(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 302: Giả dối người
Dây chuyền sản xuất xe hơi Ford với sản lượng lớn nhất hiện đã được di dời từ Houston đến ngoại ô phía Bắc New Orleans. Hiện tại vẫn còn một vài vấn đề nhỏ, bởi trên thực tế, ngoại ô phía Bắc New Orleans không có nhiều diện tích đất, bị ngăn cách bởi sông Mississippi đổ ra biển. Tuy nhiên, đây không phải là vấn đề quá lớn, vì có thể tận dụng những cây cầu hiện có. Nhưng xét đến việc mở rộng quy mô sản xuất xe hơi, một cây cầu thực sự không đủ, cần phải xây thêm.
Về phần Houston, nơi này vẫn giữ lại dây chuyền sản xuất Cadillac. Cùng với việc Houston là căn cứ của ngành công nghiệp hóa dầu, điều này không đến mức gây ra vấn đề thất nghiệp cho công dân. Dù sao, Sheffield cũng phải quan tâm một chút đến New Orleans, nơi vấn đề về người da đen tương đối nghiêm trọng. Cần tận dụng ưu thế nhân khẩu để giành lại tiếng nói.
"Không có gì bất ngờ xảy ra, New Orleans sẽ đón một thời kỳ dân số đổ về ồ ạt, có thể là mười năm, cũng có thể là hai mươi năm. Kéo theo đó là dòng tiền từ đủ mọi mục đích. Các bạn của tôi, cứ chờ xem. Tư bản không hề ngu dốt. Có dân số, có ngành công nghiệp, mọi thứ khác rồi cũng sẽ theo đó mà đến. Trừ phi chính phủ liên bang một ngày nào đó tìm đến gây phiền phức, nhưng với hệ thống chính trị của đất nước chúng ta, điều đó rất khó có khả năng!"
Đi lại giữa rừng cốt thép, xi măng, bê tông mới toanh, Sheffield hùng hồn nói với những người bạn không ngừng gật đầu. Hiện tại, khu nhà ở này trông vẫn chưa có nhiều sức sống, nhưng tất cả chỉ là tạm thời. Việc thu hoạch lâu dài thực sự mới chỉ bắt đầu.
Nói ra những lời này vừa để các nhà đầu tư yên tâm, vừa là sự thật hiển nhiên. Dân số và đất đai luôn luôn cực kỳ quan trọng, đối với một quốc gia cũng vậy. Nếu không có hàng chục triệu cây số vuông lãnh thổ, không có bốn trăm triệu dân, thì sự trỗi dậy mạnh mẽ của Trung Quốc cũng chẳng đáng kể gì trong mắt họ. Ngàn năm văn hóa truyền thừa, tinh thần dân tộc cũng trở nên vô dụng.
Về văn hóa lịch sử, Iran chẳng thua kém gì, nhưng khác biệt lớn nhất lại nằm ở dân số và lãnh thổ. Nếu không phải e ngại đối thủ cạnh tranh thừa nước đục thả câu, Hợp chủng quốc chẳng cần bất kỳ đồng minh nào, tự mình cũng có thể bóp chết Iran mà chẳng phải lo lắng bị trả thù. Xét cho cùng, từ lãnh thổ đến dân số, mọi mặt của Iran đều cách Hợp chủng quốc một khoảng rất xa. Dù có cố gắng đến mấy cũng vô ích, ngay cả khi mỗi người làm việc gấp đôi, 24 giờ một ngày, thì Hợp chủng quốc vẫn có hơn trăm triệu sức lao động, còn người Iran chỉ có thể cầu Chúa ban thêm thời gian.
Đối với New Orleans cũng tương tự. Với ngành công nghiệp xe hơi – ngành công nghiệp công nghệ cao hàng đầu thế kỷ 20, đồng thời cũng là ngành hấp dẫn, đòi hỏi nhiều lao động – nó sẽ tạo ra dòng chảy dân số ồ ạt. Dân số đông đúc, New Orleans đương nhiên sẽ phát triển bùng nổ. Hơn nữa, môi trường sống ở New Orleans chắc chắn đáng sống hơn nhiều thành phố phía Bắc, chỉ có điều phải lo lắng về những cơn bão.
Sau khi thăm quan sơ bộ khu đô thị mới, Sheffield nhìn chung rất hài lòng. Vào một ngày xuân đẹp trời, ông đã mời đại diện công nhân người Hoa cùng có mặt, để tổ chức buổi lễ hoàn thành khu đô thị mới New Orleans. Ăn mừng sự hoàn thành của khu đô thị mới, tại ranh giới giữa khu đô thị mới và khu cũ (trước đây cũng là khu mới), một bia đá đã được dựng lên để ca ngợi công lao to lớn của cộng đồng công nhân người Hoa, cùng những đóng góp xuất sắc của họ cho thành phố New Orleans.
Evelyn đi cùng Sheffield phát biểu về sự hoàn thành của khu đô thị mới, góp phần làm tăng thêm không khí trang trọng. Trong khi đó, rất nhiều thị dân cũng tự phát đến chứng kiến buổi lễ. Những biệt thự, nhà trọ và nhà lầu trong khu đô thị mới, dù không thể xa hoa như biệt thự của Vanderbilt, nơi mọi thứ đều được thiết kế theo đẳng cấp tối cao, nhưng đối với thế giới đầu thế kỷ 20, đây tuyệt đối là một công trình có tâm hiếm thấy. Từ vật liệu thép, xi măng đến việc quy hoạch, thiết kế, bố cục xây dựng, các bộ phận của công ty liên hiệp đã cùng nhau hợp tác, ép chi phí xuống mức thấp nhất. Dù giá bán đã gần bằng New York, nhưng vẫn là một món hời lớn.
Bạn đừng ngại đắt, những người có thể bỏ ra số tiền này để mua nhà lầu về cơ bản chẳng quan tâm đến những khoản chi phí phát sinh này. Thế nào là người thành công? Người thành công là người chỉ mua thứ đắt nhất, chứ không mua thứ tốt nhất.
"Bước tiếp theo là New Orleans cần một trường đại học công lập!" Natalia nhìn Sheffield đang chuẩn bị phát biểu, rồi quay sang Edith Rockefeller nói, "Rất nhiều thị dân sau này sẽ phát hiện, những căn nhà đắt tiền trong khu dân cư siêu cấp gần trường đại học sẽ rất đắt đỏ."
"Đại học công lập? Sao hắn không tự mình thành lập một trường?" Edith Rockefeller vừa dứt lời đã hối hận.
Nàng quên rằng ông chủ này đã từng nói sẽ không bao giờ lãng phí một xu cho việc từ thiện. Một người như vậy tự nhiên sẽ không thành lập một trường đại học tư thục mang tên mình. Hắn chỉ tìm cách để chính quyền bang Louisiana móc tiền, phục vụ cho sự nghiệp của mình, chứ tuyệt đối sẽ không tự bỏ tiền ra để giúp đỡ chính quyền bang.
Khái niệm khu dân cư siêu cấp thực chất tương tự như khái niệm nhà học khu ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Sheffield đã từng nói với Natalia cách vận hành nó. Đây không phải là thứ hắn chép lại từ kiếp trước. Khái niệm khu dân cư siêu cấp ở Mỹ chắc chắn có lịch sử lâu đời hơn và quy định rõ ràng hơn nhiều so với nhà học khu ở Trung Quốc. Tất nhiên, các nhà phát triển bất động sản ở Trung Quốc với việc tính diện tích sử dụng chung và nhà học khu, sự kết hợp Đông Tây này thật sự đáng nể, không thể nói là vô dụng. Tác dụng chính là bị 'ông chủ' này sao chép không sót một chi tiết nào.
Chất lượng học khu liên hệ trực tiếp với giá nhà đất trong khu vực đó. Kinh phí của các học khu, ngoài khoản hỗ trợ từ ngân sách bang hoặc thành phố, chủ yếu do chính học khu tự chi trả. Học khu có quyền thu thuế, chủ y��u là thuế tài sản từ cư dân trong học khu, để phân bổ tài nguyên giáo dục cho các trường tiểu học trong đó. Trong đó, thuế bất động sản là nguồn thu lớn nhất. Một số học khu còn bổ sung ngân sách bằng các khoản thuế liên quan đến hoạt động thương mại.
Một khu dân cư được xây dựng tốt, trường học xuất sắc, người giàu có sẽ ùn ùn kéo đến, giá nhà đất cũng theo đó mà tăng. Khi đó, nguồn thu từ thuế bất động sản cũng tăng lên, kinh phí giáo dục càng dồi dào. Trường học có tài chính phong phú, cơ sở hạ tầng và trình độ giáo viên tự nhiên sẽ tốt, tạo nên một vòng tuần hoàn tích cực. Ngược lại, những khu vực có điều kiện kinh tế kém sẽ rơi vào vòng tuần hoàn tiêu cực.
Đây chính là lý do vì sao, trong cùng một thành phố, thậm chí chỉ cách nhau một con phố, một khu dân cư có thể là nơi chim hót hoa nở, an ninh đảm bảo, hiện thực hóa Giấc mơ Mỹ, trong khi cách đó không xa lại là cảnh nước sôi lửa bỏng, đầy rẫy người vô gia cư. Hai bên cùng tồn tại trong một không gian duy nhất.
Ở thời đại này, Sheffield đã là nhân vật đi đầu thời đại. Khi kết hợp khái niệm diện tích sử dụng chung của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cùng khái niệm khu dân cư siêu cấp của Hợp chủng quốc, kinh nghiệm tiên tiến của hai cường quốc này phục vụ người dân New Orleans, phúc phận này còn nhỏ bé sao?
"Mặc dù gặp phải nhiều phiền toái do người da đen và các băng đảng gây ra, nhưng tiến độ hoàn thành khu đô thị mới vẫn rất nhanh, để người dân chúng ta có điều kiện sống tốt đẹp. Tại đây, tôi phải gửi lời cảm ơn đến cộng đồng công nhân người Hoa, những người đã tạo nên tất cả điều này."
Sheffield dùng giọng điệu hùng hồn phát biểu về sự hoàn thành của khu đô thị mới. Trong mắt Edith Rockefeller, tràn ngập một cảm giác bất an. Dường như sau khi trở về New Orleans, ông chủ này càng trở nên giả tạo hơn so với khi ở bên ngoài.
"Bây giờ thì sao, hỡi các thị dân kính mến, tương lai của các bạn sẽ có những công việc tốt, cùng nơi ở đáng mơ ước. Hãy cùng reo hò!" Sheffield dứt lời, giữa tiếng reo hò của mọi người, ông ta rời đi. Những việc còn lại đương nhiên sẽ có người khác lo liệu.
Hiện tại hắn phải đến trang trại của công nhân người Hoa để 'thắp hương' (tạo uy tín, gây ấn tượng), xây dựng hình ảnh vĩ đại cho bản thân. Điều này khiến Edith Rockefeller, người đi theo sau, lẩm bẩm chửi rủa: "Đối với kẻ yếu thì ra tay nặng nề, nhưng tất cả cú đấm của ngươi lại giáng xuống chính công dân nước mình."
"Vấn đề này sao? Người khác không hiểu rõ, cô còn không hiểu rõ sao? Công dân là cái gì chứ? Họ chẳng qua là nô lệ, là những con cừu chờ bị làm thịt trước mặt chúng ta. Giết lúc nào chỉ tùy thuộc vào tâm trạng của ta mà thôi. Công nhân người Hoa là người nước ngoài, ta tất nhiên phải giữ thể diện một chút. Edith, bây giờ hãy nhớ lại xem, chuyện Standard Oil đã tặng đèn dầu miễn phí ở rất nhiều quốc gia đi! Gia tộc cô nhưng chưa bao giờ cho phép công dân Hợp chủng quốc hưởng thụ đãi ngộ như vậy!"
Vì sao không làm như vậy? Chẳng phải cũng vì công dân Hợp chủng quốc vốn dĩ không còn lựa chọn nào khác sao? Toàn bộ hệ thống dầu mỏ đều không thể thoát khỏi sự kiểm soát của Standard Oil. Với quyền lực thống trị mạnh mẽ như vậy, đương nhiên chẳng cần phải giả bộ gì nữa, cứ tùy tiện đối xử tệ bạc với công dân.
Kiểu coi thường và bóc lột chính người dân trong nước như rau hẹ để cắt, dù có giảm bớt đôi chút, nhưng tuyệt đối không phải là chuyện hiếm thấy. Panasonic từng có những kỳ vọng lớn, nhưng trong mắt người Nhật, về lâu dài nó chỉ là một ví dụ về chế độ đãi ngộ quen thuộc của các công ty Nhật Bản. Bởi vì Panasonic là một trong những tập đoàn đầu tiên tiến vào Trung Quốc, và sau khi ngành điện gia dụng lớn sụp đổ, họ thà cắt giảm nhân sự tại Nhật Bản chứ không chịu rời bỏ thị trường Trung Quốc.
"Lão Trương, có cần nghỉ ngơi một thời gian không?" Sheffield thay đổi thái độ, hiện ra bộ mặt của một ông chủ quan tâm đến nhân viên, khiến người ta không ngừng mang từng thùng thuốc lá đến chỗ ở của công nhân người Hoa. Khi một loại thuốc lá mới có đầu lọc sắp ra mắt, những loại thuốc lá cũ đã không còn giá trị bao nhiêu, rất thích hợp để mua chuộc lòng người.
Trương Đức Khánh rít hai hơi thuốc lá bồm bộp, rồi hỏi: "Số pháo hoa này tốn kém không ít phải không? Ông chủ không cần làm vậy đâu, có tiền công đúng hạn là chúng tôi đã mãn nguyện lắm rồi."
"Người ở nơi đất khách quê người, khoản chi này tôi vẫn lo được. Bên Panama cần xây dựng đường sắt. Công ty của tôi liên kết với người Đức đang tiến hành diệt muỗi ở đó, đến lúc đó các anh chỉ việc đi thôi. Ở đó có nhân viên vũ trang của công ty tôi bảo vệ, chỉ cần các anh chăm chỉ làm việc, kiếm tiền chắc chắn không thành vấn đề. Tiền công ở đó sẽ được nhận từ ngân hàng liên hiệp. Nhưng tôi có một điều này..." Thấy Trương Đức Khánh liên tục gật đầu, Sheffield tiếp tục nói, "Người Hoa sở dĩ phải đối mặt với sự thù địch, có liên quan rất lớn đến việc gần như tất cả những người các anh đến Hợp chủng quốc đều là đàn ông. Nếu như mấy trăm nghìn người da đen toàn là đàn ông tràn vào đất nước các anh, chắc chắn trong lòng các anh cũng sẽ không vui."
Sau đó, Sheffield chợt đổi giọng nói: "Nhưng ở Panama thì chắc không có vấn đề này. Với sự cần cù của các anh, chỉ cần đừng keo kiệt về tiền bạc, cũng có thể tìm được một cô gái bản địa. Người châu Mỹ Latin vốn dĩ đã có sự pha trộn huyết thống rất nhiều, họ không quá để ý chuyện này. Các anh cũng có thể an cư lập nghiệp ở đó. Xung quanh có nhiều quốc gia với dân số đông, nhưng đều là những nước nhỏ, công ty liên hiệp hoàn toàn có thể kiểm soát được tình hình."
Để diệt muỗi ở Panama, công ty liên hiệp đã tìm được sự hỗ trợ từ công ty Bayer. Vì sao không tìm công ty trong nước? Bởi vì công ty hàng đầu trong lĩnh vực hóa học ở Mỹ là DuPont.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.