào Garvin rồi lên xe.

Ra khỏi trạm xăng, họ vội vã đi về phía Đông. Lái xe mấy giờ liền, cuối cùng cũng đến được thành phố tổ chức buổi hòa nhạc, có tên là Silvertown. Đây cũng là thành phố lớn nhất trong vùng Mơ Hồ.

Nói là thành phố lớn nhất, kỳ thật dân số chỉ vừa vặn hơn mười vạn người. Ở Việt Nam, chắc cũng chỉ tầm quy mô một huyện lỵ nhỏ, mà còn phải là huyện vùng xa phía Tây nữa. Kéo đại một thị trấn nào đó ra, dân số cũng không thể chỉ có mười vạn được.

Dù sao, mười vạn dân số mà đặt ở vùng Mơ Hồ thì đã là quy mô của thành phố hạng nhất rồi.

Từ trang trại lái xe đến đây, mặt trời đã ngả về Tây. Giản Hằng đến bữa cũng chẳng màng ăn uống, đã bị Lúa Mạch và Lúa Mì kéo vào thẳng hiện trường buổi hòa nhạc.

Giản Hằng than đói, Lúa Mạch liền lấy từ trong túi ra một cái hamburger, hai lát bánh mì kẹp vài miếng xà lách và một lát thịt lưng lợn xông khói, thế là Giản Hằng được "dỗ" ngay.

Xem buổi hòa nhạc, Giản Hằng thật sự không có cảm giác hòa mình chút nào. Nói trắng ra là, anh thấy một đám người xung quanh mình cứ nhìn ngôi sao ca nhạc trên sân khấu như thể bị ma nhập vậy. Người trên sân khấu dường như đã bật nút điều khiển từ xa, khiến khán giả bên dưới không ngừng hò hét khản cả giọng, vừa gào thét vừa rơi lệ.

Chưa nhìn đến nửa gi��, Giản Hằng đã cảm giác mình như lạc vào một cái ổ toàn những kẻ ngớ ngẩn.

Cũng may Lúa Mạch và Lúa Mì thì khá yên tĩnh, chỉ cầm que phát sáng vẫy theo điệu nhạc, trong đám đông này cũng coi như là bình thường.

Khó khăn lắm buổi hòa nhạc mới kết thúc, thời gian cũng đã điểm mười giờ đêm.

Ba người đi ra tìm một chỗ nào đó mới chịu ăn được bữa tối, rồi liền chuẩn bị lái xe trở về trang trại. Lúa Mạch và Lúa Mì hai người vẫn còn đắm chìm trong không khí buổi hòa nhạc, hai chị em trên đường đi vẫn còn bàn tán về buổi biểu diễn đầy xúc động.

"Này! Con đĩ!"

Ngay lúc ba người đang đi về phía bãi đậu xe, đột nhiên, một giọng nói lạc điệu, đặc biệt khó nghe vang lên.

Giản Hằng và hai cô bé vừa quay đầu lại, phát hiện từ một góc tối, một đám thanh niên khoảng hai mươi tuổi xông ra, ước chừng bảy, tám người, đứa nào đứa nấy ăn mặc rất "thời thượng".

Mỗi đứa trên đầu đội mũ len, áo hoodie rộng thùng thình như váy che đến đầu gối, quần jean tụt đến nỗi gần tuột khỏi háng, trông như thể có một cái túi lớn giả được gắn phía trước vậy.

Đám nhóc đó đứng không vững, ngồi không yên, đi một bước là cả người lảo đảo, hiển nhiên trông như những đứa trẻ bị động kinh vừa thoát ra ngoài, chạy tán loạn.

Giản Hằng nhìn qua đã cảm thấy đây là một lũ ngớ ngẩn, nhưng chính bọn chúng thì không hề nghĩ vậy, chắc tự mãn lắm.

Gặp phải những kẻ gây sự, Giản Hằng tiện tay rút điện thoại ra định chụp lại bọn chúng.

Về phần tại sao phải chụp, Giản Hằng nghĩ, dù sao chuẩn bị ra tay thì cũng phải có lý do chứ, không có chứng cứ thì sao. Sau khi chụp lại được, nhỡ đâu có ra tòa, luật sư Daniel của anh cũng có thêm bằng chứng.

"Mấy người nói cái gì?" Lúa Mạch nghe xong lập tức nổi giận, hướng về phía thằng nhóc da đen đang đi tới mà hỏi.

Thằng nhóc da đen kia vẫn nói năng rất hỗn láo, nó hướng về phía Lúa Mạch nói: "Nói cô đó, con đĩ! Thằng Trung Quốc dương vật bé tí, liệu nó có thỏa mãn được các cô không? Hay là để bọn tao thỏa mãn các cô đi, hàng của tao to lắm..."

Vừa nói, tên này còn vừa đưa tay làm một cử chỉ tục tĩu vào hạ bộ, ám chỉ hành động giao cấu.

Những lời của thằng nhóc da đen lập tức gây ra tiếng cười cợt bỉ ổi từ đám nhóc xung quanh.

Đám người đó đã để mắt đến ba người Giản Hằng ngay từ khi họ bước ra. Bởi vì ba người Giản Hằng thật sự là quá mức chướng mắt, một người châu Á mà lại đi cùng hai mỹ nữ da trắng, hơn nữa hai cô còn thuộc loại đẹp xuất chúng, đẹp đến mức chói mắt.

Vốn dĩ chuyện này đã khiến bọn chúng khó chịu, mà vẻ đẹp của Lúa Mạch và Lúa Mì lại càng khiến sự khó chịu ấy tăng gấp mười lần!

Bất kể là loại người nào, họ đều có một kiểu tâm lý muốn chiếm hữu phụ nữ cùng chủng tộc với mình. Cảm giác sở hữu này có thể phân chia theo chủng tộc hay quốc gia, dù sao thì cũng là chuyện như vậy.

Thế nên, khi nhìn thấy ba người Giản Hằng đi ra, trong đám đó có một tên nhóc da trắng cảm thấy không thoải mái, bèn chửi rủa Lúa Mạch và Lúa Mì, chỉ trích hai người họ là những con đĩ, bán thân cho thằng Trung Quốc giàu có, làm mất mặt người Mỹ.

Về phần tại sao những kẻ này lại nhất định cho rằng Giản Hằng là người Trung Quốc, đó là bởi vì hiện giờ Trung Quốc quốc lực mạnh, người ra nước ngoài tiêu tiền nhiều, cái mác "người Trung Quốc giàu có" dường như đã thổi bay khắp Âu Mỹ.

Một đám người ở những quốc gia này, trước đây khinh thường người Trung Quốc nghèo, giờ lại không chịu nổi người Trung Quốc giàu có. Tóm lại, người Trung Quốc có thế nào cũng không vừa mắt bọn chúng!

Vài thập kỷ trước, bất cứ ai có gương mặt châu Á đều bị người Âu Mỹ cho là người Nhật Bản. Giờ đây Trung Quốc giàu có, thì tất cả những người mặt châu Á họ đều cho là người Trung Quốc.

Nhìn thấy Lúa Mạch và Lúa Mì đi cùng Giản Hằng, đám lưu manh Mỹ liền cảm thấy, hai con nhỏ này chắc chắn không phải hạng tốt lành gì rồi. Ngay cả mình còn chẳng ngủ được gái da trắng xinh đẹp, vậy mà chúng lại bán thân cho một thằng Trung Quốc đê tiện?

Kiểu suy nghĩ này khiến bọn chúng rất khó chịu!

Khó chịu như vậy thì phải làm sao bây giờ?

Thế là có kẻ đề nghị "xử" hắn!

Nhưng nhìn thấy thân hình Giản Hằng, một vài tên không khỏi có chút do dự. Ai ngờ, một tên có vẻ gan to liền nói, "Chúng ta đông người thế này, thằng đó có một mình, tao không tin không 'chơi' lại nó. Hơn nữa chúng ta còn có vũ khí!", nói rồi liền rút dao găm ra khỏi người.

Ngay sau đó, đám nhóc liền xông tới bắt đầu khiêu khích ba người.

Bọn chúng vốn không định đụng chạm Lúa Mạch và Lúa Mì, mục tiêu ban đầu là Giản Hằng, thế nên gần như chẳng hề đề phòng hai cô gái. Trái lại, tất cả đều tập trung sự chú ý vào Giản Hằng.

"Ê! Thằng Tàu! Lại đây ngậm lấy cái 'của nợ' này của bọn tao đi!"

Thằng nhóc da đen chưa kịp dứt lời, bóng Lúa Mạch đã thoắt cái vụt đi!

RẦM!

Một tiếng động vang lên, thằng nhóc da đen lập tức ôm lấy hạ bộ, khom người xuống, mặt mũi đen sì đã chuyển sang màu tím bầm.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.