(Đã dịch) Nữ Hiệp Thả Mạn (Nữ Hiệp Chậm Đã) - Chương 65: Dục hỏa đồ
Đông...
Đông...
Tiếng chuông ngân nga vọng khắp trời mây, cửa cung lần lượt mở ra.
Đại Ngụy nữ đế thường ngày năm ngày mới lâm triều một lần, hôm nay không có triều hội sớm, bởi vậy không thấy cảnh văn võ bá quan tiến vào cửa cung. Chỉ có một số thần tử được triệu gọi đang chờ ở Dừng Phượng Các bên cạnh Thái Cực Điện.
Bên ngoài ngự thư phòng phía sau Thái Cực Điện, thái giám và cung nữ an tĩnh đứng nghiêm, trong thư phòng rộng lớn kim bích huy hoàng phảng phất mùi trầm hương.
Trong chiếc váy đỏ thẫm, Đại Ngụy nữ đế tựa mình trên chiếc trường kỷ quý phi, trên bàn nhỏ đặt một chồng tấu chương, tay cầm kim bút, nghiêm túc phê duyệt.
Cách đó không xa, phía sau bàn đọc sách, Đông Phương Ly Nhân vận mãng bào, ngồi nghiêm chỉnh trên ghế, tay cầm một cuốn sách đọc rất chăm chú.
Cuốn sách có bìa vô cùng cổ kính, trang trọng, nội dung bên trong cũng viết khá hàm súc, nhưng lại kèm theo rất nhiều tranh minh họa các tư thế...
Đông Phương Ly Nhân hai hàng lông mày khẽ chau lại vẻ dị thường, gặp phải hình vẽ, nàng liền nhanh chóng lật qua.
Xào xạc...
Trong ngự thư phòng vắng lặng như tờ, chỉ có tiếng giấy lật rất nhỏ vọng ra.
Nữ đế phê duyệt mấy phong sổ gấp, thấy Đông Phương Ly Nhân lật sách quá nhanh, liền dịu dàng hỏi:
"Ly Nhân, muội đang xem gì vậy?"
"Hiệp Nữ Nước Mắt..."
Đông Phương Ly Nhân nghe Dạ Kinh Đường nói một lời, bị cuốn tạp thư lừng danh giang h��� này thu hút, đặc biệt tìm đến xem thử, liệu bên trong có phải toàn là chuyện tình cảm hay không.
Kết quả xem một đêm, quả đúng là nói về tình yêu đôi lứa, nhưng hình vẽ minh họa lại quá chi tiết, đến mức cả chuyện phòng the cũng được vẽ sống động như thật, những tư thế hoan ái kỳ lạ đến nỗi gần như làm vỡ nát tam quan của nàng.
Thế nhưng cuốn tạp thư này quả thực thú vị, nên vừa sáng sớm nàng đã ngồi đây đọc lướt qua.
Thấy tỷ tỷ sinh nghi, Đông Phương Ly Nhân không nhanh không chậm khép sách lại:
"Muội đang xem một vài chuyện vặt vãnh, không có gì quan trọng cả."
Nữ đế có thể ngồi vào vị trí hiện tại, sao có thể dễ dàng bị lừa gạt như vậy? Chỉ cần nhìn thấy cử chỉ khác lạ dù là nhỏ nhất của Đông Phương Ly Nhân, liền biết thứ trong sách tuyệt đối không phải chuyện vặt vãnh đơn giản như vậy.
Nhưng đối với muội muội ruột thịt của mình, nữ đế vẫn rất khoan dung, ngược lại dò hỏi:
"Vẫn còn giận trẫm sao?"
Đông Phương Ly Nhân thấy tỷ tỷ đã hiểu rõ mọi chuyện, sắc mặt không vui:
"Người c��n biết sao? Ta và Dạ Kinh Đường quen nhau chưa đầy mấy ngày, chỉ là ngưỡng mộ thiên phú của hắn, muốn giúp hắn được trọng dụng. Kết quả hay thật, người không nói một lời đã lừa ta và hắn vào Xán Dương Trì, hại ta... Đây là việc một người tỷ tỷ nên làm sao?"
Nữ đế chống tay lên mặt, ánh mắt đầy vẻ nghiền ngẫm:
"Chỉ đơn thuần muốn trọng dụng thôi sao?"
Đông Phương Ly Nhân nghiêm túc nói: "Dạ Kinh Đường đã hộ giá cho ta, ta thực sự rất ngưỡng mộ hắn, cũng khắc ghi ân tình của hắn; nhưng chỉ vì vậy mà đã có thể làm phò mã của ta, thế còn Hắc Nha hộ vệ thì sao? Chuyện đại sự cả đời, ta còn đang cân nhắc có nên tiếp xúc với Dạ Kinh Đường hay không, người liền trực tiếp đổ thêm dầu vào lửa, đốt cháy giai đoạn, khiến mọi chuyện đến nông nỗi này..."
Nữ đế khẽ nhấc tay, cắt ngang lời muội muội: "Thôi được rồi, là tỷ tỷ tự tiện làm chủ, can thiệp chuyện riêng của muội, chuyện này muội cứ từ từ cân nhắc, trẫm sẽ không can thiệp. Dạ Kinh Đường có căn cốt phi phàm, là một kỳ tài võ học, muội dù có ��ng ý hay không, cũng đừng đẩy ra ngoài, kẻo nuôi hổ gây họa, lại xuất hiện một tên Bình Thiên Giáo chủ khiến trẫm đau đầu."
Đông Phương Ly Nhân hơi có vẻ ngoài ý muốn: "Dạ Kinh Đường có tiềm lực sánh ngang Tiết Trắng Gấm sao?"
Nữ đế nháy nháy mắt: "Xem ra muội thực sự quá nóng vội, thật ra muội vẫn chưa hiểu rõ về Dạ Kinh Đường đâu."
"Người chẳng lẽ đã hiểu rõ?"
"Chỉ là hôm ấy ở Cảnh Phúc Cung ra một quyền với muội, trẫm liền nhìn ra đại khái, hắn không cần chiêu thức, tất cả đều là thiên phú thuần túy."
Đông Phương Ly Nhân hồi tưởng lại, sắc mặt ngưng trọng:
"Thật vậy ư?"
Nữ đế đặt tấu chương xuống, nâng chén trà nhấp một ngụm, ánh mắt bất đắc dĩ:
"Thôi đi, nói với muội chuyện này quả thực tốn công vô ích, muội cứ tiếp tục đọc sách đi."
"..."
Đông Phương Ly Nhân cảm thấy thái độ "gỗ mục khó khắc" của tỷ tỷ, tức đến phồng cả vạt áo, rất muốn cãi lại vài câu, nhưng lại không dám. Cuối cùng, nàng dứt khoát thu hồi sách vở, phẩy tay áo bỏ đi.
"Đi đâu vậy?"
"Đi thỉnh an Thái hậu."
-----
Bên cạnh phía tây bắc Hoàng thành, tẩm cung của Thái hậu.
Tiếng ve mùa hè kêu rả rích, những cung nữ không có việc gì thì tụ tập hóng mát ở hành lang. Thái hậu vốn lâu nay vẫn quen ngủ muộn dậy muộn, lúc này vẫn còn ở trong tẩm điện.
Ngủ muộn là bởi vì u cư thâm cung, trằn trọc khó ngủ; mà dậy muộn cũng không phải vì chưa tỉnh giấc mà còn luyến tiếc giường.
Trong đại điện vắng lặng không một tiếng động, cung nữ Hồng Ngọc tựa mình ở gian thông, tay cầm một cuốn tạp thư nhàm chán lật xem.
Trong tẩm điện, mọi vật đều được sắp xếp đâu vào đấy, trên tường treo bức tranh thủy mặc do Thái hậu vừa hoàn thành — một người đàn ông đang vác một con gà béo, tựa hồ là một tiểu thương bán gà rong trong chợ phiên...
Thái hậu nương nương vận váy ngủ bằng lụa mỏng, ngồi xếp bằng trên chiếc giường phượng hoa mỹ, đầu thẳng, lưng ngay, miệng khẽ khép hờ, lưỡi đặt trên hàm, hai mắt chớp nhẹ rồi khép hờ, hai tay tự nhiên buông thõng trên đùi.
Tư thế tĩnh tọa này đã tiêu chuẩn hơn rất nhiều so với những gì Dạ Kinh Đường tưởng tượng, đến mức Thái hậu vốn thục mị động lòng người, giờ lại toát ra một tia khí chất thoát tục.
Thái hậu xuất thân từ Tần gia, thế gia tướng môn Giang Châu, từ nhỏ bà cũng tập võ, được mẫu thân rất mực cưng chiều, đặc biệt đưa bà đến trước mặt một trong "Nhị Thánh" là Lữ Quá Thanh để học nghệ.
Những pháp môn dưỡng sinh Đạo gia này, chính là học được trong khoảng thời gian đó, và cũng trong khoảng thời gian đó, bà đã kết giao với tri kỷ khuê phòng là Tuyền Cơ chân nhân.
Đáng tiếc cuối cùng Lữ Quá Thanh nói bà "phàm tâm quá nặng", không cho nàng xuất gia. Không lâu sau khi rời khỏi ngọn núi sau Ngọc Hư, bà liền được triều đình tuyển chọn, trở thành Hoàng hậu Đại Ngụy.
Sau đó, trên đường vào kinh thành, tiên đế băng hà, Thái tử vì lôi kéo sĩ tộc Giang Châu để củng cố hoàng quyền, vẫn tôn bà, người chưa từng gặp mặt tiên đế, làm Thái hậu.
Không bao lâu, Tần gia đã có công lao lớn trong việc phò tá nữ đế khi bà bức cung soán vị, cho nên nữ đế khi lên ngôi, vẫn tôn bà làm mẫu hậu. Có thể nói là đế vương có thể thay đổi, nhưng ngôi vị quốc mẫu của bà thì vững như bàn thạch.
Trải qua nhiều biến cố khổ cực, Thái hậu với tâm thái chết sớm được giải thoát, đã sớm quên hết những thứ dưỡng sinh kéo dài tuổi thọ này.
Nhưng mấy năm trước, khi bà nhàn rỗi buồn chán, bảo cung nữ dựng xích đu dưới gốc cây ngân hạnh trong hậu hoa viên, lúc đó Hồng Ngọc tình cờ phát hiện, dưới lớp gạch có chôn một chiếc hộp sắt gỉ sét.
Nàng cứ tưởng là vật tương tư của một phi tần tiền triều nào đó chôn giấu, mở ra xem, lại thấy bên trong đặt một tấm giấy vàng.
Nàng từng thấy tấm "Ngọc Cốt Kỳ Lân Đồ" trong cung, lúc ấy liền nhận ra đó là "Kim Phượng Dục Hỏa Đồ" trong bộ «Minh Long Đồ». Còn về việc ai đã chôn dưới gốc cây ngân hạnh thì không ai biết.
Truyền thuyết, "Dục Hỏa Đồ" khi luyện đến đại thành, có thể "tự lành vết thương, gãy chi trọng sinh", chỉ cần không bị đánh chết ngay lập tức, thì căn bản không thể bị giết.
Người hành tẩu giang hồ, chẳng mấy ai trên thân không mang ám thương. Trong lòng nhiều người tàn tật, một cơ thể lành lặn thậm chí còn nặng ký hơn cả trường sinh bất lão. Tầm quan trọng của bản đồ này, có thể hình dung.
Sau khi có được vật này, Thái hậu đương nhiên mừng rỡ, mỗi ngày đều đến gốc cây ngân hạnh cầu phúc, cảm tạ cây ngân hạnh đã mang đến bước ngoặt cho cuộc sống vốn chẳng mấy hạnh phúc của bà.
Nhưng vận may của bà, dường như cũng chỉ dừng lại ở đó.
Từ khi có được "Dục Hỏa Đồ", bà chưa từng gặp được chuyện nào vừa ý nữa.
Bản đồ này bà đã luyện rất nhiều năm, bà cảm thấy mình đã luyện thành công, nhưng lại hoàn toàn không nghĩ ra bí pháp nghe có vẻ lợi hại này, rốt cuộc có tác dụng gì.
Bản đồ này đúng là có thể tự lành vết thương, gãy chi trọng sinh, nhưng điều kiện tiên quyết là phải bị thương!
Từ nhỏ bà đã được nuông chiều, vào cung lại càng tiền hô hậu ủng, đến cả khi ngủ, cung nữ còn sợ giường quá cứng làm bà đau, thì làm sao có thể bị thương được?
Để nghiệm chứng bí thuật thật giả, bà từng lén dùng dao nhỏ rạch lên cánh tay.
Kết quả là vết thương lành rất nhanh, nhưng cũng rất đau, còn khiến Hồng Ngọc tưởng bà muốn làm chuyện dại dột, đến mức Nữ đế và Tĩnh Vương đều vội vàng chạy đến hỏi han ân cần.
Càng nghĩ, tác dụng duy nhất của tấm «Minh Long Đồ» này, có lẽ chỉ là để lại cho bà một bộ di thể lành lặn sau trăm năm...
Mà cuộc sống e rằng còn lâu hơn cả Phụng Quan Thành sống trăm hai mươi tuổi...
"Ai..."
Liên tưởng đến những tháng năm cô tịch dài đằng đẵng mà mình có thể nhìn thấy trước mắt, Thái hậu nương nương mở mắt ra, thở dài thườn thượt.
Quay đầu nhìn bức tranh tiểu thương bán gà trên tường, trong đầu không khỏi lại hồi tưởng về vị công tử lạnh lùng đã lỡ bước vào cung vài ngày trước.
Hôm trước hắn thấy bức tranh này, không biết có bị hiểu lầm gì không...
Mặc dù chỉ là một chuyện rất nhỏ, người thường quay lưng là quên ngay, nhưng Thái hậu trôi qua thực sự quá vô vị, những gợn sóng bất ngờ như vậy cũng đủ để bà ghi nhớ thật lâu trong lòng.
Đang lúc suy nghĩ miên man, bên ngoài tẩm điện bỗng nhiên vang lên tiếng bước chân, một bóng người sải bước đi vào, bước chân rất nặng nề, dường như vẫn còn đang nổi giận.
Thái hậu nương nương ngẩng mắt nhìn, phát hiện là Ly Nhân với bộ mãng bào, lúc đầu bà định giả vờ ngủ trên giường phượng, nhưng ngay lập tức lại thấy không ổn, vội vàng hoảng loạn bật dậy, chân trần chạy đến trước bức tường, muốn tháo cuộn tranh xuống.
"Thái hậu, người đang làm gì thế..."
Đông Phương Ly Nhân bước vào tẩm điện, liền thấy Thái hậu nương nương vận váy ngủ, chân trần, quần áo không chỉnh tề, đang kiễng chân cố tháo bức chân dung trên tường xuống.
Nhưng vì treo hơi cao, không với tới được sợi dây, cả người bà liền cứng đờ đứng cạnh tường.
"Ơ kìa..."
Thái hậu nương nương vẻ mặt xấu hổ, không dám quay đầu lại.
Đạp đạp đạp...
Đông Phương Ly Nhân chậm rãi đi đến trước mặt, nhấc tay giúp Thái hậu nương nương tháo cuộn tranh xuống, cầm trong tay xem xét một lát... Nỗi ấm ức vừa chịu đựng ở chỗ tỷ tỷ bỗng chốc tan đi một nửa!
A, bức tranh này là cái quái gì vậy...
Đúng là kẻ tám lạng người nửa cân với tỷ tỷ...
Khuôn mặt thục mị của Thái hậu nương nương tràn đầy bối rối, không dám nhìn nét mặt của Đông Phương Ly Nhân, nhẹ nhàng nói:
"À thì, bản cung chỉ là rảnh rỗi nên tiện tay vẽ chơi thôi..."
"Đã nhìn ra rồi."
"Ồ? Muội đã nhìn ra sao? À thì..."
Đông Phương Ly Nhân th��c sự không nỡ làm cụt hứng Thái hậu nương nương đang hăng say vẽ tranh, liếc nhìn cuộn tranh, ánh mắt đầy vẻ khen ngợi:
"Mặc dù là tác phẩm tùy hứng lúc nhàn rỗi, nhưng rất có phong cách đại gia, ý cảnh 'cuộc sống gian khổ của tiểu dân thị trấn', quả thực sinh động như thật..."
?
Thái hậu nương nương sững sờ, ngước mắt nhìn xuống kiệt tác của mình, rồi lại nhìn Đông Phương Ly Nhân đang hết lời tán dương, ánh mắt ban đầu như trút được gánh nặng, sau đó dần dần chuyển thành vẻ tủi thân và oán trách:
"Ly Nhân, bức tranh này là bản cung phỏng theo bức trong thư phòng muội, cái bức vẽ vị công tử rất tuấn tú, mang theo một con chim lớn ấy..."
? ?
Vẻ mặt tán dương của Đông Phương Ly Nhân cứng lại, nàng liền cẩn thận xem xét lại cuộn tranh...
Cái này thì liên quan gì?
Ngoài việc có một người và một con chim, thì cấu trúc, ý cảnh, hay nét vẽ có chút nào liên quan không?
Nếu Dạ Kinh Đường mà trông như thế này, thì ngày trước khi nhìn nàng tắm rửa, hắn e rằng đã không thể đứng dậy khỏi Xán Dương Trì rồi...
Bất quá, nhìn thấy Thái hậu nương nương mím môi, trông có vẻ sắp tủi thân đến nơi, Đông Phương Ly Nhân phản ứng cực nhanh, khẽ gật đầu:
"Đã nhìn ra rồi. Ừm... Lúc ta vẽ bức tranh đó, Dạ Kinh Đường mới vào kinh, trong túi chỉ có hai lượng bạc, ăn cơm còn là vấn đề, ừm... Ý ta ban đầu là vẽ 'cảnh tiểu dân thị trấn mới vào kinh mưu sinh không dễ dàng', nhưng tiếc thay, nét vẽ lại quá cao siêu, xa rời đời sống bách tính, không thể hiện được. Bức của Thái hậu nương nương đây thì vừa đúng, thật diệu kỳ!"
"..."
Thái hậu nương nương đâu phải kẻ ngốc, bà cũng tự biết mình, nên nghe ra Ly Nhân đang cố lấy lòng mình.
Nhưng cho dù là lấy lòng, thì trong mười phần cũng phải có vài phần là thật chứ?
Thái hậu nương nương thụ sủng nhược kinh, tiến lại gần xem xét tỉ mỉ:
"Thật vậy sao? Liệu có thể nhận ra là ai không?"
Đông Phương Ly Nhân rất muốn lại khen hai câu, nhưng thực sự nghẹn không ra, liền mỉm cười nói:
"Thưởng thức tranh cần có tiêu chuẩn riêng, mỗi người mỗi cách nhìn, muội nhìn một cái liền nhận ra."
Thái hậu nương n��ơng bán tín bán nghi: "Ừm... Nếu là người trong bức họa, nhìn thấy bức tranh này, muội nghĩ hắn có nhận ra không?"
Muội nghĩ là không thể...
Đông Phương Ly Nhân thực sự không muốn làm Thái hậu nương nương, người đã chịu đủ khổ sở trong thâm cung bao năm, phải buồn lòng, suy nghĩ một chút rồi nói:
"Hắn bất quá chỉ là một võ phu, làm sao hiểu được ý cảnh trong tranh của Thái hậu, nhưng nếu nhìn kỹ, thì vẫn có thể nhận ra."
À...
Thái hậu nương nương khẽ suy nghĩ, rồi cười nói:
"Bản cung vẫn thấy muội vẽ đẹp, vẫn muốn học theo, nhưng không nắm được tinh túy. Hay là muội gọi tên hộ vệ kia đến, đứng bên ngoài để bản cung luyện chút nét vẽ nhé?"
Đông Phương Ly Nhân ít khi thấy Thái hậu hứng thú với cầm kỳ thư họa như vậy, nên không từ chối:
"Dạ Kinh Đường có việc nhà, muốn rời kinh một thời gian, chờ hắn trở về, ta sẽ gọi hắn đến, để Thái hậu tha hồ vẽ mấy ngày."
Thái hậu nương nương được dỗ đến rất vui vẻ, cũng không vội, có lẽ là sợ đến lúc đó mất mặt, liền kéo Đông Phương Ly Nhân đi về phía hoa viên:
"Cũng được. Bản cung gần đây rất hứng thú với việc vẽ tranh, muội cứ đứng làm mẫu để bản cung vẽ mấy tấm mỹ nhân đồ, tiện thể cũng giúp bản cung đánh giá và chỉ điểm..."
Mỹ nhân đồ...
Đông Phương Ly Nhân không chắc liệu Thái hậu nương nương vẽ ra, nàng có còn nhận ra được nam nữ hay không.
Nhưng việc trải nghiệm cảm giác ưu việt khi là một cường giả ở đây, dù sao cũng tốt hơn là tự ti trước mặt tỷ tỷ hay Dạ Kinh Đường, nên nàng cũng không từ chối...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.