Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 305: Một công đôi việc

"Ông chủ, nếu các công ty lớn đều làm như vậy, liệu có phải số lượng phụ nữ da đen sẽ quá ít, và đàn ông da đen sẽ gây tổn hại cho phụ nữ da trắng không?" Jezra nghe ý tưởng của Sheffield, không khỏi lo lắng nói, "Có thể sẽ xảy ra vấn đề lớn đấy."

Nếu chỉ riêng nhà máy thuốc lá của Liên hiệp công ty làm vậy thì vấn đề chưa lớn, nhưng anh ta rõ ràng nhận ra Sheffield đang chuẩn bị để toàn bộ các công ty đồng minh của Liên hiệp cũng làm theo, và điều này sẽ gây ảnh hưởng rất lớn.

"Vì cậu đã đi theo tôi lâu như vậy, tôi sẽ không giấu cậu mà nói thẳng rằng, đúng là sẽ như vậy. Nhu cầu của đàn ông da đen không được thỏa mãn chỉ làm gia tăng tỷ lệ tội phạm, nhưng mà! Tôi đâu phải người mở nhà tù!" Sheffield nhe hàm răng trắng bóng, hiển nhiên đã tính toán kỹ lưỡng mọi ngóc ngách của vấn đề này. "Súng trong tay người Dixie chúng ta không phải đồ chơi, nếu người da đen dám làm vậy, đó là họ tự tìm đường chết, đừng trách chúng ta độc ác. Chúng ta đưa phụ nữ da đen vào nhà máy, đàn ông da đen sẽ không tìm được người phụ nữ để kết hôn, sinh con. Không sinh được con thì dân số sẽ giảm đi. Nếu phụ nữ da đen đến hai mươi lăm tuổi mới sinh con đầu lòng, còn phụ nữ da trắng hai mươi tuổi đã sinh, chúng ta có thể giành được lợi thế năm năm."

Nếu xảy ra tội phạm đối với phụ nữ da trắng, Sheffield có thể không chút do dự tuyên bố rằng, chỉ cần sự việc xảy ra, ít nhất cũng phải ��ánh đổi mạng sống của hàng chục đàn ông da đen. Vào đầu thế kỷ hai mươi, các bang miền Nam vẫn rất coi trọng vấn đề này.

Các vụ án tương tự càng nhiều thì uy thế của Đảng 3K sẽ càng lớn mạnh, và Sheffield có mối quan hệ rất tốt với Đảng 3K. Thực ra, xét từ bất kỳ góc độ nào, việc kết hôn khác chủng tộc ở Hợp Chủng Quốc không phải là vấn đề nghiêm trọng, ngay cả một trăm hai mươi năm sau này. Không loại trừ có những người đàn ông hay phụ nữ nặng khẩu vị muốn tìm cảm giác mạnh, nhưng đến khi thực sự tính chuyện kết hôn, họ cũng phải cân nhắc kỹ.

Còn ở thời đại này, xét đến việc trong xã hội luôn có những kẻ ngu muội, cũng không thể đảm bảo phụ nữ da trắng sẽ không bị đàn ông da đen cưỡng đoạt. Nhưng tỷ lệ này chỉ là trên lý thuyết; có lẽ ở các bang miền Bắc sẽ có nhiều trường hợp kết hôn khác chủng tộc hơn một chút, đó là địa bàn của người Yankee, không liên quan gì đến Sheffield.

Chuyện xảy ra càng tốt. Các nhà tù tư nhân còn thiếu chỗ lắm. Vào tù rồi, Sheffield đảm bảo sẽ nuôi những tên tội phạm này cả đời, cho đến khi họ không còn làm được việc gì nữa.

"McHale đã đến Los Angeles, hãy gọi Gail đến đây cho tôi. Chuyện này cần thông báo và thống nhất với bạn bè để đảm bảo quyền lợi cho toàn thể người Dixie chúng ta." Nghe ông chủ đã nói rõ mọi chuyện, Jezra lặng lẽ bước ra ngoài để liên lạc.

Sheffield chống nạnh, lẩm bẩm đầy tự mãn, "Đôi lúc tôi tự thấy mình quả là một thiên tài. Dù có ném tôi đến Nam Phi bốn mươi năm sau, tôi vẫn tự tin xoay chuyển càn khôn."

"Chuyện này à?" Gail đến trang viên Oak Alley với vẻ mặt không tình nguyện. Công ty của Gail là công ty thương mại quốc tế, không hề coi trọng sức mạnh thể chất chút nào. Tuy nhiên, vừa nghe đến việc phải sử dụng người da đen, trong lòng anh ta bản năng đã cảm thấy khó chịu.

"Tôi đã suy nghĩ rất lâu, và nghĩ rằng để giải quyết vấn bộ vấn đề của toàn bộ các bang miền Nam, có lẽ chỉ có thể dùng cách này." Sheffield búng tàn thuốc, chép miệng nói, "Giữa đàn ông và phụ nữ da đen, chúng ta nhất định phải chọn một. Nếu có cơ hội việc làm lớn như dự án kênh đào Panama thì chắc chắn phải ưu tiên nam giới. Nhưng ở trong nước thì không được. Các công ty của người Dixie chúng ta, điều đầu tiên phải đảm bảo là việc làm cho đàn ông. Tuy không thể nói là không thể sử dụng đàn ông da đen làm công nhân, nhưng tuyệt đối không thể sử dụng quy mô lớn, nếu không những người khác sẽ bất mãn."

"Đưa phụ nữ da đen vào nhà máy, xưởng thuốc lá? Xưởng may? Trại chăn nuôi? Ông muốn chia cắt cộng đồng đàn ông và phụ nữ da đen!" Thấy Sheffield gật đầu, Gail hỏi câu hỏi tương tự như Jezra, "Nếu xã hội thiếu quá nhiều phụ nữ da đen, đàn ông da đen sẽ làm gì? Nhịn à? Có thể sẽ xảy ra chuyện đấy!"

"Có phải cậu nghĩ làm chuyện gì cũng không phải trả giá không? Cậu có muốn thử đàm phán với người da đen không, trực tiếp nói với họ rằng, nền kinh tế đồn điền hiện tại đã sụp đổ, chúng ta không cần các người nữa, mời các người quay về châu Phi. Hơn nữa, một tấm vé tàu cũng không trả, tốt nhất là tự bơi về đi, chết trên biển thì càng tốt.

Cậu xem cậu có làm được không?"

Sheffield chỉ vào một biệt thự khác không xa ở trong trang viên, hướng về phía Gail nói, "Cậu biết Edith Rockefeller đang làm gì ở đó không? Đang gặp gỡ những người trong tổ chức vận động nữ quyền. Phụ nữ bây giờ muốn quyền bầu cử, mà phạm vi 'phụ nữ' này chẳng lẽ không bao gồm cả phụ nữ da đen sao? Đến lúc đó, phụ nữ da đen cũng có quyền bầu cử. Qua mười hai mươi năm nữa, ai nói các cô ấy không thể đạt được mục đích? Thời gian còn lại cho những chủ nô như chúng ta không còn nhiều lắm đâu."

"Được rồi, tôi nói không lại ông, cứ làm đi!" Gail nghiến răng nói, "Tôi có thể làm, nhưng ông còn phải chuẩn bị giải thích, thuyết phục các công ty liên minh khác nữa, nghĩ kỹ xem nên nói thế nào."

"Xem ra lại không tránh khỏi việc phải diễn thuyết rồi!" Sheffield chống nạnh, vẻ mặt lạnh lùng lẩm bẩm, "Nhưng nhất định phải làm như vậy."

Thực ra cũng không khó, bởi lẽ đại đa số các nền văn minh, phụ nữ đều bền bỉ hơn đàn ông một chút. Điều mà các nhà nữ quyền học đời sau nói rằng đàn ông bản quốc không xứng với họ, không phải ở tất c�� các quốc gia đều là sai.

Đảm bảo phụ nữ da đen có công việc ổn định, những phụ nữ da đen này sẽ có tầm nhìn cao hơn, đương nhiên sẽ soi mói, chê bai những người đàn ông da đen tầm thường. Có khi trong lòng họ còn nung nấu giấc mộng sau này gả cho người da trắng. Dù không thành công, việc chọn lựa kỹ lưỡng vài năm, trở thành phụ nữ lớn tuổi chưa kết hôn, rồi hơn ba mươi tuổi mới kết hôn, cũng có thể giải quyết một phần lớn vấn đề.

Đây là vấn đề Sheffield phát hiện ra sau khi phân tích nền tảng kinh tế của Hợp Chủng Quốc. Trước hết, phụ nữ chắc chắn dễ kiểm soát hơn đàn ông. Phụ nữ da đen được thu hút vào làm việc, nâng cao tầm nhìn và nền tảng kinh tế, không nhất định sẽ coi trọng những người đàn ông da đen vô công rồi nghề. Sau khi thu hút phụ nữ da đen vào nhà máy, các công ty lớn đồng thời còn phải đảm bảo không để đàn ông da đen có được cơ hội việc làm.

Như vậy, đàn ông da đen sẽ rơi xuống tầng lớp đáy cùng của Hợp Chủng Quốc. Trước mắt họ chỉ có hai con đường: ở lại miền Nam sống an phận, hoặc lên miền Bắc thử vận may. Dù là lựa chọn nào cũng có thể góp phần làm giảm bớt vấn đề người da đen.

"À phải rồi, khi cậu liên lạc với các công ty lớn, hỏi họ xem có nhận thầu nhà tù địa phương không? Hợp đồng mười năm không được thì năm năm cũng tốt." Sheffield gọi Gail lại, thái độ vô cùng khiêm tốn nhờ đối phương giúp đỡ.

"Cả nhà tù nhốt tội phạm da đen cũng đã nghĩ kỹ rồi sao?" Gail rùng mình, vẻ mặt không chịu nổi nói, "Ông không khác gì ma quỷ nữa rồi."

"Sao lại nói chuyện với đối tác của mình như vậy hả? Cậu và tôi đều là chủ nô, nói cứ như mình là thiên thần vậy!" Sheffield phẩy miệng thờ ơ, nhưng vẫn để Gail hỏi thăm vấn đề đó. Giấc mộng về Quỹ Tín thác Nhà tù của ông chưa bao giờ ngừng lại một khắc.

Một bên khác, Edith Rockefeller cũng rời biệt thự trong trang viên, trở về biệt thự của Sheffield. Vừa vào cửa, Sheffield đã mở miệng dò hỏi, "Thế nào rồi?"

"Để tôi quyên góp tiền thôi mà? Còn có thể thế nào nữa?" Trong mắt Edith Rockefeller lóe lên một tia khinh thị, "Ai biết họ dùng số tiền này làm gì, cuối cùng tiền sẽ bị dùng ra sao."

"Cô từ chối rồi sao? Thực ra không cần từ chối thẳng thừng như vậy. Chỉ cần cô đồng ý hai điều, tiền quyên góp không thành vấn đề, để tôi bỏ tiền nuôi những thủ lĩnh nữ quyền này cũng không phải vấn đề." Sheffield mỉm cười nói, "Điều thứ nhất, chính là khi phụ nữ tuần hành, hãy để họ hút thuốc, muốn công ty thuốc lá của tôi sản xuất thuốc lá dành cho phụ nữ. Còn điều thứ hai thì sao..."

"Tôi đã trao đổi với vài tổ chức nữ quyền, nói rằng có thể coi việc hút thuốc như một biểu tượng phản kháng sự bất công giới tính. Họ nói sẽ cân nhắc!" Edith Rockefeller nói đến đây thúc giục, "Điều thứ hai là gì, ông nói đi chứ."

"Điều thứ hai thì sao, nếu bây giờ chia các tầng lớp công dân Hợp Chủng Quốc thành nhiều cấp độ, đàn ông quả thực mạnh thế hơn phụ nữ. Căn cứ theo chủng tộc mà phân loại, người da trắng lại mạnh thế hơn người da đen rất nhiều. Vì vậy, phụ nữ da đen có lẽ là tầng lớp đáy cùng nhất của Hợp Chủng Quốc hiện tại, có cuộc sống gian nan nhất. Chẳng lẽ phong trào nữ quyền không quan tâm đến điểm này sao? Có thể là thực sự không quan tâm, nhưng đây là một cơ hội cực kỳ tốt, có thể vững vàng đứng trên đỉnh cao đạo đức. Đồng cảm với kẻ yếu nhất, không phải sao?"

Sheffield vẻ mặt bi thiên mẫn nhân, lời lẽ đầy nặng nề, từng bước một đi vào chủ đề, dẫn dắt từng ch��t một, "Không thể nói là toàn bộ, nhưng tuyệt đại đa số người da đen không có khái niệm gia đình. Đã không kết hôn cũng không xây dựng gia đình. Đàn ông da đen có cái đức tính đó, cô là người Yankee thì hiểu sao bằng người Dixie chúng tôi. Nếu không kết hôn và không có gia đình, mà quy mô dân số vẫn không ngừng bành trướng, cô đoán xem, trong quá trình này có phải sẽ xuất hiện rất nhiều hành vi phạm tội đối với phụ nữ da đen không?"

"Ừm? Cũng không nhất định chứ?" Edith Rockefeller mơ hồ đoán được mục đích của Sheffield nhưng không dám nói ra. Chủ nô này muốn lợi dụng phong trào nữ quyền để làm chuyện riêng sao?

"Tôi muốn để phong trào nữ quyền xâm nhập các bang miền Nam, vạch trần vấn đề xâm hại phụ nữ da đen. Nhưng bây giờ chưa chuẩn bị xong, thế nào cũng phải đợi đến khi quyền nhận thầu các nhà tù của các bang cũng về tay tôi đã rồi nói." Sheffield nói đến đây, "Nếu Hiệp hội Phụ nữ Toàn quốc đòi quyền bầu cử, sau này Liên hiệp công ty sẽ luôn duy trì cho đến khi phụ nữ giành được quyền bầu cử thì thôi. Đấu tranh bao nhiêu năm, tôi sẽ ủng hộ bấy nhiêu năm."

"Ông muốn nhốt người da đen vào tù ư?" Edith Rockefeller nghe rõ ý của Sheffield.

"Là nhốt tội phạm vào tù! Giải cứu những người phụ nữ da đen, đó là một cơ hội tốt biết bao để chiếm lĩnh đỉnh cao đạo đức. Nhốt những tên tội phạm đó năm năm mười năm không tốt sao?" Sheffield mặt không đổi sắc sửa lại suy nghĩ nguy hiểm của Edith Rockefeller. Đây không phải là nhắm vào người da đen, mà là giải cứu những người da đen yếu thế, những người phụ nữ trong cộng đồng da đen, đơn giản là một hành động chính trị đúng đắn không gì sánh bằng.

Làm gì có chuyện nói nghe hay như vậy, Edith Rockefeller đã ngủ với tên chủ nô này nhiều lần như thế, còn không biết suy nghĩ của hắn sao. Hắn nói lúc không có chuyện gì làm tức là có chuyện, nói có chuyện tức là chuyện đại sự. Cô có chút sợ hãi nói, "Ông sẽ không mượn sóng gió này để diệt sạch người da đen luôn chứ?"

"Nghĩ gì thế? Cũng thế kỷ hai mươi rồi!" Sheffield bất đắc dĩ nhìn Edith Rockefeller, ai dám làm loại chuyện chúng nộ khó phạm này ch��. Tuy nhiên, bất kỳ phong trào dân gian nào cuối cùng cũng bị thổi phồng là điều khó tránh khỏi.

Bản thân cộng đồng người da đen có tính xã hội không cao. Liệu cuối cùng có trở thành làn sóng dư luận hay không, chủ nô này làm sao biết được, tất cả đều do những nhà nữ quyền đó làm mà thôi.

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free