"Ôi chao, Tô Tiểu Thư, lâu lắm rồi không ghé qua!"

Một ông lão tóc điểm bạc, thần sắc hòa ái, mặc chiếc áo sơ mi màu xanh, dáng người có chút đẫy đà, chừng ngoài sáu mươi tuổi, bước tới.

Trước ngực ông lão còn đeo một tấm thẻ nhân viên ghi chức vụ "Quán trưởng" và tên Cổ Hạo.

Tô Ánh Tuyết lập tức vuốt nhẹ mái tóc, che đi chút bối rối, nhẹ nhàng mỉm cười và gật đầu lễ phép với ông lão: "Cổ Quán trưởng, hai tháng nay con bận quá, đều không có dịp ghé thăm."

"Ha ha," Cổ Quán trưởng cười tủm tỉm nói: "Biết rồi, biết rồi. Trên tin tức đều thấy, con gặp không ít phiền toái phải không? Ai... Thật khó cho con, tuổi còn trẻ mà đã phải gánh vác nặng nề như vậy."

Cổ Quán trưởng dường như rất quen thuộc với Tô Ánh Tuyết, hiển nhiên ông biết rõ thân phận và bối cảnh của cô.

Nhìn thấy Lâm Phi đứng một bên, mắt ông cụ thoáng hiện vẻ kinh ngạc, rồi lại có chút mừng rỡ: "Vị tiên sinh đây là ai vậy?"

"Lâm Phi."

"Ồ," Cổ Quán trưởng bắt tay Lâm Phi, vui vẻ nói: "Tô Tiểu Thư từ bé đến lớn thường xuyên đến đây, có thể nói là do tôi nhìn cô bé lớn lên. Đây là lần đầu tiên tôi thấy cô bé dẫn theo một người đàn ông đến, chắc hẳn Lâm Tiên Sinh chính là ý trung nhân của Tô Tiểu Thư rồi?"

Lâm Phi thoáng ngạc nhiên, thì ra việc có thể cùng Tô Ánh Tuyết đến thủy cung lại là chuyện hiếm hoi đến vậy sao? Anh không khỏi đắc ý mỉm cười nhìn cô gái bên cạnh.

Tô Ánh Tuyết bị nói trúng tim đen, hơi thẹn thùng và hờn dỗi nói với ông lão: "Cổ Quán trưởng, sao ông lại nói những chuyện này chứ?"

"Khà khà..." Ông lão dường như cảm thấy thú vị, "Tô Tiểu Thư, trai lớn dựng vợ, gái lớn gả chồng, có gì mà phải che giấu đâu. Giới trẻ bây giờ chẳng phải đều đề cao tình yêu tự do sao? Tôi thấy Lâm Tiên Sinh khí vũ hiên ngang, không giống mấy anh chàng yếu đuối, ngược lại rất xứng đôi với con."

Lâm Phi hai tay siết chặt tay ông lão: "Cổ Quán trưởng, ông thật tinh mắt!"

Khuôn mặt Tô Ánh Tuyết đỏ bừng, cô hờn dỗi giậm chân một cái, cũng không biết nói gì cho phải: "Quán trưởng lại giúp người ngoài bắt nạt con như vậy sao! Hừ! Con đi xem Tiểu Bông Vải với Tiểu Hoa đây!"

Nói rồi, cô gái liền bỏ Lâm Phi lại và đi mất.

Lâm Phi sững sờ, hỏi Cổ Quán trưởng: "Tiểu Bông Vải với Tiểu Hoa là gì vậy?"

Ông lão bất đắc dĩ lắc đầu, cười nói: "Là hai con cá heo được sinh ra ở thủy cung của chúng tôi. Ban đầu là Tô Tiểu Thư đặt tên cho chúng. Tuy nói là chúng tôi nuôi dưỡng để biểu diễn cho du khách, nhưng thực ra toàn bộ chi phí nuôi dưỡng hằng năm đều do Tô Tiểu Thư chi trả. Cứ như là nàng gửi nuôi hai thú cưng ở đây vậy."

"Nuôi hai cá heo làm thú cưng?" Lâm Phi cảm giác cô nàng ngốc này đang phá vỡ thế giới quan của mình. Nhưng mà cũng đúng, cô ấy đâu thể nuôi chúng trong bể bơi ở nhà, hơn nữa cá heo cũng đâu thể sống bằng kẹo đường.

Mà cô gái này thì thích kẹo đường đến mức nào chứ, rùa đen cũng gọi kẹo đường, cá heo thì gọi Tiểu Bông Vải, Tiểu Hoa.

Cổ Quán trưởng chủ động dẫn Lâm Phi đến sảnh biểu diễn cá heo.

Trên đường đi, hai người, một già một trẻ, chậm rãi trò chuyện.

"Lâm Tiên Sinh, hai đứa là đối tượng của nhau à?" Ông lão mỉm cười hỏi.

Lâm Phi không biết trả lời sao cho phải, quan hệ vẫn còn mập mờ, đành nói: "Mới quen nhau không bao lâu, chỉ muốn tìm hiểu thêm chút, chưa đến mức đó ạ."

"Tôi nhìn ra được, Tô Tiểu Thư rất thích anh, nếu không sẽ không cho anh biết cô bé thích đến đây như vậy." Cổ Quán trưởng dường như nhớ lại chuyện cũ, có chút cảm khái nói: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, từ cái năm mẹ cô bé, bà Lục, không may qua đời vì bệnh, cô bé liền luôn một mình đến đây ngắm động vật.

Trừ những năm tháng du học ở nước ngoài, mỗi tháng cô bé đều sẽ đến đây một hai chuyến, nên tôi coi như đã nhìn cô bé lớn lên từng chút một."

Lâm Phi lắng nghe, thì ra cô ấy có một quá khứ như vậy. Trong đầu anh hiện lên hình ảnh một cô bé nắm tay mẹ, hạnh phúc ngắm động vật trong thủy cung. Nhưng rồi một ngày nào đó, mẹ không còn, cô bé chỉ có thể một mình, tại nơi quen thuộc này, ôn lại những kỷ niệm xưa...

Có lẽ, đối với Tô Ánh Tuyết mà nói, nơi đây không chỉ là nơi hạnh phúc, mà còn là nơi linh thiêng nhất, nơi trái tim nhạy cảm và yếu đuối của cô nương ấy.

Khó trách ông lão lại cho rằng Tô Ánh Tuyết rất thích anh, việc cô chịu cùng anh đến đây cũng đã là một cách thể hiện, như phơi bày trái tim mình trước mặt anh vậy.

"Tô Tiểu Thư rất thích động vật. Tôi từng hỏi cô bé, vì sao lại thích một mình nói chuyện với động vật đến vậy. Cô bé nói... Bởi vì động vật rất đơn thuần, chỉ cần cho chúng ăn, chúng sẽ thật lòng đối xử tốt với mình...

Lão già này, nghe xong, lòng tôi cũng thấy xót. Một thiên kim tiểu thư như cô bé, người ngoài đa phần đều ngưỡng mộ, nhưng người sống trên đời, tiền bạc không nhất định mang lại hạnh phúc thật sự.

Vừa nhìn thấy con và Tô Ánh Tuyết, tôi cứ như nhìn thấy cô bé và bà Lục mười mấy năm trước, lúc họ đến đây vậy. Cô bé thực sự đang tận hưởng khoảnh khắc này..."

Cổ Quán trưởng nói xong, mắt ông cụ hơi hoe đỏ, ông đưa tay vỗ vỗ vai Lâm Phi: "Lâm Tiên Sinh, tuy tôi chỉ là người ngoài, nhưng dù có hơi cậy già thì tôi cũng muốn nói một câu... Con nên đối xử tốt với Tô Tiểu Thư. Cô bé đôi khi, thực ra vẫn là một đứa trẻ chưa trưởng thành, chỉ là vì một vài điều, cô bé buộc phải trở nên trưởng thành hơn bất kỳ ai khác."

Lâm Phi nói không cảm động là nói dối, có lẽ Tô Ánh Tuyết nghe xong lời nói này, chắc sẽ không kìm được mà rơi nước mắt.

Có những người không cần thường xuyên gặp mặt, cũng không có quan hệ thân thiết, nhưng trong lòng vẫn luôn nhớ và quan tâm đến bạn. Lại có những người hằng ngày gặp mặt, gần gũi như người nhà, nhưng lại tâm như xà hạt.

Cổ Quán trưởng dường như nói đến cả chính mình cũng cảm thấy lòng mình chua xót, để làm dịu không khí, ông cười ha hả nói: "Khỏi phải nói, số tiền hơn trăm vạn mà Tô Tiểu Thư quyên cho thủy cung chúng ta mỗi năm để cải thiện môi trường sống cho động vật, một mạnh thường quân lớn như vậy, dù sao cũng phải quan tâm đặc biệt chút chứ?"

Lâm Phi cười gật đầu, anh cũng hiểu rất rõ phong cách tiêu tiền như nước của cô gái này.

Đi vào sảnh biểu diễn cá heo của thủy cung, vì không phải giờ biểu diễn nên không có du khách nào.

Tô Ánh Tuyết coi nơi đây như nửa ngôi nhà của mình, quen thuộc với các nhân viên nuôi dưỡng, nên cứ thế đi thẳng vào.

Khi Lâm Phi đi theo Cổ Quán trưởng vào bên trong, chỉ thấy cô gái đứng bên cạnh hồ, tay cầm một cái thùng nhỏ, lấy cá khô từ trong thùng ra, dùng thức ăn ngon để dụ dỗ hai con cá heo tròn vo.

Lâm Phi vẫn là lần đầu tiên thấy Tô Ánh Tuyết cười vui vẻ như vậy. Rất khó tưởng tượng rằng cô, người phần lớn thời gian với vẻ mặt lạnh như băng, hệt nữ thần băng sơn, lúc này lại giống như một cô bé ngây thơ vô tư, phát ra tiếng cười trong trẻo như tiếng chuông bạc reo trong gió.

Một bên, nữ nhân viên nuôi dưỡng đang trò chuyện rôm rả với cô, cũng rất thân thiết, thỉnh thoảng còn sờ sờ hai con cá heo.

Nhìn thấy Lâm Phi và Cổ Quán trưởng đã đến, Tô Ánh Tuyết có vẻ hơi ngượng khi bị Lâm Phi nhìn thấy, liền thu lại một chút. Nhưng vì quá thích hai chú cá heo trước mặt nên cũng chẳng bận tâm nhiều.

"Tô Tiểu Thư, đừng cho ăn nhiều quá, cá heo mùa hè ăn ít hơn, hai tiểu gia hỏa này lại không vận động nhiều, ăn nhiều dễ bị đầy bụng đấy," nhân viên nuôi dưỡng ở một bên cười khuyên nhủ.

Tô Ánh Tuyết dứt khoát xé nát cá khô, chia thành miếng nhỏ đưa vào miệng cá heo. Vuốt ve làn da trơn láng của cá heo, cô cảm thấy lòng mình như tan chảy.

Lâm Phi liền dứt khoát ngồi vào ghế dành cho khách tham quan, nhìn cô gái ở đó trêu đùa cá heo. Sau khi ăn no, cá heo còn trong nước biểu diễn thêm vài tuyệt chiêu mới, và Tô Ánh Tuyết cũng vỗ tay cổ vũ nhiệt tình.

Chờ hơn nửa giờ, cô gái mới chơi xong, vui vẻ khẽ vẫy tay về phía Lâm Phi, ra hiệu có thể đi rồi.

Nhìn vị Tô Tổng giám đốc hớn hở, như vừa được ăn mật ngọt, Lâm Phi thực sự cảm thấy Cổ Quán trưởng nói không sai chút nào, đây đúng là một cô bé chưa trưởng thành.

Trong hành lang của thủy cung, Tô Ánh Tuyết vẫn không quên chụp ảnh những con vật khác. Theo lời cô, cô ấy muốn ghi lại quá trình trưởng thành của chúng, như là những đứa trẻ vậy.

Khi chụp ảnh một con bạch tuộc, con bạch tuộc đó dường như bị kích thích gì đó, trực tiếp phun ra một luồng mực nước đen sì rồi bỏ chạy.

Tô Ánh Tuyết thấy rất mất mặt, chỉ vào hướng con bạch tuộc vừa bỏ chạy, nói: "Đó là con mới đến, nên nó không biết con."

Lâm Phi chắp hai tay sau lưng, nói: "Có thể là một con bạch tuộc con mới lớn lên cũng nên. Bạch tuộc có tuổi thọ rất ngắn, cô đã đến đây nhiều năm như vậy rồi, chắc hẳn cũng đã thấy mấy đời bạch tuộc rồi."

"Bạch tuộc có tuổi thọ rất ngắn sao?" Tô Ánh Tuyết tò mò hỏi.

Lâm Phi nhận thấy cô gái này thật sự rất hứng thú với động vật, anh cũng không tiếc lời giải thích: "Những con bạch tuộc sống quá hai năm tuổi rất hiếm, tỷ lệ tử vong cũng rất cao..."

"Thì ra là vậy..." Tô Ánh Tuyết nhớ tới điều gì đó, nói: "Cổ Quán trưởng có n��i, bạch tuộc chỉ sinh sản một lần là chết, thật vậy sao?"

Lâm Phi gật đầu: "Bạch tuộc cả đời chỉ có thể sinh sản một lần. Sau khi giao phối xong, con đực sẽ tuyệt thực và chết trong khoảng bảy đến mười ngày. Con cái sau khi đẻ trứng sẽ luôn bảo vệ trứng, không ngừng phun nước mới, bổ sung đủ oxy.

Cho đến khi bạch tuộc con nở, con cái cũng kiệt sức mà chết, giống như con đực, cũng vĩnh viễn ra đi. Cho nên nói, con bạch tuộc nhỏ bé, dù cuộc đời bi thương, nhưng lại ẩn chứa sự chung thủy tuyệt đối với bạn đời và tình mẫu tử cao cả."

Tô Ánh Tuyết hiển nhiên là lần đầu tiên nghe được chuyện như vậy, đôi mắt không khỏi lộ ra vẻ cảm động và tiếc nuối. Cô đang định hỏi Lâm Phi vì sao dường như không có vấn đề gì làm khó được anh, rốt cuộc anh biết những điều này bằng cách nào, thì ngẩng đầu lên, đã thấy sắc mặt người đàn ông có chút khó coi, dường như đang đau khổ vì chuyện gì đó...

"Lâm Phi... Anh làm sao vậy?" Tô Ánh Tuyết không khỏi quan tâm hỏi.

Lâm Phi hoàn hồn, cố gượng cười: "Không có gì, anh chỉ đang nghĩ... Đến cả bạch tuộc còn làm được như vậy, mà có những kẻ... lại còn chẳng bằng một con bạch tuộc."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và thuộc về quyền sở hữu độc quyền của chúng tôi.