Lúc này mới đến nơi, chủ nô đang định giải quyết dứt điểm mọi vấn đề còn sót lại sau nội chiến. "Lincoln và tất cả những gì ông ta đại diện, đều được xây dựng trên sự phá sản của chúng ta, những người Dixie. Ta đã nói từ trước rồi, việc cướp bóc miền Nam sẽ không kết thúc dễ dàng như vậy."

Một đạo luật tính là gì? Đó không phải là mục đích c��a Sheffield. Nếu không phải cảm thấy còn có thể chờ đợi, hắn đã sớm biến khu mộ của Lincoln thành nhà vệ sinh công cộng rồi.

"Nhưng New York dù sao cũng là một thành phố lớn, cảnh sát ở đây không biết có đứng về phía chúng ta không. Ông chủ, ngài cũng biết, đây là thành trì vững chắc của Đảng Cộng hòa. Tôi thậm chí đề nghị ngài lập tức rời khỏi New York, nơi này không an toàn chút nào." Jezra chăm chú đề nghị, "Phần còn lại cứ giao cho tôi."

"Nỗi lo của ngươi là không cần thiết. Thực ra, nếu ngươi suy nghĩ kỹ một chút, người da đen và người Latin có mặt khắp nơi trên cả nước. Về mặt danh nghĩa, chúng ta đâu có cấm công dân tự do di chuyển. Vậy ai có thể ngăn cản những phần tử nguy hiểm không có gì trong tay này tiến vào các khu dân cư giàu có? Đương nhiên là cảnh sát. Điểm này căn bản không phân biệt người Yankee hay người Dixie, mà là nguyện vọng chung của tất cả những người khao khát an toàn, có điều kiện khá giả. Bất kể sở cảnh sát làm ra chuyện gì, chúng ta, những người không phân biệt chủng tộc, cũng sẽ hết lòng ủng hộ. Kể cả khi họ là những kẻ phân biệt chủng tộc, tâm tình không tốt là nổ súng. Nhưng chỉ cần họ đóng vai trò ngăn cách tầng lớp vô sản, những người giàu có chống lưng cho họ đều có thể coi như không nhìn thấy. Chúng ta trao cho họ quyền lợi lớn hơn cả Interpol cộng lại. Họ muốn làm gì thì làm!"

"Quyền lợi này đã trao cho họ, và sẽ không bao giờ thu hồi. Người trong hệ thống cảnh sát biết sự ủng hộ đến từ đâu, họ cũng biết chúng ta cho phép họ làm như vậy. Vạn nhất cảnh sát gặp chuyện, ta sẽ không để họ thất nghiệp. Ta nhớ công ty Blackgold có mấy trăm thành viên, chẳng phải ban đầu đều là cảnh sát sao?"

"Đúng vậy, chỉ là tôi không biết lúc đó chiêu mộ là vì mục đích này." Jezra cúi đầu, dù trong lòng sóng gió cuồn cuộn, nhưng không hề để lộ ra ngoài qua nét mặt.

"Thế có thể vì mục đích gì chứ? Chúng ta là một quốc gia hợp pháp được phép cầm súng, nhất định phải ưu ái một chút những công dân tự do ở tuyến đầu này. Một chút tổn thất nhỏ nhặt thì có đáng gì đối với quốc gia? Một vài người ở tầng lớp dưới cùng có chết thì chết, cũng không quan trọng với quốc gia, càng không quan trọng với ta." Sheffield rít một điếu xì gà, nhả ra một làn khói trắng và nói, "Lo lắng cảnh sát không đứng về phía chúng ta, chẳng khác nào một người mẹ lo lắng con mình không phải do mình sinh ra vậy."

Nếu cảnh sát giết người thì sao? Đương nhiên là phạt ba chén rượu! Cảnh sát có lỗi sao? Đương nhiên là có, hơn nữa còn rất lớn. Nhưng liệu có thể nghiêm trị họ không? Không thể, cả về tình lẫn về lý đều không thể.

Đạo lý đơn giản nhất: Nghiêm trị cảnh sát, lần sau ai còn dám nghênh ngang đi tuần tra? Ai dám đi bắt người? Trật tự trị an hỗn loạn, ngươi báo cảnh sát, họ hoàn toàn có thể lề mề, đến muộn, thậm chí không tới. Ngươi tự mình nghĩ cách giải quyết đi. Quan tòa và bá tánh, là trông cậy vào cảnh sát bảo vệ, hay trông cậy vào một vài người tham gia biểu tình bảo vệ? Đạo lý rõ ràng như vậy.

Vị đội trưởng bảo tiêu vậy mà lo lắng loại vấn đề vô lý này, thật phụ lòng sự dạy bảo của chủ nô bấy lâu nay.

Những nơi đầu tiên xảy ra chuyện không phải là New York hay các thành phố lớn khác, mà là bang Arizona và New Mexico, giáp biên giới Mexico. Nguyên nhân xung đột bùng phát ra sao thì không cần truy cứu nữa. Tóm lại, ở những nơi tập trung đông dân số nói tiếng Tây Ban Nha, tình trạng hỗn loạn đã diễn ra mỗi ngày.

Một nhóm người, lấy danh nghĩa bài trừ người Mexico, đã tấn công có chọn lọc những người nói tiếng Tây Ban Nha. Suốt cả một ngày, thành phố nhỏ gần biên giới này chìm trong mưa tên bão đạn. Miền viễn Tây cao bồi thực sự đã tái hiện ở đây! Mức độ giao tranh kịch liệt đến mức cảnh sát cũng biến mất không dấu vết.

Tuy nhiên, cuộc xung đột lần này lại không được báo cáo chút nào. Đây tuyệt đối không phải Sheffield cố tình che giấu tự do ngôn luận. Bang Arizona và New Mexico mới chính thức có cơ cấu hành chính không được bao lâu, rất nhiều nơi vốn dĩ còn trong tình trạng hoang sơ. Giờ đây, không ít thành phố cũng xuất hiện đám đông biểu tình, nào có ai quan tâm đến những nơi như vậy.

"Ngươi xem quan hệ chủng tộc ở các bang miền Nam chúng ta hòa thuận đến nhường nào. Một thành phố lớn như New Orleans bây giờ cũng sóng yên biển lặng. Các ngươi, người New York, không cảm thấy xấu hổ sao? Thị trưởng New York là ai mà những cuộc biểu tình mấy ngày nay đã đủ rồi, lại còn cho phép một cuộc biểu tình quy mô lớn hơn ba ngày sau?" Thấy tiểu Morgan vừa định hỏi thị trưởng New York là người như thế nào, Sheffield hất đầu không quan t��m nói, "Không hổ là thành trì vững chắc của Đảng Cộng hòa. Đúng như ta nói, rất nhiều người của Đảng Cộng hòa đã bị hỏng đầu óc rồi."

"Ngài đến tòa nhà Morgan để than phiền sao?" Tiểu Morgan cười khổ nói, "Cái này chẳng phải do Đảng Dân chủ các ngài nhất định phải thông qua đạo luật này, khiến người của Đảng Cộng hòa nổi điên sao?"

"Ta vẫn giữ quan điểm đó, có thể tìm Roosevelt mà nói, cơ hội này là do ông ta tạo ra. Ta còn có thể nhân danh ủy viên Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ mà nói cho ngươi biết. Bây giờ Đảng Dân chủ kiểm soát khoảng bốn mươi bang, cũng sẽ bỏ phiếu về các đạo luật tiểu bang tương tự ở miền Nam. " Sheffield nở một nụ cười u ám nói, "Bất kể người của Đảng Cộng hòa và Đảng Cấp tiến phản đối thế nào, bên Đảng Dân chủ đã thống nhất ý kiến và sẽ tiến hành bỏ phiếu thông qua. Người của Đảng Cộng hòa chỉ có thể đứng nhìn!"

Tiểu Morgan cau mày nhắc nhở, "William, vì mối quan hệ của ngài với Louisa, tôi hy vọng ngài có thể kiềm chế một chút. Đây là chuyện vô cùng trọng đại, thậm chí có thể vĩnh viễn làm suy yếu Đảng Cộng hòa, ngài phải suy nghĩ cho kỹ."

"Đây không phải vấn đề để ta suy tính, mà là ý kiến chung của cả Đảng Dân chủ. Ngươi nói với ta vô ích, mặc dù ta cũng là một trong những người đồng tình. Thực ra, từ sau cuộc bầu cử mà Tổng thống Alton đối đầu với Roosevelt, tất cả đã trở nên không thể tránh khỏi. Chúng ta đã giành được thắng lợi hiển nhiên thông qua chủ trương ưu tiên người da trắng, quỹ đạo của Đảng Dân chủ nhất định sẽ đi theo con đường này."

Sheffield nhún vai với vẻ mặt bất lực. Đây không phải là chủ nô trốn tránh trách nhiệm. Hắn là người giàu nhất Hợp Chủng Quốc không sai, nhưng cũng không có khả năng khiến cả Đảng Dân chủ nghe lời. Tưởng là Đảng Cấp tiến sao, hoàn toàn là một đảng nhỏ bé do cá nhân Roosevelt lèo lái. Lịch sử của Đảng Dân chủ còn lâu đời hơn Đảng Cộng hòa nhiều.

Ngay cả cái tên Đảng Cộng hòa này cũng đã từng được Đảng Dân chủ sử dụng. Ngươi có biết tên gọi sớm nhất của Đảng Dân chủ là gì không? Là Đảng Cộng hòa! Sau đó đổi tên thành Đảng Cộng hòa Dân chủ. Đến thời Tổng thống Jackson, Đảng Dân chủ lần đầu tiên chia rẽ, sau đó mới chính thức mang tên Đảng Dân chủ.

Một chính đảng có lịch sử lâu đời như vậy, sau nội chiến lại ở trong trạng thái "vò đã mẻ không sợ rơi", gia tộc Sheffield cũng chỉ có thể duy trì mối quan hệ hợp tác thân thiết. Giờ đây, thực lực đã khôi phục, liệu có thể để cái tên chủ nô này gây ảnh hưởng lên Đảng Dân chủ không?

"Ngươi bảo Đảng Cộng hòa lùi một bước xem sao, dù sao cũng chỉ là một đạo luật mà thôi." Sheffield ngược lại khuyên tiểu Morgan, tất nhiên trong lòng chủ nô cũng biết điều đó là không thể. Trực tiếp phá vỡ nền tảng chấp chính lâu dài của Đảng Cộng hòa mà Lincoln đại diện, lại còn muốn Đảng Cộng hòa im hơi lặng tiếng? Có vẻ hơi vô lý.

Tiểu Morgan quả nhiên lắc đầu, Sheffield liền im lặng. Giờ đây, nếu Đảng Cộng hòa cứ cố chấp không chịu buông tha, hắn cũng sẽ không giữ thái độ ôn hòa với những người này nữa. Họ tự xưng là cấp tiến, nhưng lại cứ nhất quyết phản đối việc Đảng Dân chủ thúc đẩy sự hòa nhập của người da đen và người Latin.

"Điều gì sẽ xảy ra trong các cuộc diễu hành, ngươi cứ nhìn Cách mạng Pháp thì sẽ rõ. Ngươi không phải có quan hệ khá tốt với gia tộc DuPont sao? Vậy thì hãy nhắc nhở sở cảnh sát New York đề phòng một chút." Sheffield đứng bên cửa sổ tòa nhà Morgan, nhìn xuống con phố phồn hoa bên dưới, dường như ý tốt nhắc nhở.

Ngoài cuộc biểu tình sắp diễn ra, Sheffield vẫn còn một nỗi phiền muộn. Nỗi phiền muộn này bắt nguồn từ thời còn nghèo khó, khi hắn khai phá New Orleans và các công trình tái thiết sau trận động đất ở San Francisco, học hỏi kinh nghiệm tiên tiến của đời sau, tạo ra một thứ gọi là "diện tích công cộng".

Đây chính là một lợi thế. Đây là một thuộc địa cũ đầy bất ổn, là nguyên nhân Hợp Chủng Quốc tranh giành. Một thành phố nhỏ với tổng diện tích không quá một nghìn cây số vuông, dân số chưa đến bảy triệu. Vậy mà lại xuất hiện gần mười đại phú ông lọt vào danh sách Forbes, tất cả đều liên quan đến bất động sản. Có thể thấy cư dân địa phương phải đối mặt với áp lực nhà ở khủng khiếp đến mức nào! Có lẽ chỉ có Thái Lan mới có thể sánh bằng, Hàn Quốc cũng còn kém một chút.

Mấy năm trước Sheffield còn là một người nghèo, vì vậy chỉ có thể tìm mọi cách vơ vét. Bây giờ đã đến giai đoạn giải quyết ấm no bước đầu, không cần làm như vậy nữa. Nghe lời Annie, hắn trực tiếp tuyên bố công ty Umbrella có thể từ bỏ diện tích công cộng, và lập tức công bố ra bên ngoài.

Dù sao thì bây giờ các nhà buôn bất động sản Hợp Chủng Quốc cũng đều học theo. Sau này nếu bị chỉ trích thì cũng không liên quan đến gia tộc Sheffield. Chủ nô đã thành công "lên bờ", cũng không bận tâm những người đồng nghiệp này đối mặt với lời chỉ trích của công dân ra sao.

Đó không phải là vấn đề sống còn gì cả, điều Sheffield cần giải quyết bây giờ là vấn đề lớn liên quan đến vận mệnh quốc gia của Hợp Chủng Quốc. Hắn cảm thấy điều này có lợi cho toàn thế giới. Sau này, các quốc gia khác có thể đường đường chính chính chỉ trích lịch sử đen tối của Hợp Chủng Quốc. Con dao này chính là do hắn ch��� động trao cho các quốc gia đó. Nếu nhất định phải cảm ơn, hãy mở cửa thị trường mậu dịch tự do, chủ nô vô cùng cảm kích.

"Súng Carbine à, sao lại mang nó đến đây!" Sheffield kéo chốt súng, nhìn mười mấy người da đen đang đi xuống từ khinh khí cầu, đi tới ôm từng người, sau đó hỏi, "Có gánh nặng gì trong lòng sao? Có lời gì thì có thể quay về."

"Có gánh nặng gì chứ? Những người da đen phương Bắc này, đều là kẻ phản bội của Liên minh miền Nam Hoa Kỳ." Một người da đen dẫn đầu đứng thẳng tắp, giọng nói vô cảm, "Chúng ta nhất định không chút lưu tình."

"Các ngươi hãy hành động phân tán, chỉ cần mang theo súng ngắn tiện lợi dễ cất giấu là được. Jezra sẽ phái người tiếp ứng các ngươi. Khi hỗn loạn xảy ra, hãy đi thẳng đến địa điểm tiếp ứng, lên xe, trở lại trang viên Rockefeller rồi về bằng khinh khí cầu." Sheffield gật đầu dặn dò, "Đừng làm hỏng việc, sẽ không có vấn đề gì lớn đâu. Thấy gì thì cướp đó, thấy gì không vừa mắt thì đốt, đây là thành phố của người Yankee, cứ mặc sức mà náo loạn."

Mười m���y người đồng loạt chào. Sheffield đáp lại bằng một kiểu chào nhà binh cũ, rồi đưa mắt nhìn những người này được Jezra dẫn ra ngoài.

"Màn kịch hay bắt đầu!" Sheffield xoa xoa tay, vẫn không quên nói thêm vài lời ngụy biện, "Nếu tất cả người da đen đều như kiểu mẫu Texas của chúng ta, Hợp Chủng Quốc sớm đã không còn phân biệt đối xử gì nữa. Các ngươi phải hiểu, chúng ta không kỳ thị màu da, mà là kỳ thị hành vi."

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.