Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 524: Chúng ta đang thảo luận dân chủ

Trang web này đã kích hoạt tính năng theo dõi truyện. Bạn có thể theo dõi những tiểu thuyết mình yêu thích, và chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email ngay khi có chương mới! Đừng quên cài đặt địa chỉ email của bạn nhé!

Xét về hiệu suất, từ bang Delaware đến New Orleans, bản án này nằm trong tay Sheffield chưa đầy mười ngày. Gần như có thể dùng từ "mực còn chưa kịp ráo" ��ể hình dung, cẩn thận lắng nghe thậm chí có thể ngửi thấy mùi mực in trên đó.

Có thể khẳng định một cách chắc chắn, đây là một hiệu suất hiếm thấy ở Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, nhanh chóng đến nỗi cứ như thể tòa án bang Delaware là do gia tộc DuPont điều hành vậy, hoàn toàn không phù hợp với những quy tắc ngoại giao thông thường.

Kiểu hành động không theo khuôn mẫu này không phải là không có tác dụng ngay lập tức. Nếu nhìn một cách lạc quan, việc gia tộc DuPont nhanh chóng hoàn thành việc khởi kiện và thông qua phán quyết cho thấy Pierre DuPont đã cảm nhận được mức độ nghiêm trọng của sự việc, và tình hình hoạt động của nhà máy tại bang Delaware lúc này cũng không mấy lạc quan.

Tại sao lại nói như vậy? Bởi vì điều khoản thứ năm trong bản án có ghi: "Công ty Sheffield United, thông qua các khoản hoa hồng và giao dịch ngầm, đã gây trở ngại cho nguồn cung nguyên liệu của liên hiệp DuPont."

Trong cuộc chiến giá cả thời Roosevelt, Sheffield chưa bao giờ nghĩ đến việc kiểm soát mạng lưới vận tải, đây là một động thái mới bắt đầu gần đây. Sheffield giơ bản án lên cao, nhếch mép cười khẩy nói: "Một bản án 'chính nghĩa' như thế này xuất hiện, thật khiến người ta cảm động. Nếu đổi tên Công ty Sheffield United thành Liên hiệp DuPont thì mọi chuyện sẽ còn tốt hơn nữa."

Cảnh tượng này được Alice Roosevelt và Sato Kiko nhìn thấy khi họ bước vào. Alice Roosevelt vô cùng tò mò vì sao cô bé người Nhật này lại xuất hiện ở New Orleans. Khi hỏi Sheffield, cô được nghe một câu chuyện dở khóc dở cười: đối tác làm ăn đột ngột qua đời, những kẻ dòm ngó tài sản đã nhấp nhổm, có thể bất cứ lúc nào ra tay xâu xé tài sản gia tộc Sato. Lúc này, Sheffield xuất hiện như một đấng cứu thế, giúp hai mẹ con góa phụ vượt qua cửa ải khó khăn.

Toàn bộ câu chuyện vốn là sự thật, trừ việc Sato Sukeyu chết như thế nào, mọi thứ đều diễn ra theo lẽ thường. Sheffield, một người ngoại quốc, đáng lẽ có thể tìm một thương nhân gốc Nhật có thực lực hơn để hợp tác sau chuyện này, nhưng anh ta lại giữ đúng cam kết giúp đỡ hai mẹ con chấn chỉnh sự nghiệp gia tộc. Ai dám nói đó là giả?

Về phần tại sao Sato Kiko lại ở New Orleans, đó là bởi vì trong thời kỳ chiến tranh Nga-Nhật, những kẻ bài ngoại mù quáng đang lên cơn, ở tại trang viên Oak Alley sẽ an toàn hơn, lại có thể được Sheffield tiện thể chăm sóc bất cứ lúc nào.

Đây chính là phiên bản Alice Roosevelt đã nghe. Còn về việc tại sao họ lại có vẻ thân mật quá mức, cả hai đều là những người trẻ tuổi, ngày ngày sớm tối ở bên nhau, bỗng một ngày nảy sinh phản ứng hóa học, không kiềm chế được cũng là điều dễ hiểu.

Thành thật mà nói, William (Sheffield) không hề dối trá, dù thừa nhận có quan hệ thể xác với cô gái người Nhật này. Nhưng số phận của Sato Kiko lại khơi dậy lòng trắc ẩn trong Alice Roosevelt. Gia tộc Roosevelt vốn dĩ đã rất giàu có, và Alice Roosevelt tự nhiên cũng mang những thói xấu đặc trưng của giới thượng lưu, chẳng hạn như đôi khi lại bộc phát lòng trắc ẩn không lý do.

Cuối cùng, Alice Roosevelt thậm chí còn hòa hợp với Sato Kiko một cách đáng ngạc nhiên, họ thường xuyên cùng nhau ra ngoài. Sato Kiko mang nét e ấp của phụ nữ phương Đông, được Alice Roosevelt, một cô gái hiếu động và ham chơi, dẫn dắt, từ đó tạo ra một vài phản ứng hóa học kỳ diệu.

Quá trình này dĩ nhiên không phải ngày một ngày hai. Sheffield cũng từng dặn Alice Roosevelt đừng bắt nạt cô gái đáng thương này, và cho đến hiện tại thì chưa có chuyện gì lớn xảy ra.

Hai người vừa bước vào thì nhìn thấy vẻ mặt đắc ý quên cả trời đất của Sheffield. Sato Kiko không nói gì, ngồi xuống một bên. Alice Roosevelt vừa nhìn đã biết đây là một bản án, không hề khách sáo nhìn qua hai lần, ngạc nhiên hỏi: "Sao anh không hề sốt sắng gì cả?"

Là con gái tổng thống, Alice Roosevelt cũng hiểu rõ một số quy trình hành chính. Thứ nhất, cô ấy cũng có kiến thức nhất định, cha cô ấy thường xuyên sử dụng Đạo luật chống độc quyền Sherman như một công cụ quyền lực, nên cô rất quen thuộc với một số quy trình. Cô hiểu rằng sau khi có án lệ, rất có thể bước tiếp theo sẽ là ra tòa liên bang.

"Tại sao tôi phải sốt sắng chứ? Đây là một vụ án oan điển hình do quan thương câu kết. Công ty của tôi trong chuyện này tuyệt đối trong sạch, không hổ thẹn với lương tâm!" Sheffield nói với vẻ chính trực, nghiêm nghị: "Công lý có thể đến muộn, nhưng tuyệt đối không vắng mặt."

Đang lúc ba người trò chuyện, Jezra sải bước đi tới, nhìn thấy cảnh này thì lộ vẻ mặt khó xử, muốn nói lại thôi.

"Có chuyện gì thì cứ nói thẳng, ở đây không có người ngoài." Sheffield cười nói khi thấy phản ứng đó của đội trưởng bảo vệ.

"Thưa ông chủ, một thành viên của BlackGold chúng ta đã bị cơ quan cảnh sát bắt vì một vụ nổ súng." Jezra nghe vậy liền kể lại ngọn ngành: "Bây giờ có một người đã chết, tôi không biết có nên đưa người đó về trước không."

"Anh muốn đưa người về chắc chắn phải có lý do, trước hết hãy kể xem chuyện gì đã xảy ra." Sheffield cầm một quả táo trên bàn, vừa gọt vừa ra hiệu kể tiếp.

Vỏ quả táo còn chưa gọt xong, nhưng câu chuyện đã trở nên rất rõ ràng. Các thành viên trưởng thành của công ty BlackGold thường xuyên bận rộn bên ngoài, khó tránh khỏi việc vợ mình có nguy cơ bị kẻ khác thừa cơ ve vãn. Thành viên liên quan đến vụ án này cũng là vì nhà ở New Orleans, đã phát hiện một số chuyện giữa vợ mình và hàng xóm. Trong cơn thịnh nộ, anh ta liền sử dụng những gì đã học được ở công ty BlackGold.

Cọt kẹt! Cắn một miếng táo, Sheffield mơ hồ hỏi: "Không đúng lắm, chuyện dính đến nam nữ thế này, trong tình huống bình thường thì cả hai người đều phải chịu trách nhiệm. Tôi đoán thử nhé, người bị bắn chết là người đàn ông, còn vợ anh ta chắc là không sao đúng không?"

"Đúng là như vậy, thưa ông chủ!" Jezra khẽ cau mày, đại khái đã hiểu ý ông chủ mình.

"Đến cục cảnh sát đưa người ra trước đã, đây dĩ nhiên là một sự kiện cá biệt cực kỳ hiếm hoi, súng gây sát thương do cướp cò là chuyện hết sức bình thường. Còn lại thì sao? Đưa cả người phụ nữ kia đến đây cho tôi." Sheffield vừa thở dài vừa nói: "Đây thật sự là một bi kịch."

"Sao anh có thể như vậy, trực tiếp đưa tội phạm ra khỏi đồn cảnh sát?" Alice Roosevelt không lập tức phản đối đã là rất nể mặt Sheffield, nhưng sau khi Jezra rời đi thì cô không thể nhịn được nữa.

"Bởi vì có thể thông cảm được. Thứ nhất, tôi là đàn ông, chuyện như vậy t��i không thể chịu đựng được. Thứ hai, đây là nhân viên của tôi, xảy ra chuyện tôi đương nhiên phải lo. Các thành viên của công ty BlackGold xứng đáng để tôi bảo vệ như vậy, họ đang làm việc cho tôi bằng cả sinh mạng, nên có lúc tôi cũng phải thể hiện một chút thành ý." Sheffield nghiêng đầu nói: "Chuyện này cô không cần lo, đây là việc riêng của doanh nghiệp tư nhân chúng tôi, cũng không cần ai phải can thiệp."

Tại sao phải đưa cả người phụ nữ đến? Đó dĩ nhiên là vì nam nữ bình đẳng. Là một người tiến bộ, Sheffield dĩ nhiên phải phản đối nam quyền quá mức, nhưng nữ quyền cũng không thể quá lạm dụng.

Tập hợp các bảo tiêu BlackGold trong trang viên, tiện thể sai người trông chừng để hai người phụ nữ kia không rời đi. Sheffield lựa chọn một hàng cây dẻ, tự mình xử lý vấn đề tình cảm riêng tư liên quan đến nhân viên công ty. Toàn bộ bảo tiêu đều làm chứng.

Đây dĩ nhiên cũng cần có nhân chứng. Cứ trực tiếp dẫn người từ cục cảnh sát về là được, cùng với vài nhân chứng khác, tổng cộng năm người được dùng để thụ lý toàn b��� câu chuyện của vụ án lần này. Sự thật rõ ràng, chứng cứ xác đáng.

Sheffield thậm chí còn công tâm lắng nghe ý kiến của người thân nạn nhân, cuối cùng vung tay ra hiệu, mấy chục bảo tiêu đồng thời rút súng. Anh chu môi nói với người nhân viên công ty mới ra khỏi đồn cảnh sát: "Bây giờ tôi cho anh một cơ hội. Anh hoặc là giết hết những người này, kể cả vợ anh, hoặc là chuyện này sẽ kết thúc tại đây. Nhưng nếu anh do dự, chuyện này tôi sẽ cần thông qua một cuộc bỏ phiếu dân chủ, để toàn bộ đồng nghiệp của anh đang có mặt ở đây quyết định. Tuy nhiên, tôi phải nhắc anh một điều, rất nhiều người đều có vợ, chắc chắn không muốn chuyện này xảy ra với mình. Cho nên, sau khi bỏ phiếu dân chủ, khả năng lớn là kết quả cũng sẽ không thay đổi, mấy người kia vẫn sẽ phải chết."

"Anh là ai mà chỉ vì có tiền liền có thể quyết định sinh tử của người khác?" Sheffield vừa dứt lời, người thân nạn nhân liền không chịu yên. Những người khác vốn dĩ là bị vạ lây.

Jezra tiến lên một bước, một quyền đánh thẳng vào ngực, khiến mọi lời bất mãn phải nuốt ngược vào trong. Chỉ còn nghe tiếng ho khan kịch liệt. Không thể không nói, người phụ trách nghiệp vụ của công ty BlackGold hiện tại có trình độ chuyên môn cực kỳ vững vàng. Làm xong mọi chuyện, hắn còn hung tợn nhắc nhở: "Cái đồ heo nhà ngươi im miệng cho ta, chúng ta đang tranh luận dân chủ đấy!"

"Tôi l�� ai ư? Tôi dĩ nhiên là chủ nhân của quốc gia này. Mỗi ngày tôi chỉ quan tâm xem quốc gia này có thể làm gì cho tôi." Sheffield khoe khoang một câu, ánh mắt lại quay về phía người nhân viên công ty kia: "Là một ông chủ, tôi đã làm tất cả những gì nên làm cho anh. Bây giờ, quyền chủ động nằm trong tay chính anh."

Người bảo tiêu BlackGold này chưa đầy ba mươi tuổi, coi như cùng lứa với Sheffield. Nghe lời sếp mình như vậy, anh ta cũng rơi vào sự giằng xé đau khổ. Xung quanh toàn là đồng nghiệp đang nhìn, khiến anh ta có chút khó nói thành lời khi xin xỏ.

"Anh cần phải hiểu rõ, bây giờ quyền chủ động nằm trong tay anh. Nếu để đồng nghiệp của anh bỏ phiếu dân chủ, thì hối hận cũng không kịp nữa." Sheffield không bỏ lỡ cơ hội nhắc nhở: "Đây là câu chuyện hai con sói và một con cừu bàn xem hôm nay ăn gì."

Nói xong, Sheffield liền xoay người rời khỏi tình huống khó xử này. Ông chủ thì luôn có đặc quyền, có thể chọn cách tránh xa những cảnh tượng không mấy hòa nhã.

Cuối cùng, Sheffield cũng không đợi được tiếng súng. Ít lâu sau, Jezra đến kể lại rằng dưới sự cầu xin khổ sở của vợ, người nhân viên công ty kia cuối cùng cũng mủi lòng, lựa chọn dừng lại ở đây.

"Người này điều thẳng đến nhà tù Trust bên đó, anh ta chắc chắn cũng không muốn tiếp tục ở đây nữa. Còn nữa, sau này những chuyện như vậy, lần đầu xảy ra thì quyền chủ động thuộc về chính người đó. Lần thứ hai thì giải quyết thẳng, lấy lợi ích của nhân viên công ty làm trọng. Không nuốt trôi được cơn tức giận mà lại không thể ra tay, thì có thể xin phép để đồng nghiệp làm thay, nhưng người thực hiện phải giữ bí mật." Sheffield vừa nghĩ vừa nói: "Xem ra không thành vấn đề gì, rất phù hợp với quy trình công lý đúng không?"

Ít nhất là phù hợp với quy trình công lý của công ty liên hiệp. Quy trình công lý này rốt cuộc có thực sự công lý hay không, chủ yếu là nhìn vào định nghĩa của Sheffield. Hắn thấy định nghĩa như vậy là có lợi, thì không có vấn đề gì.

"Tôi còn tưởng anh muốn làm chuyện gì kinh khủng nữa chứ!" Alice Roosevelt thở phào nhẹ nhõm, còn tưởng mình đã nhìn nhầm người đàn ông này.

"Sao lại như vậy? Tôi không phải loại người mà cô nghĩ." Sheffield nói với vẻ mặt bình thản. Thực nếu có chuyện gì xảy ra, thì đó cũng là lựa chọn tối ưu đã được đưa ra dưới quy trình bỏ phiếu dân chủ.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free