Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 319: Tìm Tracy

Chủ nô cũng là một dạng nghề nghiệp, chẳng phải trước mặt Thượng đế, tất cả mọi người đều bình đẳng sao? Không thể vì tôi là chủ nô mà đối xử phân biệt với tôi, thực ra anh thử nghĩ xem tôi đã tiễn bao nhiêu người đi gặp Thượng đế rồi? Lẽ ra Thượng đế phải ưu ái tôi hơn một chút chứ. Dù ở lĩnh vực nào, cũng có điểm tương đồng, đó là mức độ tạo ra giá trị nhiều hay ít, chẳng phải vì sao giáo hoàng còn bán thư chuộc tội sao?

Sheffield khiêm tốn so sánh giáo hoàng với chính mình, mặc dù trong lòng, hắn cảm thấy mình còn mạnh hơn giáo hoàng rất nhiều. Lãnh tụ thép chẳng phải đã nói rồi sao, giáo hoàng có bao nhiêu sư đoàn (trong tay)?

Lãnh tụ thép chỉ nói suông như vậy, nhưng Hợp Chủng Quốc, với tư cách là ngọn hải đăng của chủ nghĩa tư bản, đã thật sự làm điều đó. Noriega chính là ví dụ, bị quân Mỹ bao vây trong đại sứ quán Vatican, buộc giáo hoàng phải giao người! Hợp Chủng Quốc xứng đáng với vị thế của kẻ thắng cuộc khiến người ta phải rùng mình, người Liên Xô chỉ giỏi nói mồm, còn họ thì thật sự dám làm.

"Quỳ xuống đi, lũ mọi đen bẩn thỉu kia, tội lỗi của các ngươi giờ đây đến Thượng đế cũng không tha thứ được đâu." Ở một vùng ngoại ô thị trấn nhỏ tại Cuba, mấy người đàn ông da trắng tay lăm lăm súng shotgun, căm phẫn tột độ, chửi rủa những kẻ mà họ coi là cặn bã. Họ đã giương súng lên, cho thấy không muốn nghe bất kỳ lời giải thích nào, chỉ muốn tiễn những người da đen đang quỳ xin tha xuống địa ngục.

"Rõ ràng là các người đã bắt chúng tôi làm vậy mà," mấy người da đen đang quỳ xin tha nước mắt đầm đìa, hy vọng có thể có kỳ tích xuất hiện.

"Câm miệng! Giờ thì tao tiễn bọn mày đi chết!" Người đàn ông dẫn đầu không chút do dự nổ súng, khiến một người da đen đang cầu xin tha mạng ngã gục trong vũng máu, rồi hét lớn về phía đồng bọn bên cửa, "Tiêu diệt bọn chúng!"

Đoàng! Đoàng! John Connor nghe tiếng súng bên ngoài nhưng vẫn bất động, nhìn người phụ nữ đang từ từ mặc quần áo trước mắt, trên mặt thoáng hiện vẻ do dự. Khẩu súng lục bên hông anh ta nhiều lần như muốn được rút ra, nhưng cuối cùng anh ta lại không làm vậy.

Người phụ nữ đã mặc quần áo trông thật dịu dàng, đáng yêu. Nhìn vóc dáng, cô ta còn rất trẻ, khiến người ta nghi ngờ liệu cô ấy đã trưởng thành hay chưa. John Connor đã làm không ít chuyện xấu, nhưng vụ này đặc biệt khiến anh ta không cam lòng. Xét từ bất kỳ góc độ nào, người phụ nữ này đều là nạn nhân, nhưng nếu cô ta tiết lộ bí mật, mọi chuyện sẽ trở nên nghiêm trọng. Chỉ có người chết mới giữ được bí mật.

"Anh có thể tha cho tôi một con đường sống không!" Người phụ nữ vuốt mái tóc rối bời, nước mắt chảy dài, khẩn cầu, "Thưa ngài, tôi biết anh đã cứu tôi, mấy tên tội phạm kia đều đã bị giết rồi, xin anh hãy tha mạng cho tôi."

"Cô cứ đi theo tôi trước đã, tôi không có quyền giữ mạng sống cho cô, liệu có sống sót được hay không còn phải xem ý ông chủ." Thấy vẻ đáng thương của người phụ nữ, John Connor có chút không đành lòng mở miệng nói, "Nếu ông chủ đồng ý tha cho cô, cô mới có thể sống. Nếu không, tôi vẫn sẽ giết cô."

John Connor cuối cùng vẫn không muốn ra tay, anh quyết định giữ người phụ nữ này lại, đợi đến khi Sheffield đến Havana rồi tính sau.

"Đây chính là lý do anh không giết người diệt khẩu ư?" Mấy ngày sau, Sheffield đối mặt với một nhân viên cấp cao của công ty Blackgold, với vẻ mặt như muốn hỏi: "Anh có nhầm không đấy? Anh có biết, nếu chuyện này bị lộ ra ngoài, sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào không? Đây không phải là điều mà một công ty liên hợp có thể gánh vác được, rồi anh lại để lại cho tôi một bằng chứng sao?"

"Thưa ông chủ, người phụ nữ này sẽ không bao giờ rời khỏi Cuba, sẽ không gây trở ngại cho kế hoạch của ông." John Connor do dự một chút rồi nói, "Dĩ nhiên, nếu ông chủ đã quyết định, tôi vẫn sẽ chấp hành."

"Ông chủ, chuyện này cứ giao cho tôi!" Jezra thấy người đồng đội vốn lạnh lùng hiếm khi mềm lòng, quyết định đứng ra giải quyết vấn đề. Đợi đến khi Jezra dẫn người đi ra ngoài, Sheffield mới mở miệng nói, "Thực ra, ở những quốc gia như Cuba, mạng người còn rẻ mạt hơn cả cỏ dại. Trên thế giới này, mỗi giây phút đều có người chết đi, hoặc bị kẻ khác giết, hoặc bị tự nhiên đào thải. Không chỉ Cuba là vậy, gần như tất cả các quốc gia ở châu Mỹ Latin cũng đều như thế. Anh thường xuyên đối mặt với cái chết, lần này nương tay, có lẽ cũng nên tìm cơ hội nghỉ hưu rồi."

"Dù anh tin hay không, cái chết của người phụ nữ này đều có giá trị. Nếu chuyện này thành công, miền Nam sẽ được yên ổn trong vài chục năm, nói không chừng có thể một bước giải quyết vấn đề người da đen." Sheffield suy nghĩ một chút rồi nói, "Vậy thì, lần này anh hãy theo tôi về nước, sau này công việc vận hành các nhà tù sẽ giao cho anh. Những nhà tù mới nhận thầu lần này cũng giao cho anh."

"Rửa phim ảnh đến mức không thể rửa được nữa, phát tán tin tức đến mức không thể phát tán hơn được nữa. Còn báo chí thì không cần đăng, chỉ cần viết tay thông điệp chính, dán vào các khu dân cư da trắng địa phương." Sheffield suy nghĩ một chút, nếu đợt đầu tiên đăng báo, rất có thể sẽ để lại sơ hở. Nhưng có một loại vật gọi là báo chữ to mà, trong lịch sử có kinh nghiệm như vậy để học hỏi, không dùng thì phí.

Kể từ việc các nhà hoạt động nữ quyền tố cáo phụ nữ da đen đối mặt với bạo lực, cho đến nay đã mấy tháng trôi qua. Vụ việc đã trải qua nhiều lần đảo ngược tình thế, đơn giản như một bộ phim truyền hình đầy kịch tính, hai bên liên tục công kích nhau, từ phe phái chính trị đến những người ủng hộ, rồi đến vấn đề chủng tộc, luôn khuấy động lòng ngư���i của rất nhiều công dân. Bây giờ nó sắp đón đợt bùng nổ cuối cùng, rồi bước vào hồi kết.

Quan trọng nhất là, tất cả những công dân tham gia vào vụ việc, bất kể họ là người ủng hộ nữ quyền, Đảng Cộng Hòa hay người da trắng, ai cũng nghĩ mình rất thông minh. Nhưng trong mắt hắn, một kẻ chủ nô, mỗi người đều là ngu xuẩn. Nếu mọi chuyện thật sự kết thúc như vậy, người thắng cuộc thực sự chỉ có mình hắn, nghĩ đến thôi cũng đủ phấn khích rồi.

"Anh cũng đừng quá đắc ý, đợi đến khi xong chuyện mà lại xảy ra vấn đề gì thì sao." Edith Rockefeller rón rén ngồi xuống, nhắc nhở, "Càng đến lúc này, càng phải cẩn thận mới phải."

"Tôi không dám nói tất cả mọi người đều là người ngu, nhưng phần lớn người thì chẳng có liên quan gì đến từ 'thông minh' cả. Đa số người trong lòng đều có một ảo giác rằng 'tôi không sai'. Khi hậu quả mà họ gây ra thật sự xuất hiện, họ cũng sẽ không cho rằng mình đã làm sai." Sheffield nhíu mày, vô cùng tự tin về điều này.

Ở đời sau, trên internet, trong phạm vi lịch sử có một loại gọi là "nhóm cuồng triều đại", và "fan" của hai triều đại Minh-Thanh có thể coi là đại diện. Ngược lại, Sheffield cảm thấy, những vương triều thực sự hùng mạnh không cần những "fan triều đại" kiểu này. Ít nhất nhà Hán, nhà Đường là không có gì tranh cãi, vì sức mạnh được công nhận hiển nhiên không cần "fan triều đại". Những vương triều càng có nhiều khuyết điểm rõ ràng gây tranh cãi, thì "fan triều đại" càng đông.

Tình hình bây giờ của người Yankee và người Dixie cũng giống như những "fan triều đại" vậy, họ thấy ngứa mắt mọi thứ của đối phương. "Phần tốt của ta là tốt thật, còn phần tốt của ngươi chắc chắn là giả, dù có thật thì cũng là giả dối."

Chủ nô bây giờ có cơ hội khiến hai nhóm người vốn căm ghét nhau này cùng dốc sức vào một chuyện, đương nhiên là đắc ý. "Ôi quên mất, lẽ ra phải hỏi tên nạn nhân là gì, tôi sẽ đặt cho cô ta một cái tên. Cứ gọi là Tracy!" Sheffield vỗ đầu một cái, quên một chuyện quan trọng, có chút hối tiếc mở miệng nói.

Cơn lốc dư luận kéo dài mấy tháng, trải qua thời gian dài chú ý, rất nhiều người đã phần nào miễn nhiễm, tự động bỏ qua các thông tin liên quan trong đầu. Nhưng lần này, tại một khu dân cư da trắng ở Atlanta, xuất hiện hình ảnh người da đen tấn công bạo lực phụ nữ da trắng, cùng với những thông điệp đe dọa do người da đen để lại, khiến mọi chuyện hoàn toàn mất kiểm soát.

Bây giờ không phải là bối cảnh một trăm năm sau, phái cánh tả trắng ở thời đại này không có đất sống. Sự khác biệt giữa người Yankee và người Dixie chỉ là một bên giữ sự bất mãn trong lòng, còn một bên nói thẳng ra. Về bản chất, họ đều căm ghét người da đen.

Hình ảnh cô gái được đặt tên là Tracy, bị nhốt và hành hạ dã man trong một căn nhà gỗ nhỏ, khiến cơn giận của mọi người hoàn toàn bùng nổ. Đám đông mất kiểm soát đổ ra đường phố, dùng những hình ảnh không rõ nguồn gốc này làm bằng chứng, phá hủy mọi thứ có thể nhìn thấy để thể hiện sự phẫn nộ của mình.

Tâm lý phẫn nộ lan nhanh như ôn dịch khắp Atlanta. Thành phố trọng yếu ở miền Nam này, từng bị quân Liên bang miền Bắc đốt phá trong Nội chiến, mang mối hận nghiến răng nghiến lợi đối với những vụ án kiểu này. Họ tấn công các khu dân cư và trường đại học của người da đen, trút hết sự tức giận trong lòng. Atlanta dường như một lần nữa chìm trong lửa đạn chiến tranh.

Từ Louisiana đến Florida, các bang miền Nam cũng xuất hiện những đội ngũ khổng lồ, giương cao khẩu hiệu đòi tìm Tracy và biểu tình, buộc chính quyền bang phải đưa ra câu trả lời và xử lý thích đáng những người da đen phạm tội. Ở không ít thành phố, những người mặc áo choàng trắng tập hợp lại, kích động lòng căm thù đối với người da đen. Trật tự dường như không còn tồn tại vào thời khắc đó.

Chuyện này thậm chí kinh động Washington, khiến Nhà Trắng phải đặc biệt chú ý. Lần này dư luận xoay ngược lại, hướng mọi mũi nhọn của vấn đề vào cộng đồng người da đen. Kể từ Nội chiến, chưa từng có một lần nào người Yankee và người Dixie lại có sự đồng lòng đến vậy. Họ nhất định phải sử dụng mọi thủ đoạn để những người da đen này hiểu, họ sẽ phải đối mặt với hậu quả thế nào.

Khi Sheffield trở lại New Orleans, ngay tại bến tàu đã cảm nhận được không khí căng thẳng bao trùm. Ngành cảnh vụ các bang miền Nam đang hoạt động hết công suất, bắt giữ tất cả những người da đen khả nghi, thu thập mọi tố cáo về tội phạm người da đen, bất kể người tố cáo là nam hay nữ, thuộc dân tộc nào.

"Công ty liên hợp treo giải năm mươi ngàn đô la, tìm tung tích cô gái đáng thương này." Sheffield như thể mới biết chuyện này, với vẻ mặt kinh ngạc, mắt rưng rưng, công bố giải thưởng.

"William, chuyện này thật sự không phải do anh làm sao?" McHale ngập ngừng hỏi, ánh mắt đầy hoài nghi.

Xóa đi giọt nước mắt cá sấu trên mặt, Sheffield quả quyết nói, "Tôi làm sao có thể làm chuyện như vậy? Anh nghĩ gì thế?"

Người phát ngôn đối ngoại của công ty liên hợp, tuyên bố dùng năm mươi ngàn đô la để treo giải cho chiến dịch tìm kiếm Tracy. Tin tức này càng khiến cho chiến dịch thu hút sự quan tâm lớn. Tất cả những ai quan tâm đến vụ việc đều thầm cầu nguyện rằng cô gái bất hạnh này có thể bình an vô sự.

"Tìm cái gì mà tìm? Cô ta căn bản không phải công dân Hợp Chủng Quốc!" Sheffield nhìn thấy các báo cáo về sự quan tâm của xã hội, thốt ra một tiếng cười lạnh đầy ẩn ý.

Nội dung trên là độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free