Ven hồ Lâm An, một câu lạc bộ tư nhân cao cấp hiện lên với phong cảnh đẹp đẽ, hữu tình.

Trên ban công rộng rãi, ánh nắng chiều rải xuống những chiếc dù che nắng bung xòe như đóa hoa. Nơi đây thường ngày vốn rất yên tĩnh, nếu không được chủ nhà mời, hầu như không ai có thể bước vào.

Vài quý phu nhân ăn vận tao nhã đang thong thả ngồi quanh bàn trà, thưởng thức trà chiều kiểu Anh, bàn luận về những xu hướng thời trang nữ đang thịnh hành, thỉnh thoảng lại cất tiếng cười nói nhỏ nhẹ, duyên dáng. Trong số đó, có một mỹ phụ mặc áo sơ mi trắng tinh, chân váy ngắn màu đen dài đến gối, khoác một chiếc khăn lụa nhiều màu sắc rực rỡ. Một tay nâng chén trà, nàng mỉm cười lắng nghe những phu nhân khác trò chuyện.

Nàng có khuôn mặt dịu dàng, làn da trắng nõn, mái tóc đen được búi cao gọn gàng, toát lên vẻ tinh anh, giỏi giang. Trông chỉ ngoài ba mươi tuổi, nhưng lại toát lên mười phần phong thái mặn mà của một người phụ nữ trưởng thành. Dù không mấy khi chen vào câu chuyện, nhưng chỉ cần nàng cất lời, những phu nhân khác đều không ngừng gật đầu, hiển nhiên nàng là người dẫn đầu trong mắt nhóm phu nhân này.

Lúc này, một cô gái trẻ trung, xinh đẹp mặc chiếc váy liền màu vàng tươi, với mái tóc dài hơi xoăn, từ dưới lầu chạy lên. Thấy mỹ phụ nhân, cô bé liền ngọt ngào gọi: "Mẹ!"

Mỹ phụ quay đầu nhìn lại, ôn tồn vẫy tay với con gái.

Một phu nhân liền cười tủm tỉm nói: "Ôi, đây là Tử Tình đấy à? Càng ngày càng xinh đẹp, lại còn có khí chất như vậy. Hội trưởng Chú Ý, quả đúng là chỉ có người mẹ như ngài mới có thể nuôi dạy được một người con gái như vậy."

Mấy phu nhân khác cũng hùa theo những lời lẽ dễ nghe, không khỏi là đang nịnh nọt mỹ phụ nhân kia. Vương Tử Tình dường như đã quen với những lời ca tụng này nên cũng chẳng có cảm giác gì đặc biệt. Cô bé chỉ rất lễ phép chào hỏi những phu nhân, dù quen hay chưa quen.

Mỹ phụ kéo tay con gái, hỏi: "Sao giờ này con lại đến chỗ mẹ? Không phải con đang đi học ở trường sao?"

Vương Tử Tình có chút ngượng ngùng, mím mím môi đỏ, nắm tay mẹ nói: "Mẹ, vào trong nói chuyện đi ạ." Dường như cô bé có chuyện không tiện nói trước mặt mọi người.

Mỹ phụ mỉm cười, ngượng ngùng gật đầu với vài phu nhân khác, rồi cùng con gái đi vào trong phòng, tìm một chiếc ghế sofa rồi ngồi xuống.

"Nói đi nào, tiểu bướng bỉnh của mẹ lại muốn giở trò gì đây?" Mỹ phụ nắm tay Vương Tử Tình, cười tủm tỉm nói.

Vương Tử Tình khuôn mặt đỏ lên, khác hẳn với vẻ đoan trang, hào phóng thường thấy trước mặt người khác. Cô bé có chút xấu hổ nói: "Mẹ, dạo này con đâu có bướng bỉnh! Hơn nữa con gái mẹ đây ít nhiều gì cũng là một nghệ sĩ Piano trẻ tuổi có tiếng tăm đấy chứ? Mẹ còn gọi con là 'tiểu bướng bỉnh' thì không hợp chút nào đâu ạ."

"Nếu con thực sự trưởng thành rồi thì sẽ không nói với mẹ những lời như thế này đâu. Được rồi, được rồi, nói nhanh xem có chuyện gì nào? Chẳng phải lại hết tiền tiêu vặt rồi sao?"

Vương Tử Tình bĩu môi nhỏ: "Mẹ, mẹ đúng là thần kỳ quá, cái này mẹ cũng đoán ra được nữa!?"

"Con đúng là muốn tiền tiêu vặt thật à? Tuần trước mẹ chẳng mới cho con thêm hai vạn sao? Ba con đã quy định một tháng chỉ được cho con một vạn tiền tiêu vặt thôi mà, con lại chẳng biết tiết kiệm gì cả. Mẹ sẽ phải điều tra xem rốt cuộc con đã tiêu đi đâu hết." Mỹ phụ véo má con gái, giả vờ trách mắng.

Vương Tử Tình bĩu môi, gạt tay mẹ ra, lắc đầu lia lịa: "Con không có tiêu tiền bậy bạ đâu. Mẹ không biết đấy thôi, con bạn thân của con, Dao Dao, là ca sĩ chính của ban nhạc mình ấy, ba của bạn ấy không may gặp tai nạn, phải nhập viện rồi. Hôm nay con mới đi bệnh viện thăm ba của bạn ấy về."

"Ba bạn ấy đáng thương lắm, chắc phải nằm liệt giường một thời gian dài. Con muốn mua cho chú ấy một ít thuốc bổ... nhưng mà những loại thuốc bổ tốt lại đắt tiền vô cùng, cho nên con mới..."

Ánh mắt mỹ phụ khẽ đổi khác, trầm mặc một lát rồi thở dài, ôn tồn nói: "Thì ra là vậy. Vậy con không cần phải mua làm gì, thuốc bổ mua bên ngoài không có mấy thứ là hàng chuẩn đâu. Con xuống dưới lầu tìm dì giúp việc, bảo dì ấy giúp con lấy một ít đông trùng hạ thảo, bột xương Ly Ngưu từ trong kho ra, những thứ đó rất có ích cho việc khôi phục nguyên khí và phục hồi tổn thương xương cốt."

Vương Tử Tình ngoan ngoãn gật đầu, đang định xuống lầu tìm dì giúp việc thì đột nhiên có chút khó hiểu hỏi: "Mẹ, sao mẹ biết ba của Dao Dao bị tổn thương xương cốt ạ? Vừa nãy con có nói đâu."

"À?" Mỹ phụ sững sờ một chút, rồi liền cười nói: "À, mẹ đoán thôi mà. Mẹ nghĩ nằm liệt giường lâu như vậy thì chắc chắn là do tổn thương xương cốt rồi."

Vương Tử Tình thốt lên "chậc chậc" đầy cảm thán: "Mẹ, mẹ đúng là ngày càng tinh tường ra, sắp thành thầy bói luôn rồi."

Mỹ phụ liếc nhìn cô bé một cái: "Mau đi đi! Biết ngay là lại trêu mẹ mà. Coi chừng lần sau mẹ mách ba con tội tiêu tiền bậy bạ đấy!"

Vương Tử Tình lè lè cái lưỡi hồng, rồi lập tức chạy xuống lầu.

Sau khi con gái đi rồi, mỹ phụ nhân dường như cũng chẳng còn tâm trạng để lập tức ra ngoài xã giao với mấy phu nhân kia nữa. Nàng ngồi trên ghế sofa, một mình suy nghĩ điều gì đó.

Một lát sau, một giọng nói có chút già nua truyền đến từ phía trước mặt mỹ phụ nhân.

"Phu nhân."

Mỹ phụ ngẩng đầu lên, thấy một lão nhân mặc bộ áo ngắn quần dài kiểu Trung Quốc màu xanh đậm, với thái dương điểm bạc, đang nhìn nàng một cách hiền từ. Lão nhân kia ước chừng sáu bảy mươi tuổi, nhưng làn da hồng hào, ánh mắt tinh anh, tinh thần vô cùng phấn chấn, chẳng hề có chút vẻ mệt mỏi của tuổi già.

"Vĩnh Thúc đã về rồi," phu nhân cười nói.

"Lão vừa về rồi, chỉ là thấy tiểu thư đang ở đây, không tiện lắm, nên giờ mới dám lên," Vĩnh Thúc nói.

Phu nhân cảm kích gật đầu: "Vĩnh Thúc vất vả rồi. Chuyện đã điều tra đến đâu rồi?"

Lão nhân trầm ngâm nói: "Phu nhân, chuyện lần này tựa hồ thật không đơn giản. Căn cứ tin tức lão thu thập được từ nhiều nguồn khác nhau, những kẻ đã ra tay làm Lâm ��ại Nguyên bị thương, là người của Thanh Phong Đường. Thanh Phong Đường trước nay vốn không có liên quan gì đến Lâm Đại Nguyên, mà ngược lại... có xung đột với Lâm Phi."

"Cái gì!?" Mỹ phụ lập tức chấn động tinh thần, lông mày nhíu chặt, sắc mặt trầm xuống: "Làm sao lại có liên quan đến Phi Nhi được!? Người của Thanh Phong Đường, chẳng lẽ là muốn đối phó Phi Nhi!? Vậy Phi Nhi bây giờ thế nào rồi!?"

Lão nhân ra hiệu cho mỹ phụ đừng quá kích động, cười nói: "Phu nhân, đừng kinh hoảng. Lão đã điều tra rồi, thiếu gia Lâm Phi bình yên vô sự. Cậu ấy bây giờ dường như đang làm việc ở Tô Gia Nghiêng Thành Quốc Tế, làm tài xế riêng cho Tô tiểu thư..."

Phu nhân nhất thời chưa kịp phản ứng, không thể tin được mà nói: "Ngươi nói... cái con bé Tô Ánh Tuyết kia, tìm Phi Nhi của ta làm tài xế sao?!"

Lão nhân cũng bày tỏ sự khó hiểu, nhưng chỉ có thể bất đắc dĩ gật đầu: "Ngô Vĩnh Viễn lão đây mắt kém cỏi, thật sự không nhìn thấu Tô tiểu thư rốt cuộc có ý định gì. Theo lý mà nói... cho dù cô ấy muốn lợi dụng mối quan hệ, muốn phu nhân ngài giúp cô ấy vượt qua cửa ải khó khăn này, thì cũng không thể biết được mối quan hệ giữa phu nhân ngài và Phi thiếu gia. Thế nhưng, nếu chuyện này chỉ là trùng hợp, thì cũng trùng hợp quá mức rồi..."

Trong mắt phu nhân lóe lên rất nhiều thần sắc, cuối cùng lắc đầu: "Không biết. Con bé nhà họ Tô kia tâm cao khí ngạo. Bề ngoài thì mỗi lần họp hội đồng quản trị đều đối với ta rất mực kính trọng, nhưng ta nhìn ra được, nó chỉ tin tưởng vào năng lực của bản thân mình. Nếu muốn tìm ta giúp, nó đã tìm từ sớm rồi. Hơn nữa, nó cũng không thể nào có đường dây biết được mối quan hệ giữa ta và Phi Nhi. Dù có biết đi chăng nữa, thì càng không đời nào để Phi Nhi làm tài xế cho nó. Chuyện này... e rằng có một nguyên nhân khác."

Ngô Vĩnh Viễn gật gật đầu: "Lão già này cũng nghĩ như vậy. Mặt khác, phu nhân, đám người đã đánh Lâm Đại Nguyên, tựa hồ tối qua đã bị một cuộc tấn công bất ngờ, tất cả đều bỏ mạng, chỉ còn một người sống sót bị cảnh sát khống chế. Dường như có liên quan đến một vài bí mật, lão tạm thời chưa điều tra ra được rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra."

"Thấy vậy, chuyện này có chút phức tạp rồi. Vĩnh Thúc, ngươi tiếp tục điều tra đi, nhưng phải đảm bảo, không thể để người của Thanh Phong Đường động đến Phi Nhi. Ngươi cứ trực tiếp nhân danh ta mà nói rõ với Ngô Khâm đó. Tuyệt đối không có bất kỳ lý do nào mà hắn được phép... Nếu hắn còn dám động đến Phi Nhi, Đại Nguyên, hay Dao Dao, thì Thanh Phong Đường của hắn sau này đừng hòng làm ăn ở Lâm An." Trong mắt phu nhân lóe lên một vẻ lạnh lẽo.

Vĩnh Thúc gật đầu: "Lão đã hiểu rõ, phu nhân..."

Lão nhân đang định quay người rời đi, nhưng dường như lại nghĩ ra điều gì đó, muốn nói rồi lại thôi.

Mỹ phụ thấy lão có điều muốn nói, cười nói: "Vĩnh Thúc, ông có lời gì thì cứ nói thẳng ra. Nhiều năm như vậy rồi, còn có chuyện gì mà không thể nói trước mặt ta chứ?"

Lão nhân thở dài, nói: "Phu nhân, xin thứ lỗi cho lão thẳng thắn. Lão nghĩ Lâm Đại Nguyên hẳn là có thể đoán ra ai đã giúp ông ấy đổi phòng bệnh, ai đã mời nhiều danh y đến hội chẩn cho ông ấy. Ông ấy đã có thể chấp nhận những điều này, có lẽ ông ấy cũng đã có thể chấp nhận phu nhân ngài r���i thì sao?"

Mỹ phụ nghe xong, lập tức lắc đầu: "Vĩnh Thúc, ông sai rồi... Đại bá tuy là người thô kệch, nhưng cũng không phải là kẻ ngốc. Ông ấy đương nhiên biết rõ là ta đã làm những việc này cho ông ấy, nên ông ấy mới cố ý chấp nhận. Bởi vì nếu ông ấy không chấp nhận, để Phi Nhi biết được, Phi Nhi nhất định sẽ thắc mắc tại sao ông ấy lại không chịu chấp nhận, đến lúc đó sẽ đoán ra được là do ta. Đại bá không muốn Phi Nhi vì ta mà phải gặp mặt ông ấy, cũng không muốn Phi Nhi phải đau khổ vì người mẹ không xứng đáng này, cho nên... ông ấy đã chọn cách âm thầm chịu đựng một mình."

Lão nhân bùi ngùi không nói gì. Tuy lão cảm thấy đây là một nút thắt khó gỡ, cứ cắt mãi không dứt lại càng thêm rối ren, nhưng dù sao lão cũng là người ngoài, một số nội tình cũng không rõ ràng lắm, nên cũng không nói thêm gì nữa, yên lặng lui xuống làm việc.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.