Chợ đêm phía Bắc thành phố, muôn vàn ánh đèn rực rỡ, tựa như một dải lụa sáng uốn lượn trong đêm.

Lâm Phi đỗ xe ở một bãi đỗ, rồi cùng Tô Ánh Tuyết bước vào con phố chợ đêm huyên náo. Thành phố phía Bắc dường như vừa đổ một cơn mưa nhỏ, khiến mặt đất còn ẩm ướt, nhiều nơi vẫn còn những vũng bùn nước đọng.

Tô Ánh Tuyết cố gắng tránh những vũng nước, nhưng vẫn có chút bùn đất bắn tung tóe lên giày, thậm chí cả bàn chân nàng, khiến đôi lông mày xinh đẹp của nàng không khỏi nhíu lại.

"Sao anh lại muốn đến một nơi như thế này?", Tô Ánh Tuyết có chút phàn nàn.

Lâm Phi quay đầu lại, cười nói: "Đã muộn thế này, chắc em không muốn ăn đồ ăn nhanh kiểu Tây nữa chứ. Muốn ăn thứ gì đó ngon miệng, chỉ có thể đến chợ đêm thôi."

"Ai nói chỉ chợ đêm mới có đồ ăn ngon chứ, rất nhiều nhà hàng cao cấp vẫn mở cửa 24/24 mà", Tô Ánh Tuyết bực bội nói.

Lâm Phi có chút vô tội nói: "Là Tô tổng bảo tôi cứ tùy tiện chọn mà, làm sao tôi biết em lại muốn ăn ở khách sạn sang trọng chứ. Hay bây giờ chúng ta quay về?"

"Thật muốn tức chết tôi mà... Mau tìm một quán nào đó vào ngồi đi. Anh định đi đến bao giờ nữa đây, ăn xong sớm còn về sớm", Tô Ánh Tuyết cảm thấy không vui vì những người qua đường xung quanh luôn thỉnh thoảng liếc nhìn nàng. Điều này cũng dễ hiểu, khí chất, trang phục, thậm chí chiều cao của nàng, khi bước đi trên phố chợ đêm, thực sự nổi bật như h���c giữa bầy gà, thật khó mà không thu hút sự chú ý.

Điều khiến Tô Ánh Tuyết khó chịu nhất là rất nhiều kẻ du côn cứ nhìn chằm chằm nàng không rời mắt, còn lộ ra những nụ cười bỉ ổi, quả thực khiến nàng hận không thể xông lên dùng gót giày đập vào trán bọn chúng. Đương nhiên, nàng sẽ không vì chuyện này mà bỏ chạy, dù sao việc trở thành tâm điểm của mọi người cũng không phải chuyện một sớm một chiều, nàng đã quen từ lâu, chỉ là thuần túy không thích sự chú ý đó mà thôi.

Lâm Phi cười hắc hắc: "Đừng vội, đến rồi đây."

Vừa nói dứt lời, Lâm Phi dẫn cô nàng vào một quán Nguội Lạnh Da, còn rất quen thuộc lật đật chào hỏi ông chủ.

"Lão Viên, cho hai bát Nguội Lạnh Da nhé, cho nhiều rau cần với tỏi băm nữa!", Lâm Phi vừa gọi to, vừa tùy tiện tìm một chiếc bàn nhỏ ngồi xuống.

Lão Viên, chủ quán, là một đại hán trung niên miền Bắc. Ông đang bận dọn dẹp một chiếc bàn, thấy Lâm Phi thì cười ha hả nói: "Lâm Phi à, lâu lắm rồi không thấy cậu ghé. Ai, đây là bạn gái cậu à? Cậu được lắm! Cô gái xinh đẹp thế này hi��m lắm đó!"

Tô Ánh Tuyết đang do dự không biết có nên ngồi xuống chiếc ghế nhựa trông bẩn bẩn kia hay không, nghe được câu hỏi của người đàn ông trung niên thì ngẩng đầu, trừng mắt lớn tiếng nói: "Ai là bạn gái anh ta?!"

Lão Viên hiển nhiên bị dọa cho giật mình, những khách hàng khác trong quán cũng kỳ lạ nhìn Tô Ánh Tuyết.

Lâm Phi lúng túng cười gượng gạo: "Đừng nói linh tinh, đây là sếp của tôi. Vừa rồi cô ấy ăn tối không ngon miệng, nên tôi đưa cô ấy đến ăn chút đồ khuya."

"Sếp của cậu sao?", Lão Viên vẻ mặt cổ quái, dường như không hiểu chuyện gì đang diễn ra, nhưng cũng lười hỏi thêm. Thấy Tô Ánh Tuyết có vẻ dữ dằn như vậy, ông lại quay về làm Nguội Lạnh Da.

Lâm Phi thở dài, nhỏ giọng nói với Tô Ánh Tuyết: "Tô tổng, coi như tôi cầu em, đừng có làm quá lên như vậy được không? Em... em đang tìm cái gì?"

Lâm Phi phát hiện, cô nàng đang đưa mắt quét quanh quán, tìm kiếm thứ gì đó.

"Giấy ăn ở đâu?"

Lâm Phi im lặng, cô nàng này căn bản không thèm nghe anh nói gì, đi thẳng đến một bàn khác, chào hỏi hai khách đang ��n, rồi cầm hộp giấy ăn đưa cho Tô Ánh Tuyết.

"Sao em lại lấy hộp giấy ăn từ bàn của họ?"

Tô Ánh Tuyết lộ vẻ rất kỳ quái nói: "Chẳng lẽ quán này nhiều bàn như vậy mà chỉ dùng chung một hộp giấy ăn sao?"

Lâm Phi đương nhiên đáp: "Chẳng lẽ mỗi bàn lớn lại cần một hộp riêng? Thế thì phí quá còn gì."

"Thế này cũng thiếu sự tiện lợi quá rồi, phục vụ quá tệ."

Lâm Phi dở khóc dở cười: "Tô tổng, đây là quán ăn bình dân, đâu phải khách sạn. Có giấy ăn đã là tốt lắm rồi. ... Khoan đã, tôi còn chưa ăn mà, em rút nhiều giấy ăn thế làm gì?"

Lâm Phi thấy cô nàng vậy mà đã rút ra mười mấy tờ giấy ăn, nắm chặt trong tay.

"Đương nhiên là để lau ghế và bàn rồi, trên này chắc chắn rất nhiều vi khuẩn, lại còn dính dầu mỡ nữa", Tô Ánh Tuyết rất chân thành nói, sau đó dùng giấy ăn bắt đầu lau ghế và mặt bàn.

Mãi cho đến khi lau hết hai mươi, ba mươi tờ giấy ăn, dùng gần hết cả hộp giấy ăn đó, cô nàng mới gần như hài lòng thu tay lại, kéo làn váy xuống rồi ngồi vào chỗ.

Mấy vị khách trong quán đã phát choáng, ��ây là lần đầu tiên họ thấy có người ăn Nguội Lạnh Da mà vẫn chuẩn bị kỹ càng đến thế.

Lâm Phi cũng toát mồ hôi lạnh trên trán, nhưng nhìn vẻ mặt thản nhiên của Tô Ánh Tuyết, anh biết rằng có nói gì cũng vô ích. Đây không phải Tô Ánh Tuyết cố tình làm ra vẻ, mà là nàng cảm thấy nên lau một chút cho sạch sẽ hơn, nàng cứ làm như vậy, còn người khác nhìn nàng thế nào thì nàng cũng không bận tâm. Nàng có lối sống và nguyên tắc làm việc riêng của mình, sẽ không thay đổi vì ánh mắt của người khác.

"Anh thường tới đây ăn sao?", Tô Ánh Tuyết vừa nói, vừa đặt tay lên đùi, không hề chạm vào mặt bàn, dù nàng đã lau sạch rồi nhưng vẫn không muốn động vào.

Lâm Phi chán nản cầm hai chiếc đũa gõ gõ: "Trời bắt đầu nóng dần, nên tôi hay ghé đây. Ăn đồ nóng làm sao sướng miệng bằng đồ nguội. Quán này mùi vị khá là chuẩn, Lão Viên và vợ ông ấy đều đến từ Thiểm Tây, đúng chất Nguội Lạnh Da Quan Trung, tương ớt cũng là do ông ấy tự làm đấy."

"Nguội Lạnh Da là cái gì?", Tô Ánh Tuyết vẻ mặt mơ hồ và ngây thơ.

Khóe miệng Lâm Phi giật giật: "Tô tổng, chắc không phải em chưa từng ăn Nguội Lạnh Da bao giờ chứ?"

Tô Ánh Tuyết lắc đầu: "Ngon lắm sao?"

Lâm Phi cảm khái nói: "Cũng phải, em từ nhỏ chắc ăn sung mặc sướng, đến chợ đêm chắc cũng là lần đầu. Chốc nữa thử sẽ biết ngay."

Không lâu sau, Lão Viên bưng tới hai bát Nguội Lạnh Da, kèm theo một đĩa rau giá, dưa chuột và tỏi băm.

Tô Ánh Tuyết nhìn Lâm Phi đổ những thứ lỉnh kỉnh đó vào bát Nguội Lạnh Da, còn thêm mấy muỗng lớn tương ớt, đôi mắt to chớp chớp, dường như rất mới lạ.

Lâm Phi thấy cô nàng bất động, chỉ nhìn anh làm, không khỏi bĩu môi nói: "Tô tổng, em cũng tự thêm gia vị rồi trộn đi chứ. Không ăn cay thì thêm giấm cũng được, hoặc chỉ cần thêm rau cần với rau giá thôi."

Tô Ánh Tuyết lại rất tự nhiên hỏi: "Chẳng lẽ không phải anh làm xong rồi cho tôi ăn sao?"

"Hả?"

Lâm Phi sững người, thấy Tô Ánh Tuyết đang có chút chờ mong nhìn bát Nguội Lạnh Da đã trộn xong trước mặt anh.

Anh chỉ muốn khóc thét, hóa ra cô tiểu thư này là định sai vặt anh như người giúp việc.

Nhưng chút chuyện này cũng không thể làm trái lệnh, Lâm Phi nuốt một ngụm nước bọt, đặt bát Nguội Lạnh Da đã trộn kỹ trước mặt Tô Ánh Tuyết.

Tô Ánh Tuyết nhìn vẻ mặt rất buồn bực của Lâm Phi, trong mắt nàng thoáng hiện lên vẻ tinh ranh thích thú.

"Tôi ăn khá cay, nếu Tô tổng thấy cay không chịu nổi thì trả lại cho tôi cũng được", Lâm Phi vừa nói, vừa lấy thêm một bát khác tới bắt đầu cho nguyên liệu vào trộn.

Tô Ánh Tuyết cầm đôi đũa dùng một lần, gắp một sợi Nguội Lạnh Da, bắt đầu nhấm nháp từng chút một.

Sau khi nếm thử kỹ càng, nàng nhíu mày.

"Không ăn được sao?", Lâm Phi hỏi.

"Hơi lạ, nhưng mà... vẫn khá ngon, chỉ là hơi cay một chút", Tô Ánh Tuyết chân thành suy nghĩ một lát rồi nói.

"Vậy hay là bát này tôi vừa trộn cho em nhé?", Lâm Phi ân cần hỏi.

"Không được", Tô Ánh Tuyết nói: "Tôi có thể ăn được. Hơn nữa, tôi ăn rồi đưa cho anh thì không được vệ sinh cho lắm."

Lâm Phi thuận miệng cười: "Có gì mà không vệ sinh chứ, đêm đó tôi với em còn môi đối môi hôn... Ách..."

Lâm Phi vừa định nói đã hôn môi không biết bao nhiêu lần rồi, nước bọt cũng nếm qua, thì quan tâm gì đến chuyện nhỏ nhặt này, nhưng lời vừa đến khóe miệng, anh liền nhận ra mình lỡ lời.

Quả nhiên, khí chất cả người Tô Ánh Tuyết lập tức thay đổi, nàng trở nên lạnh lẽo như băng sơn, ánh mắt lạnh lẽo sắc như dao nhìn anh chằm chằm.

"Ha ha... Ha ha... Ăn đi, ăn đi... ��n nhiều một chút..."

Lâm Phi vội vàng cúi đầu ăn Nguội Lạnh Da, đến mức suýt quên thêm tương ớt.

Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành từ quý độc giả.