Nói đoạn, hắn nhìn về phía tên chủ nô đang đứng một bên, như thể đang chờ đợi câu trả lời. Sheffield lạnh lùng gật đầu, ân oán giữa hai doanh nghiệp có thể được hóa giải.

“Thấy chưa, một cái kết cục mà tất cả mọi người đều có thể chấp nhận,” Morgan con dang hai tay, có vẻ rất hài lòng với vai trò điều đình của mình, cứ như có thể sánh ngang với các hội nghị hòa bình giải quyết vấn đề quốc tế trọng đại. “Thực ra bây giờ mọi chuyện đã quá rõ ràng rồi, nhận lấy số tiền mặt do ba chúng ta cung cấp, gia tộc DuPont có thể hoàn thành một cuộc xoay người trong danh dự. Bằng không, dù kết quả cuối cùng không đổi khi tiếp tục đối kháng, nhưng quá trình sẽ trở nên vô cùng khó coi. Vì sự hòa thuận trong giới kinh doanh, ắt phải có người chấp nhận hy sinh nhất định.”

Không còn nghi ngờ gì nữa, Morgan con đã nói rất rõ ràng: sự hy sinh tất yếu này, chính là gia tộc DuPont vào lúc này.

Cho dù Pierre DuPont và Coleman DuPont có đồng ý hay không, kết quả cũng chẳng thể thay đổi. Bởi vì ba người họ đã quyết định, gia tộc DuPont sẽ là vật hy sinh này.

Hơn nữa, gia tộc DuPont tốt nhất nên chấp nhận, nếu không, chuyện này rất có thể sẽ nhuốm màu bi kịch.

Mặc dù chỉ là mười mấy tờ giấy, nhưng trong mắt hai người nhà DuPont, chúng nặng tựa ngàn cân. Một khi hai người họ đồng ý, sự tích lũy trăm năm của gia tộc DuPont trong chớp mắt sẽ co rút hơn bảy phần, đổi lấy chưa đầy hai mươi triệu tiền mặt, trong khi tài sản tích lũy qua nhiều thế hệ của gia tộc DuPont lại gần như mất trắng.

“Có gì mà khó cân nhắc đến vậy?” Sheffield không nhịn được giục giã. “Khi các người kiện Liên hiệp Công ty, hiệu suất làm việc cao đến mức tôi cứ ngỡ đó là lệnh của hoàng đế ban xuống, chứ không phải một nghị quyết được thông qua bằng biểu quyết dân chủ của nghị viện châu. Có thể nào cư xử như một người đàn ông được không? Hoặc là bây giờ các người rời đi ngay, thậm chí rời khỏi Hợp Chủng Quốc để tránh sự truy đuổi của ba doanh nghiệp lớn, hoặc là nhanh chóng gật đầu chấp nhận. Thua thì chấp nhận thua, thắng thì vươn mình đứng dậy, tiếp tục kéo dài thời gian cũng chẳng còn ý nghĩa gì.”

Thấy miếng thịt trên thớt vẫn còn muốn giãy giụa, tên chủ nô chờ đợi đã không còn kiên nhẫn. Hắn một lần nữa mở lời, nhấn mạnh tình thế hiện tại, rằng không ai trên đất nước này có thể toàn vẹn rút lui khi đã bị Standard Oil, Liên hiệp Công ty và Ngân hàng Morgan vây hãm. Đừng kéo dài thời gian khiến mọi chuyện cuối cùng trở nên khó coi hơn.

Nếu từ chối, kết cục của gia tộc DuPont sẽ thật đáng buồn. Pierre DuPont nhìn ba ác quỷ ăn thịt người không nhả xương. Nếu thượng đế có tồn tại, Ngài cũng không đành lòng chứng kiến cảnh cưỡng đoạt này. Bị họ vừa đấm vừa xoa, hai người gần như đã lâm vào bước đường cùng. Pierre DuPont run rẩy nói: “Đây là tài sản của gia tộc DuPont, tôi muốn bàn bạc với những người khác một chút.”

“Không cần thiết đâu, mức định giá của chúng tôi sẽ không thay đổi.” Morgan con khoanh tay trước ngực, nhìn xuống và nói. “Như William đã nói, nếu các người muốn chạy ra nước ngoài, chúng tôi vẫn có cách để đạt được mục đích thôn tính. Kết quả cũng sẽ không thay đổi, hà cớ gì phải giãy giụa nữa?”

Cuối cùng Pierre DuPont cũng cầm bút lên, ký tên mình. Sau đó, ông như mất hết toàn bộ sức lực, trên vầng trán bóng loáng đã lấm tấm mồ hôi. Có thể tưởng tượng được trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, ông đã phải chịu đựng đau khổ đến mức nào.

Rockefeller con, người từ đầu vẫn im lặng, lúc gây chuyện không hé răng, nay lại ra tay nhanh nhẹn hơn cả hai người kia. Gần như là Pierre DuPont vừa buông bút, tay của Rockefeller con đã chộp lấy bản hợp đồng đã ký xong.

“Không đi làm trộm thì thật uổng phí đôi tay này.” Sheffield âm dương quái khí nói. Đối với lời ám chỉ của Sheffield, Rockefeller con chẳng hề bận tâm. Tất cả đều là giả, hợp đồng trong tay mới là thật.

Là một quý ông chân chính, hắn tuyệt đối không thể đe dọa như Sheffield, cũng không thể dụ dỗ như Morgan con. Nhưng khi hái quả thì tuyệt đối không thể chậm trễ, nhanh tay thì được, chậm tay thì mất.

Còn cái tên chủ ngân hàng kia, Sheffield nhìn nụ cười tươi tắn như hoa của Morgan con, thầm nghĩ: nếu như sinh sớm hơn ngàn năm, sinh ra ở Trường An, có lẽ cả Lý Lâm Phủ – vị tể tướng trụ cột của triều đình – cũng phải thất nghiệp.

Ông sai người dẫn Pierre DuPont và Coleman DuPont ra ngoài.

Morgan con đã mở một chai Champagne chuẩn bị ăn mừng, như một sự ăn mừng cần thiết cho thành quả gian khổ sau khi xâu xé gia tộc DuPont lần này.

“Các người căn bản không thể tưởng tượng được, tôi đã phải bỏ ra những công sức khổ cực như thế nào, hơn nữa gia tộc DuPont đã tín nhiệm tôi đến vậy.” Cầm ly Champagne, Morgan con làm ra vẻ đạo đức, như thể muốn nặn ra vài giọt nước mắt cá sấu.

Dáng vẻ đó khiến Sheffield rất khó chịu, mặc dù bản thân hắn cũng là kẻ nổi tiếng với tiêu chuẩn kép, nhưng lại không thể làm được như Morgan con. Bất quá, vì số đô la nhận được, lần này hắn tạm thời không so đo với đối phương.

Ba ông lớn của Nova Roma lần này đều có thu hoạch riêng, đặc biệt là Morgan con, hắn đã nắm bắt được một manh mối tiên phong của thời đại. Trong lúc ăn mừng, hắn còn hồ hởi nói: “Nếu có một ngày, đất nước chúng ta trở thành quốc gia mạnh nhất thế giới, chúng ta có thể sao chép mọi điều hôm nay lên toàn bộ tài sản chất lượng cao của quốc gia.”

Sheffield nhíu mày, chẳng phải đây chính là bản sao quốc tế của vòng tuần hoàn đô la và việc vặt lông dê sao! Thực ra, theo một ý nghĩa nào đó, việc gia tộc DuPont rời cuộc chơi lần này, cũng coi là đã để lại chút gì đó có giá trị.

“Cậu nghĩ thật xa xôi quá. Tôi đã hiểu quá đủ rồi, cứ an phận làm tốt ngành công nghiệp hóa chất mà kiếm chút tiền mồ hôi nước mắt thôi.” Sheffield không tiếp lời, lời nói nửa đùa nửa thật bày tỏ nguyện vọng đã thành, trong miệng mang ý tứ của câu "thiên hạ thái bình, ngựa thả về Nam Sơn".

Thái độ thành khẩn của tên chủ nô có thể sánh với việc nguyên thủ quốc gia sau khi chi��m được vùng Sudeten, công khai tuyên bố Đức không còn yêu sách lãnh thổ nào khác. Điều này đơn giản là cảm động lòng người, khiến Anh và Pháp – vốn đang mưu toan đánh úp nhau sau cuộc chiến – cảm thấy vô cùng được an ủi.

Cả ba đều đạt được điều mình muốn, nhưng Sheffield vẫn cần làm thêm một số công tác kết thúc. Thực ra, ban đầu hắn muốn ép gia tộc DuPont tự làm, để còn có cảm giác hả hê của người chiến thắng. Nhưng có một số việc vẫn là tự mình chú ý thì tốt hơn.

Trong dư luận, lần này Sheffield đương nhiên chiếm ưu thế tuyệt đối. Nhưng liệu có phải toàn bộ dư luận đều thể hiện thiện chí với Liên hiệp Công ty không? Bây giờ, tên chủ nô muốn tìm ra những người truyền thông không thân thiện với mình, để họ tự bắn vào chân mình.

Là một người thành thật, Sheffield cũng không hề giấu giếm hai đồng minh tạm thời vì lợi ích của mình, hắn nói thẳng ý định muốn dọn dẹp đám truyền thông chuyên bới móc.

“Ngay cả tổng thống liên bang cũng không thể được lòng tất cả mọi người, việc một số người ghen ghét kẻ giàu là hết sức bình thường.” Morgan con cảm thấy Sheffield có chút chuyện bé xé ra to, căn bản không cần tốn công vô ích, làm những chuyện chẳng có tác dụng gì.

“Chúng ta không phải tổng thống liên bang, họ muốn chửi tổng thống thì cứ chửi, Hợp Chủng Quốc là một xã hội tự do ngôn luận. Nhưng họ không thể chửi tôi. Đây là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng, hôm nay những kẻ bới móc đó có thể chửi tôi, ngày mai chúng sẽ chửi cả các cậu. Về lâu dài chỉ biết gây ra đình trệ, khiến lợi ích của chúng ta bị tổn hại.” Sheffield trịnh trọng lắc đầu nói, “Dư luận phải chọn giữa các doanh nghiệp lớn như chúng ta và tầng lớp công dân, ai mới thực sự là người đóng góp cho đất nước này. Đây là một vấn đề rất nghiêm trọng.”

Đã là xã hội hiện đại rồi, chính sách ngu dân cũng phải tiến theo thời đại. Những tin tức giật gân (báo lá cải) nhắm vào tên chủ nô thì quả thật rất khó chịu, nhưng nếu chúng nhắm vào người khác, Sheffield lại cảm thấy không phải là không thể chấp nhận được.

Vốn dĩ để đề phòng gia tộc DuPont nổi hứng làm liều, Sheffield đã cho một lượng lớn thành viên công ty Blackgold quay về để đề phòng vạn nhất. Bây giờ tạm thời thấy gia tộc DuPont không có động tĩnh, hắn có thể cho những người này làm việc khác trước đã.

“Lần này tôi cảm thấy William nói đúng!” Rockefeller con bất ngờ thốt ra một câu như vậy, cho rằng ý tưởng của Sheffield không sai. Có lúc đối với những phương tiện truyền thông không đứng đắn này, thì không nên khách khí, thậm chí hắn còn chủ động đề nghị nên mở rộng phạm vi ra những người của giới truyền thông vẫn luôn gây khó dễ cho Standard Oil.

“Cậu làm thế này có phải là mượn dao giết người không?” Sheffield khẽ dừng tay cầm ly rượu, dở khóc dở cười nói: “Cậu không phải đang lợi dụng tôi sao?”

“Edith cũng là người của gia tộc Rockefeller đấy chứ,” Rockefeller con lạnh nhạt nói. “Xem ra tôi cần nói chuyện với cô ấy một chút. Không chút nào chiếu cố chuyện nhà mình, nhà máy New Jersey là tôi tặng cho cậu đấy. Không có những công ty này, cậu có thể vững vàng đẩy gia tộc DuPont vào thế nguy nan như vậy sao?”

“Để tôi suy nghĩ đã.” Sheffield giải thích mối quan hệ phức tạp, “Chủ yếu là tôi lo lắng việc tiêu diệt những người truyền thông đối địch với cậu, ngược lại sẽ khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn.” Standard Oil thống lĩnh lĩnh vực dầu mỏ, ban đầu đã tiêu diệt quá nhiều đối thủ cạnh tranh, nắm giữ ngành công nghiệp dầu mỏ đang nổi lên lúc bấy giờ, có thể nói đã chất đầy ân oán.

Việc rất nhiều người truyền thông cắn chặt Standard Oil không buông đã không phải là chuyện một hay hai năm. Rất nhiều người vẫn luôn kêu gọi tiêu diệt Standard Oil, đã vượt qua mười năm, hai mươi năm, thanh thế ngày càng lớn. Nếu làm không sạch sẽ, Sheffield còn sợ dẫn lửa thiêu thân!

Vì sao dám xử lý những người truyền thông lên tiếng giúp gia tộc DuPont? Bởi vì phần lớn những người truyền thông lên tiếng vì gia tộc DuPont không có ảnh hưởng đáng kể. Còn những người truyền thông đối đầu với Standard Oil thì lại khác, họ đều là những người đã lớn mạnh dần qua hàng chục năm, không thể nào chỉ vì bệnh trầm cảm tự sát mà mọi chuyện được giải quyết êm thấm.

Vì sao Sheffield dám ra tay với gia tộc DuPont? Chủ yếu vẫn là vì tên chủ nô trong tay có lực lượng vũ trang tư nhân chuyên nghiệp nhất nước, ngoài quân đội ra. Giống như Hợp Chủng Quốc sau này dựa vào bá quyền đồng đô la, có nguồn tiền chảy vào liên tục, có vốn để phát triển tài chính, quân sự, công nghệ cao. Sau đó thông qua quân sự để giữ vững bá quyền đô la, rồi lại từ công nghệ cao mà bóc lột hoặc kiềm chế các quốc gia khác. Với vốn tài chính dồi dào, họ lại tiếp tục vung tiền. Đó chính là căn bản.

Morgan con và Rockefeller con, cũng là vì coi trọng sức mạnh của công ty Blackgold, mới nhận thấy chuyện này chắc chắn chín phần mười sẽ thành công, không cần lo lắng gia tộc DuPont sẽ phản công. Hai người liền không chút e ngại giúp đỡ Sheffield, đẩy gia tộc DuPont lên bàn mổ. Sức mạnh của tổ chức bạo lực chính là lựa chọn căn bản của họ.

Việc gia tộc DuPont tuyên bố bán đi các ngành sản nghiệp dưới trướng đã gây chấn động trong giới kinh doanh, hơn hẳn sự chấn động trong tầng lớp công dân. Ngay sau đó, những ảnh hưởng tiêu cực đã bắt đầu xuất hiện.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những phút giây khám phá thú vị với các tác phẩm của chúng tôi.