Sau khi rời khỏi văn phòng Tổng giám đốc, cơn giận trên người Tô Ánh Tuyết dần chuyển thành nỗi uất ức và chua xót tột độ.

Nàng đi thẳng vào một hành lang, hai bên là những bức tranh được Tô Tinh Nguyên bài trí đầy tính nghệ thuật. Thế nhưng Tô Ánh Tuyết chẳng vì khung cảnh này mà cải thiện được chút nào tâm trạng của mình. Nàng đi đến một góc hành lang yên tĩnh, đứng trước ô cửa kính sát đất, trán tựa vào mặt kính, nhắm mắt điều chỉnh lại cảm xúc.

Lâm Phi đứng cách đó vài bước chân, nhìn thấy đôi vai cô gái khẽ run lên. Anh không lên tiếng mà khá hứng thú ngắm nhìn những bức tranh Tây Dương mang nhiều phong cách khác nhau.

Vào lúc này, những lời an ủi là vô nghĩa, nàng chỉ cần được yên tĩnh một mình một lát.

Hơn mười phút sau, Tô Ánh Tuyết lấy lại bình tĩnh, xoay người lại, tựa vào ô cửa kính lớn, khẽ cười tự giễu.

Như lẩm bẩm với chính mình, Tô Ánh Tuyết buồn bã nói: “Thật ra, đối với tất cả mọi người bên ngoài mà nói, ta là Tổng giám đốc của tập đoàn Khuynh Thành, điều đó quan trọng hơn rất nhiều so với việc là con gái nhà họ Tô…

Ngay cả đối với cha, ta cũng chỉ là Tổng giám đốc của tập đoàn Khuynh Thành, là cấp dưới mà ông ấy coi trọng nhất. Ngoài ra, còn lại thì chẳng là gì cả…

Thế nhưng, ta vẫn luôn tự nhủ với bản thân, ta đối với cha mà nói, là một người có ích, cha cần ta, cho nên mới để ta khi còn quá trẻ đã có thể ngồi vào vị trí tổng giám đốc…

Nhưng hiện tại, ta đã hiểu được, ta trong mắt cha, từ đầu đến cuối, chẳng qua chỉ là một món hàng hóa mới ra mắt.

Khi cần trao đổi, cần bán đi, cha căn bản sẽ không hề luyến tiếc chút nào, bởi vì đó chỉ là… một món hàng sống, mà thôi…”

Trong đôi mắt cô gái tràn đầy vẻ ảm đạm, vô hồn, tựa như suy nghĩ của nàng đang chìm sâu vào vũng lầy tăm tối.

Mãi một lúc sau, Tô Ánh Tuyết khẽ lau khóe mắt, ngẩng đầu lên, nói: “Anh có nghĩ tôi rất đáng thương không? Đừng nghĩ như vậy, tôi không cần bất cứ sự thương hại nào, chỉ là muốn nói ra thôi.”

Nàng nhìn Lâm Phi, nhưng Lâm Phi dường như đang đứng trước một bức tranh mang chủ đề tôn giáo, lặng lẽ thưởng thức, chẳng màng đến lời nàng nói.

“Anh có đang nghe tôi nói không?”

Tô Ánh Tuyết nhíu mày, có chút bất mãn. Đây là lần đầu tiên nàng thổ lộ những điều này trước mặt một người đàn ông, dù không mong có ai an ủi, nhưng người đàn ông này dường như cũng chẳng để tâm, khiến nàng cảm thấy không mấy vui vẻ.

“Craquelure,” Lâm Phi đột nhiên nói ra một từ tiếng nước ngoài.

“Cái gì?” Tô Ánh Tuyết biết tiếng Anh, nhưng nghe không ra đây có phải từ tiếng Anh không.

Lâm Phi lúc này mới quay đầu lại, mỉm cười dịu dàng với nàng: “Từ này bắt nguồn từ tiếng Pháp, mô tả hình ảnh bức tranh sau khi hoàn thành, do thời gian lâu năm mà bị nứt nẻ, tạo thành những vết rạn.”

“Anh còn biết tiếng Pháp sao?” Tô Ánh Tuyết có vẻ hơi không tin, nhưng lại cảm thấy không giống lời nói dối.

Lâm Phi không trả lời trực tiếp mà tiếp tục nói: “Em có biết không, trong mắt những người làm nghệ thuật, vết rạn trên tranh mang ý nghĩa khác nhau…

Rất nhiều nghệ sĩ cho rằng, nó không biểu hiện sự già nua hay yếu ớt của bức tranh, bởi vì như người ta vẫn nói, ‘tồn tại trong kẽ nứt’.

Những vết rạn trên một bức tranh, là minh chứng cho việc bức tranh đã trải qua hàng trăm, thậm chí hàng ngàn năm, là dấu ấn kiên cường và bền bỉ nhất mà nó để lại trên thế giới.

Cũng giống như trái tim em lúc này, nó đã có những vết rạn, đã có những vết thương, nhưng em vẫn hiên ngang đứng vững như một chiến binh vậy.

Với một cô gái trẻ tuổi hơn hai mươi như em, em đã vô cùng đáng nể rồi. Đương nhiên không cần bất cứ sự thương hại nào, phải không?”

Tô Ánh Tuyết ngỡ ngàng nhìn Lâm Phi, những lời nói này như một dòng suối ấm áp, len lỏi vào sâu thẳm trái tim nàng.

Nàng cảm thấy trong lòng ấm áp, có cảm giác thư thái, ngọt ngào như sô cô la tan chảy.

Mặc dù người đàn ông này nói không cần thương hại cô, nhưng anh ta rõ ràng đã dùng một cách thức dễ chấp nhận hơn để an ủi và khích lệ nàng.

Đây là một sự quan tâm trầm ổn và mạnh mẽ đặc trưng của đàn ông, khiến nàng cảm thấy an lòng và dễ chịu.

“Làm ra vẻ thần bí, nào có khoa trương đến thế,” Tô Ánh Tuyết cố nén nụ cười vui vẻ trên khóe môi, liếc xéo người đàn ông một cái, trong lòng thì thầm: “Cảm ơn.”

Lâm Phi bật cười lớn, chỉ vào bức tranh đó, nói: “Em có biết bức tranh này vẽ gì không?”

“Lẽ nào anh lại hiểu được những thứ này sao?”

Tô Ánh Tuyết không hiểu biết gì về những thứ này, nhưng càng không nghĩ Lâm Phi sẽ biết.

“Bức tranh này miêu tả cảnh vị lãnh tụ của dân tộc Do Thái, Moses, huấn dụ người Israel trước lúc lâm chung. Thấy bức tranh này, tôi chợt nhớ đến một câu nói, có thể dành tặng cho em lúc này.”

“Nói gì vậy, chắc không phải lại là mấy câu châm ngôn, lời răn dốc lòng gì chứ?” Tô Ánh Tuyết cảm thấy người đàn ông này càng nói càng khó hiểu.

Lâm Phi cười lắc đầu, đột nhiên dùng một giọng điệu kỳ lạ nói ra: “Ha ba b’a le’cha b’l’horgo, ha shkem l’horgo.”

Tô Ánh Tuyết hơi giật mình nhìn anh ta. Lần này nàng tuyệt đối không tin đây là tiếng Anh, càng sẽ không phải tiếng Pháp, nhưng nghe người đàn ông nói không giống như đang nói bừa.

“Đây là thứ tiếng gì?”

Khóe miệng Lâm Phi nhếch lên một nụ cười tà, giải thích: “Đây là tiếng Hebrew, những lời này có nguồn gốc từ Hebrew Talmud, tức là Kinh điển luật pháp Do Thái.

Đây là câu nói trong Deuteronomium, dịch sang tiếng Anh có nghĩa là: “If someone is coming to kill you, rise up against him and kill him first.”

Nói xong, Lâm Phi chẳng màng Tô Ánh Tuyết đang ngây người tại chỗ, nhìn mình bằng ánh mắt ngạc nhiên, nghi ngờ đến thế nào, liền xoay người, vươn vai, ngáp một cái.

“Tổng giám đốc Tô, tôi xin phép vào văn phòng ngủ trưa đây. Chiều có việc gì thì gọi tôi dậy nhé…”

Tô Ánh Tuyết vẫn đứng yên bất động tại chỗ, trong lòng nàng, thầm nhắc lại lời Lâm Phi nói…

“Nếu có người muốn đến giết ngươi, hãy đứng lên chống lại hắn và giết hắn trước!”

Lời như vậy lại xuất phát từ Kinh điển luật pháp Do Thái? Lại là lời của các bậc tiền hiền sao?

Hơn nữa, tại sao Lâm Phi lại có thể phát âm tiếng Anh chuẩn giọng London đến thế, anh ta làm sao lại biết tiếng Hebrew?

Người đàn ông này bỗng chốc trở nên khiến nàng có chút thấp thỏm không yên, không chỉ vì sự thần bí của anh ta, mà còn vì… anh ta càng ngày càng thu hút sự chú ý của nàng.

Điều này trước đây chưa từng xảy ra, khiến tâm trạng Tô Ánh Tuyết có chút bực bội, thậm chí đã quên mất cuộc nói chuyện không mấy dễ chịu với cha vừa rồi.

Sau khi cố gắng sắp xếp lại những suy nghĩ phức tạp trong lòng, trở lại văn phòng, Tô Ánh Tuyết bật máy tính lên, thử tìm kiếm những điều Lâm Phi vừa nói.

Kết quả tìm được khiến Tô Ánh Tuyết kinh ngạc tột độ. Những điều Lâm Phi nói, tất cả đều là sự thật, thậm chí cả cách phát âm tiếng Hebrew của anh ta cũng không hề có vấn đề gì. Nội dung bức họa kia, cùng với nội dung trong Kinh điển luật pháp Do Thái, tất cả đều là sự thật!

Người đàn ông này làm sao anh ta lại biết cả những thứ kỳ lạ, cổ quái này? Anh ta chẳng phải chỉ là một tài xế thuê sao?

Lúc này, cửa văn phòng vang lên tiếng gõ.

“Mời vào,” Tô Ánh Tuyết nhanh chóng trở lại trạng thái làm việc “Lãnh Nhược Băng” thường ngày.

Trương Tĩnh ôm theo vài tập tài liệu bước vào, trên mặt nàng khó mà che giấu được vẻ mặt vui mừng, có lẽ là vì vui mừng về việc thu mua “Tư Ấm” thành công.

“Tổng giám đốc Tô, đây là các bản hợp đồng, xin cô xem qua. Còn đây là bản thiết kế nhà xưởng mới ở thôn Cửa Nước, đã được sửa đổi theo yêu cầu của cô, xin cô duyệt lại…”

Tô Ánh Tuyết khẽ đáp: “Cứ đặt xuống đi.”

Trương Tĩnh biết sếp mình không thích nói nhiều, rất thức thời đặt tài liệu xuống, rồi khẽ gật đầu, định quay người rời đi.

“À, Trương Tĩnh, cô khoan đã.”

Trương Tĩnh lập tức xoay người lại, nghiêm túc hỏi: “Tổng giám đốc Tô còn có gì căn dặn ạ?”

Tô Ánh Tuyết do dự một chút, nói: “Cô gọi Lâm Phi đến đây, tôi có việc cần gặp anh ta.”

Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.