(Đã dịch) Nữ Hiệp Thả Mạn (Nữ Hiệp Chậm Đã) - Chương 518: Thù mới hận cũ
Khi người của các đại bang phái tản đi, Dương Trần khách sạn gần như trở thành chốn cấm địa, đến nỗi khách vãng lai, những người hành tẩu giang hồ cũng phải né tránh từ xa, không ai dám bén mảng đến nửa bước.
Trong khách sạn, Dạ Kinh Đường ôm Hoa Thanh Chỉ đi đến lầu hai. Sau khi vào phòng, hắn đặt thanh "Mệnh Quỹ" – chiếc kiếm có ổ quay với tạo hình đặc biệt – lên bàn.
Thanh "Mệnh Quỹ" này không phải do Dạ Kinh Đường tiện tay mua được, mà là trên đường chạy đến Tuyết Nguyên, hắn đã thông qua người liên lạc của Thanh Long hội. Thanh Long hội thấy hắn thực sự cam tâm tình nguyện hợp tác giữ thể diện, nên sự phối hợp của họ cũng cực kỳ chu đáo. Họ cung cấp những tin tức cần thiết trên đường, thậm chí còn cho người mang thanh kiếm bang chủ đến gần Tuyết Nguyên, dặn hắn tới nơi thì đến lấy.
Thiếp mời lẫn bội kiếm đều đã có đủ, hiện tại ngay cả khi Thập Nhị Lâu đích thân ra mặt đối chất, e rằng cũng không dám nói hắn không phải "Long Vương".
Về phần cái ổ quay trên thân kiếm, Dạ Kinh Đường ban đầu còn tưởng rằng đó là một loại cơ quan cao siêu nào đó, nhưng sau khi hỏi người giao hàng mới biết, đó là một bộ đếm giờ. Thích khách đều chú trọng Nhất Kích Tất Sát, bùng nổ trong chớp nhoáng, gần như không có phòng thủ. Mười hai tiếng chuông tương đương khoảng một phút, nếu không hạ gục được mục tiêu thì phải rút lui. Đây thuần túy là để tránh b���n thân lâm vào cơn cuồng nộ mà liều mạng quá đà.
Theo đường từ Thừa Thiên phủ đến, từ nam chí bắc, đi ngang qua Bắc Lương, chạy gần bảy ngày, Dạ Kinh Đường hiển nhiên cũng đã thấm mệt. Hắn vươn vai một cái, rồi quay người giúp Thanh Chỉ kéo lỏng sợi dây buộc cổ áo: "Vừa rồi có hù nàng không?"
Hoa Thanh Chỉ ngày nào cũng chứng kiến Dạ Kinh Đường chém đầu, gần như đã quen rồi. Lúc này nàng ngồi trên ghế, ngẩng cổ để Dạ Kinh Đường giúp mình, dịu dàng nói: "Mang quá nhiều sát nghiệp cũng không phải chuyện tốt, bất quá lần này Dạ công tử giết là hải tặc, thôi thì ta sẽ không lải nhải nữa... Ô!"
Lời Hoa Thanh Chỉ còn chưa nói hết, nàng liền phát hiện khuôn mặt tuấn tú kề sát bên bỗng nhiên phóng lớn, môi nàng đã bị một nụ hôn chặn cứng! Kể từ khi Hoa Thanh Chỉ ngập ngừng thổ lộ tình cảm ngoài Hoa phủ, thì như thể nàng đã chọc phải một tổ ong vậy. Kể từ đó, Dạ Kinh Đường chẳng còn phong thái quân tử nữa, hễ rảnh rỗi là lại hôn nàng một cái, buồn chán cũng hôn nàng một cái. Nàng có làm bộ giận dỗi cũng chỉ gi�� được vài canh giờ là cùng. Cứ thế, từ lúc nam tiến đến khi bắc hành, hắn đã biến nàng thành quen với những nụ hôn đó rồi.
Hoa Thanh Chỉ thấy Dạ công tử lại gần, đáy lòng không biết làm sao, khẽ ngả người ra sau, né tránh: "Dạ công tử, người... người thay đổi rồi!"
"Ha ha..."
Dạ Kinh Đường đứng dậy cầm lấy gói đồ, lấy ra một chiếc váy đặt lên bàn: "Y phục của nàng ướt đẫm cả rồi, nơi này trời lại lạnh, thay y phục đi. Ta đi lấy nước tắm cho nàng."
Sắc mặt Hoa Thanh Chỉ đỏ bừng, chỉ im lặng không nói gì, nàng ôm lấy chiếc váy, vịn vào bàn đứng dậy, rồi tự mình bước vào sau tấm bình phong.
Cạch cạch... Kẽo kẹt... Rất nhanh, cửa phòng khép lại, bước chân Dạ Kinh Đường xuống lầu dần xa.
Hoa Thanh Chỉ lúc này mới âm thầm nhẹ nhàng thở ra. Trong phòng, nghe tiếng mưa phùn tí tách ngoài cửa sổ, lòng nàng bỗng nhiên hiểu ra vì sao Dạ Kinh Đường lại có nhiều hồng nhan tri kỷ đến thế... Sao mà háo sắc đến vậy cơ chứ...
***
Hoa Thanh Chỉ mím môi, bắt đầu nhẹ chân nhẹ tay thay váy áo, thậm chí có chút lo lắng liệu lát nữa Dạ Kinh Đường có lẻn vào chăn nàng không.
Ý nghĩ này, ngay lập tức bị nỗi ưu sầu khác đè nén. Dù sao nàng đi ra trước, vì muốn gia gia có chỗ dựa để sống sót, đã nói mình mang thai. Thế mà thoáng cái đã năm sáu ngày trôi qua, Dạ công tử chỉ toàn hôn nàng, mà nụ hôn này hiển nhiên chẳng thể nào giúp nàng mang thai, để mà có "kết quả" báo cáo với gia gia được... Ôi trời...
Với sự rụt rè cố hữu của một khuê nữ và nỗi lòng rối bời, nàng không thể nào quá chủ động được, bằng không thì hình tượng "hiền lương thục đức" của nàng có lẽ sẽ sụp đổ. Nhưng nếu không thể hiện, sang năm biết lấy gì để "báo cáo thành quả" với gia gia đây...
Không đúng, lẽ nào ta đã thích Dạ công tử rồi?
***
Tí tách... Mưa phùn chiếu vào mái hiên, những mái ngói bốc lên từng làn hơi nước trắng xóa.
Trong phòng bếp của khách sạn, Dạ Kinh Đường dùng bát để đun nước nóng. Vì vừa xong liền giết hai người, đến cả tiểu nhị trong khách sạn cũng sợ hãi bỏ chạy, nên việc vặt vãnh hắn đành phải tự mình làm, cũng thấy khá bất đắc dĩ.
Ngay lúc Dạ Kinh Đường đang nhóm lửa đun nước bận rộn, phía trên khách sạn, tiếng vỗ cánh nhẹ nhàng truyền đến. Tiếp theo, Điểu Điểu đã đậu xuống bệ cửa sổ, nơi treo thịt muối. Nó rung đùi đắc ý vẩy đi những giọt nước mưa, rồi bắt đầu "Xì xào chít chít" đòi hỏi, xem bộ dáng là đang hỏi thăm: nói rồi thì chân gấu đâu? Ngươi có tin không, Điểu Điểu sẽ về Hồng Hà trấn ngay đấy...
Dạ Kinh Đường bưng lên một đĩa thịt dê tươi ngon đã cắt sẵn, đặt ở trên bệ cửa sổ: "Chân gấu phải đến Sóc Phong Thành mới có thể ăn được, đừng có gấp. Đã tìm thấy Vân Ly và các nàng chưa?"
Sau khi đến Tuyết Nguyên, Điểu Điểu liền bắt đầu bay lượn tìm kiếm Băng Đà Đà và Hà Bao Đản. Nhưng Tuyết Nguyên hoang vắng quá mức bao la, trời mưa to khiến mọi người đều ở yên trong nhà, nên tạm thời chưa có kết quả gì.
Dạ Kinh Đường thấy vậy cũng không kỳ quái. Sau khi Điểu Điểu ăn chút gì, hắn liền bảo nó tiếp tục ra ngoài tìm kiếm, rồi xách nước nóng về tới lầu hai khách sạn.
Kẽo kẹt... Dạ Kinh Đường dùng vai đẩy cửa phòng. Khi vừa xách hai thùng nước nóng nghi ngút hơi vào nhà, hắn liền phát hiện Hoa Thanh Chỉ đã thay váy sạch sẽ, lúc này đang ngẩn ngơ nhìn vào gương đồng bên cạnh bàn trang điểm.
Nghe thấy tiếng mở cửa, Hoa Thanh Chỉ mới giật mình hoàn hồn, quay mắt nhìn về phía hắn, ánh mắt hơi căng thẳng và e lệ.
Dạ Kinh Đường đi vào sau tấm bình phong, đặt thùng nước xuống. Thấy dáng vẻ ngượng ngùng của Thanh Chỉ, hắn nghi ngờ nói: "Nàng làm sao vậy?"
Hoa Thanh Chỉ thực ra cũng chẳng có gì, chỉ là nàng chợt nhận ra hình như đã vô tình khắc Dạ Kinh Đường vào trong tim, coi chàng như ý trung nhân của mình rồi... Lúc này nhìn thấy Dạ Kinh Đường, lòng nàng không khỏi hoảng sợ. Nàng trầm mặc một lát sau, dịu dàng hỏi: "Dạ công tử, người... người nói thật cho thiếp biết, người... người có phải thích thiếp không?"
"?"
Dạ Kinh Đường bị câu hỏi này làm cho ngẩn người. Hắn đến trước mặt nàng, nửa quỳ xuống, nhìn tiểu thư Hoa đang nghiêm túc: "Không thích thì ta hôn nàng làm gì?"
Hoa Thanh Chỉ không nghĩ tới Dạ Kinh Đường thừa nhận thẳng thừng như vậy, cũng không biết nên đáp lại thế nào. Nàng nhịn mãi một hồi, chỉ nói: "Lòng thích cái đẹp, ai cũng có. Công tử ưu ái thiếp, là vinh hạnh của thiếp, nhưng phải nhớ phát hồ tình, chỉ dừng ở lễ nghi, thiếp..."
Dạ Kinh Đường thấy ánh mắt nàng né tránh, quay đi, dò hỏi: "Nàng không thích ta?"
"Ta... ư?"
Hoa Thanh Chỉ sững sờ, trực tiếp bị câu hỏi này làm cho đại não ngừng hoạt động. Gật đầu ư, thì là thừa nhận trước kia từng thích; lắc đầu ư, thì lại là vẫn còn đang thích, làm thế nào mới ổn đây?
Dạ Kinh Đường thấy đầu óc Thanh Chỉ vẫn chưa thể xoay sở kịp, có chút buồn cười, đứng lên nói: "Được rồi, nàng tắm rửa thư giãn đi, chạy một đường xa như vậy chắc nàng cũng mệt mỏi lắm rồi."
"À..."
Hoa Thanh Chỉ lòng loạn như ma, cũng không biết nói gì. Chờ Dạ Kinh Đường đã lấy đủ nước, nàng mới vịn vào bàn trang điểm đứng dậy, rồi bước vào sau bình phong để tắm rửa.
***
Sắc trời dần tối, trận mưa thu liên miên không hề có dấu hiệu ngớt.
Cách Thương Đông Trấn gần hai trăm dặm về phía bắc, có một trấn nhỏ khác, đồng dạng có vô số người giang hồ đang tá túc qua đêm, để tránh cơn mưa dầm kéo dài nhiều ngày.
Sóc Phong Thành mở tiệc anh hùng, thực ra cũng không phát đi bao nhiêu thiệp mời, nhưng vô luận nam bắc, người giang hồ đều yêu thích tham gia náo nhiệt. Số người kéo về Tuyết Nguyên đợt này, chín phần mười đều là những người giang hồ rảnh rỗi đến Sóc Phong Thành dạo chơi, trong đó thậm chí có những kẻ tin tức nhanh nhạy từ Nam Triều chạy đến. Giang hồ khách từ khắp chân trời góc biển tụ tập, tránh sao khỏi việc trao đổi tin tức giang hồ Nam Bắc.
Thời gian vừa mới vào đêm, trong một khách sạn khá rộng rãi của trấn, đèn đuốc sáng trưng. Hơn trăm khách giang hồ đang vây quần, giữa phòng bày biện bàn lớn. Một lão thuyết thư đã có tuổi, tay phải cầm quạt, tay trái bưng bát rượu, mặt hơi đỏ, nói với những người xung quanh: "Các ngươi đừng không tin, Dạ Đại Ma Đầu lúc ấy rõ ràng đã thi triển ra phi kiếm, một chiêu đã đạt đến cảnh giới tiên cấp; theo lẽ thường, phi kiếm có thể lấy đầu người từ ngàn dặm xa, Thần Trần hòa thượng hẳn phải chết không thể nghi ngờ, nhưng nào ngờ, Thần Trần hòa thượng lúc ấy chỉ chợt quát một tiếng 'Ngã Phật từ bi', từ trong biển cát liền xuất hiện một tôn Phật Đà pháp tướng thông thiên..."
"Nếu Dạ Đại Ma Đầu đã đạt đến cảnh giới tiên cấp, tại sao lại có thể bị chó cắn một miếng?"
"Con chó kia không hề đơn giản, cái danh hiệu 'Lang Nhung' e rằng chín phần mười các ngươi chưa từng nghe qua..."
***
Bởi vì lão thuyết thư uống nửa cân rượu nặng, nói năng lung tung, toàn chuyện tào lao, nên thật sự là chẳng có mấy người chịu nghe và khen thưởng.
Nơi lan can lầu hai, đến cả Chiết Vân Ly, vốn từ trước đến nay say mê nghe kể chuyện, cũng nhận ra lão thuyết thư này nói năng luyên thuyên, dần dà cũng mất hết hứng thú. Nàng ôm hai tay ghé vào mặt bàn, nghiêng đầu nhìn về phía Tiết Bạch Cẩm đang nhíu mày trầm tư: "Sư phụ không cần lo lắng, Kinh Đường ca đã luyện Kim Lân Đồ, chó cắn không xi nhê gì đâu. Con lo là lo cho hàm răng của con chó kia sẽ rụng hết thì có..."
"?"
Tiết Bạch Cẩm không phải đang lo lắng Dạ Kinh Đường bị chó cắn, mà là đang suy nghĩ về chuyện "trăm bước phi kiếm". Trận chiến ở Đại Mạc đã gần một tháng trôi qua, tin tức đã sớm truyền khắp năm sông bốn biển. Dù có nhiều phiên bản khác nhau, nhưng thuyết thư lang bình thường đều là khoa trương tự thuật, những tin tức cốt lõi thường s�� không bị sai lệch.
Muốn tìm được tin tức cốt lõi trong vô số phiên bản, thực ra cũng đơn giản, đó chính là tổng hợp và đối chiếu chúng. Những tin tức xuất hiện trong tất cả các phiên bản, chắc chắn tám chín phần mười là sự thật. Ví như việc mọi người đều đồn rằng Dạ Kinh Đường bị chó cắn một miếng, dù nghe có vẻ hoang đường đến mấy, chuyện này rất có thể đã xảy ra thật.
Hiện nay, tất cả các thuyết thư lang từ nam chí bắc đều từng nhắc đến đoạn "trăm bước phi kiếm", điều đó cho thấy, trong số những người chứng kiến ngày hôm đó, quả thực có người đã tận mắt thấy cảnh tượng này. Nhưng Dạ Kinh Đường làm sao sẽ khống chế phi kiếm đây... Lẽ nào hắn lại mạo hiểm dùng tấm bản đồ thứ bảy để liều mạng... Hay là hắn vung kiếm quá mạnh, khiến người khác hiểu lầm?
***
Chiết Vân Ly ghé vào mặt bàn. Trời mưa to nên không tiện ra ngoài chạy nhảy, trong khách sạn cũng chẳng có gì để đùa nghịch. Trong cơn chán chường tột độ, nàng lại tiếp tục nghe lão thuyết thư nói nhảm.
Kết quả vừa nghe không bao lâu, Chiết Vân Ly bỗng nhiên nhìn thấy, ngoài khách sạn có không ít ngựa chạy ngang qua. Trong đó có người xuống ngựa ngay cổng, thấy khách sạn chật kín người, đang chuẩn bị quay đầu tìm nơi trú chân khác.
Trong khách sạn toàn là khách giang hồ từ Nam ra Bắc, nhìn thấy trên đường chợt xuất hiện một nhóm người đội mưa đến đây, đương nhiên đều tò mò. Tiểu nhị đang ngồi ở cửa liền gọi người khách đó lại: "Khách quan, quý khách từ đâu đến vậy? Trời mưa thế này còn chạy vội vã, có chuyện gì xảy ra sao?"
Gã giang hồ đang đứng ở cửa nhìn quanh, vốn đã nhịn không nói suốt dọc đường. Thấy mọi người trong khách sạn đều nhìn sang, liền quệt những giọt mưa: "Từ Thương Đông Trấn tới. Các ngươi đoán xem ai tới?"
Thấy gã giang hồ này thần thần bí bí như vậy, mọi người trong khách sạn liền đoán ngay có nhân vật lớn khó lường tới, ngay lập tức nhao nhao hỏi thăm: "Quốc sư đương triều ư?" "Dạ Đại Ma Đầu?" "Chẳng lẽ là thành chủ Phụng Quan Thành?"
Gã hán tử thấy sức tưởng tượng của mọi người phong phú đến thế, vội vàng khoát tay: "Làm sao có thể! Nếu thành chủ Phụng Quan Thành mà tới đây, thành chủ đại nhân ở đây cũng đã tự mình đi qua bái kiến rồi. Tới là 'Long Vương' của Thanh Long hội."
"Long Vương?"
Khách giang hồ ở đây nghe thấy lời này cũng hiện rõ vài phần thất vọng. Dù sao "Long Vương" của Thanh Long hội, thần bí thì có thần bí thật đấy, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là nhân vật cấp tông sư đỉnh phong, mà đặt vào Anh Hùng hội lần này, thực sự không thể coi là nhân vật cấp cao nhất.
"Long Vương xuất hiện? Chuyện đó quả thực rất hiếm có..."
"Đâu chỉ hiếm có!" Gã hán tử thấy mọi người không có vẻ khiếp sợ, vội vàng bổ sung: "Thanh Long hội đúng là bá đạo, vị 'Long Vương' kia đơn thương độc mã vác kiếm đến thẳng Dương Trần khách sạn, trực tiếp ngồi đối diện Diêu Thượng Khanh, rút lệnh truy nã ra, bắt đầu so sánh dung mạo..."
"À?!"
Mọi người nghe thấy lời ấy, mới tỉnh cả người. Lúc này có người đứng dậy: "Có đánh nhau không?"
"Sao lại không đánh chứ! Lúc ấy sáu vị chưởng môn có mặt ở đó, còn Long Vương Thanh Long hội thì không hề nể nang chút thể diện nào. Cái ổ quay trên chuôi kiếm xoay một vòng, rồi bắt đầu 'tách tách tách'..."
"Vang mấy tiếng?"
"Diêu Thượng Khanh lúc ấy đang hoang mang, đến tiếng thứ năm mới đứng dậy, tiếng thứ bảy thì động thủ. Kết quả một kiếm phong hầu, chết gọn gàng, đến bàn ghế cũng không hề hấn gì..."
"Ồ!"
Mọi người trong khách sạn mắt tròn mắt dẹt kinh ngạc, vây quanh lại đây, bán tín bán nghi: "Chuyện này hơi quá rồi đấy? Diêu Thượng Khanh lại bị giết chết chỉ bằng một đòn?"
"Lừa các ngươi làm chi? Lúc đó ta đứng ngay bên ngoài, tận mắt chứng kiến. Thi thể Diêu Thượng Khanh còn ném ở cửa Thương Đông Trấn, không tin thì cứ đi khám nghiệm tử thi mà xem!"
***
Mọi người trong khách sạn thấy gã hán tử cam đoan chắc nịch như vậy, cũng dần dần tin tưởng lời thuyết pháp này, liền bắt đầu bảy mồm tám lưỡi bàn tán.
Nơi lan can lầu hai, Tiết Bạch Cẩm cùng Chiết Vân Ly hiển nhiên cũng đã nghe được tin tức vừa ập đến này. Tiết Bạch Cẩm cẩn thận phân tích, nhận định: "Giang hồ Bắc Lương nước sâu hơn chúng ta tưởng nhiều. Vị sát thủ đứng đầu này, có lẽ đã bước vào hàng ngũ võ khôi rồi..."
Chiết Vân Ly thì hai tay khoanh trước ngực, đứng sau lan can, cau mày, cảm thấy có điều gì đó bất thường. Dù sao lần trước nàng cùng Kinh Đường ca đi Yên Kinh, thân phận ngầm của Kinh Đường ca chính là sát thủ của Thanh Long hội. Hắn còn giao việc "bao ngoài" cho nàng, giết một người lợi nhuận ba mươi lượng bạc, nàng còn kiếm được không ít tiền nhỏ nhờ đó...
Giờ Long Vương chợt xuất hiện, phong cách hành xử lại gọn gàng, dứt khoát đến vậy... Lòng Chiết Vân Ly khẽ động, cảm thấy sợ rằng phải tìm hiểu kỹ về "Long Vương" này mới được, liền lập tức kéo tay áo Tiết Bạch Cẩm: "Sư phụ, chúng ta đi Thương Đông Trấn nhìn xem."
Tiết Bạch Cẩm quả thực rất tò mò về vị sát thủ thần bí này, liền lập tức không nói nhiều lời, cầm lấy binh khí đứng lên, cùng Vân Ly rời đi khách sạn.
***
Ngoài cửa sổ mưa phùn vẫn rơi, Thương Đông Trấn vốn ngày đêm ồn ào, tối nay lại trở nên yên tĩnh lạ thường.
Điền Vô Lượng đang ở tại một khách sạn nhỏ ngay cửa trấn, đã sai người theo bang chúng ra ngoài thăm dò tin tức. Còn năm vị chưởng môn khác, vì Thanh Long hội dám ra tay ngay trên địa bàn của Sóc Phong Thành, sợ xảy ra thêm chuyện gì, cũng đã bỏ đi ngay trong đêm, thẳng tiến Sóc Phong Thành.
Tại Dương Trần khách sạn ở trung tâm trấn, chưởng quầy và tiểu nhị, thấy "ôn thần" của Thanh Long hội vẫn chưa đi, không dám quay về. Khách sạn rộng lớn thế mà chỉ còn lại hai người ở.
Lúc này, trên lầu hai khách sạn, trong phòng, ngọn đèn dầu cũng đã tắt.
Điểu Điểu lông xù to lớn, sau khi đội mưa bay lượn cả ngày bên ngoài, có chút mệt mỏi, đang ngồi xổm ở ngưỡng cửa canh gác, chờ sau nửa đêm sẽ đổi ca với Dạ Kinh Đường. Dạ Kinh Đường tựa ở trên gối đầu, vừa tắm rửa xong chỉ mặc độc chiếc quần mỏng màu đen. Áo choàng và chiếc khăn tắm cũng đặt bên cạnh, để phòng khi có việc đột xuất cần ra mặt mà không kịp ăn mặc chỉnh tề. Lúc này hắn đang âm thầm luyện công.
Còn trong căn phòng được ngăn cách bởi một bức tường.
Hoa Thanh Chỉ cũng đã thay váy ngủ, nhưng đêm dài dằng dặc hiển nhiên không thể ngủ được. Nàng nắm con rùa đen nhỏ bằng ngọc bích trong tay, lắng nghe tiếng mưa sa xào xạc ngoài cửa sổ, trong đầu nghĩ ngợi lung tung: Dạ công tử có lẽ sẽ lén đến đây chăng...
Khẳng định sẽ không, Dạ công tử là chính nhân quân tử. Hôn nhẹ sờ sờ chẳng qua là phát hồ tình, hà cớ gì lại có thể trong lúc nàng không muốn mà làm ra loại hành động quá phận như vậy chứ... Nhưng nếu chàng không đến, chuyện mang thai biết tính sao đây... Tiếp qua hai tháng mà không thể mang thai, thì sang năm vào lúc này, nàng chắc chắn không thể bế con về được. Gia gia thất vọng thì sao đây... Ai...
Hoa Thanh Chỉ khẽ chau mày, chỉ cảm thấy áp lực tựa núi đè, mà lại không biết nên giải quyết thế nào. Giờ đây nàng hận không thể Dạ công tử là một tên sắc phôi, dùng vũ lực ép buộc nàng. Tuy rằng trong lòng sẽ tủi thân, nhưng ít ra cũng có thể nói rõ với gia gia rằng đó không phải lỗi của mình... Thế nhưng, Dạ công tử đâu phải loại người như vậy chứ...
Nàng cứ trằn trọc mãi, không biết đã qua bao l��u. Hoa Thanh Chỉ căn bản không ngủ được, cuối cùng vẫn cứ mở mắt, nhìn về phía phòng Dạ Kinh Đường. Chưa từng nghĩ, từ căn phòng bên cạnh, một tiếng nói không chút tiếng động liền vọng tới: "Làm sao vậy? Một mình sợ hãi không ngủ được à?"
"?"
Hoa Thanh Chỉ sững sờ, vội vàng nằm ngay ngắn lại, hai tay đặt ở bên hông, dịu dàng đáp lại: "Không phải, thiếp... thiếp đang luyện công đây."
"Luyện công?"
Soạt soạt... Cộp cộp cộp... Bên cạnh vang lên tiếng mặc quần áo, tiếp theo tiếng bước chân dần từ xa lại gần.
"?"!
Hoa Thanh Chỉ sững sờ, ánh mắt lập tức luống cuống, muốn đứng dậy khóa chặt cửa lại, nhưng đôi chân yếu ớt của nàng làm sao theo kịp. Nàng vừa chuyển mắt nhìn về phía cửa, liền nhìn thấy Dạ Kinh Đường trong bộ y phục đen, đã khoác áo choàng, đẩy cửa bước vào.
"Dạ công tử?"
Hoa Thanh Chỉ lập tức căng thẳng, vội kéo chăn mỏng lên: "Người... người muốn làm cái gì?"
Dạ Kinh Đường đi vào trước mặt nàng, co chân lên giường, ngồi xếp bằng: "Ta đang luyện công, tiện thể dạy nàng luôn. Nào, ngồi giống như ta."
"?"
Hoa Thanh Chỉ bán tín bán nghi chớp chớp mắt, cuối cùng vẫn chậm rãi ngồi xuống, chuẩn bị cùng chàng luyện công. Nhưng nàng vừa mới chỉnh xong tư thế, Dạ đại công tử bên cạnh liền quay đầu lại, nắm tay nàng điều chỉnh tư thế, tay chàng còn đặt lên phần lưng eo của nàng: "Eo thẳng, ngực ưỡn thẳng, lưỡi chạm vòm họng..."
Hoa Thanh Chỉ trong lòng căng thẳng, bất quá vẫn nghe lời làm theo, ưỡn ngực lên. Lúc này Hoa Thanh Chỉ đang mặc chiếc váy ngủ màu trắng ấm áp, vải vóc rộng thùng thình và mềm mại. Ban đầu nàng co người lại thì chẳng có gì, nhưng khi ưỡn ngực lên như vậy, chiếc áo yếm màu xanh nhạt đang mặc liền ẩn hiện dưới lớp vải trắng...
Nàng lén đưa mắt nhìn xuống, lại muốn rụt ngực về, kết quả bị Dạ Kinh Đường níu vào áo yếm phía sau, đẩy nàng thẳng lưng, còn nói thêm một câu: "Có phải chưa từng đến đâu, thẹn thùng gì chứ."
"Dạ công tử!"
Hoa Thanh Chỉ vội vàng ôm lấy ngực, sắc mặt đỏ bừng, vô cùng xấu hổ. Dạ Kinh Đường vội vàng đưa tay ra: "Chỉ đùa một chút thôi, ngồi cho đàng hoàng, ta xem nàng luyện có đúng không."
Hoa Thanh Chỉ sau một hồi chần chừ, cuối cùng buông tay, một lần nữa ngồi xuống, ưỡn ngực thẳng thớm, nhắm mắt giả vờ nghiêm túc ngồi thiền.
Tí tách... Ngoài cửa sổ mưa phùn vẫn tí tách rơi, trai đơn gái chiếc ngồi trên giường, bên cạnh đốt một chiếc ngọn đèn nhỏ. Dạ Kinh Đường thấy Thanh Chỉ tư thế rất tiêu chuẩn, khẽ gật đầu, đặt tay lên lưng nàng, bắt đầu chạy dọc theo lưng, chầm chậm cảm nhận. Váy ngủ của Hoa Thanh Chỉ cực kỳ mềm mại, bàn tay đặt trên lớp vải, cảm giác không khác là bao so với chạm vào da thịt. Bất quá Dạ Kinh Đường nhắm mắt tập trung tinh thần, dùng Bàn Sơn Đồ cảm nhận hướng đi của khí mạch trong cơ thể, thật sự không hề để ý đến những chi tiết đó.
"Hô..."
Hoa Thanh Chỉ nào có tâm tư luyện công, chỉ toàn chú ý đến tay của Dạ Kinh Đường. Trong lòng nàng lại bắt đầu suy tính chuyện sang năm bế cháu ngoại về nhà. Lời đã lỡ nói ra, đâu thể cứ thế mà để lỡ được... Nhưng Dạ công tử lại ngồi yên như phật, là một khuê nữ, nàng làm sao có thể chủ động nhào tới được...
Hoa Thanh Chỉ ngồi xuống một lát sau, phát hiện Dạ Kinh Đường lại vòng tay ôm lấy nàng, tay chàng trượt đến trước ngực nàng. Nàng âm thầm cắn răng, liền dứt khoát chủ động liều một phen, không động thanh sắc tựa vào lòng Dạ Kinh Đường. Kết quả chưa từng nghĩ, thân gỗ phía sau lại khó chịu cằn nhằn. Chàng không hề cảm thấy được sủng ái mà lo sợ, còn nhíu mày nói một câu: "Tập trung vào, đang ngồi thiền mà, lộn xộn gì đó?"
"?"
Hoa Thanh Chỉ lập tức im lặng, còn có chút xấu hổ đến cực điểm, liền vội vàng một lần nữa ngồi xuống, giải thích: "Không cẩn thận thất thần mất rồi..." Rồi sau đó thầm suy nghĩ về những tạp thư mình từng đọc, tìm cách phá giải cục diện bế tắc hiện tại.
Nhưng đáng tiếc, nàng còn không suy nghĩ ra được đầu mối nào, bên ngoài liền truyền đến động tĩnh: "Quạc quạc?!" "Ôi chao! Gà đâu?!" "Chít chít chít chít..."
***
Hoa Thanh Chỉ nghe tiếng sững sờ, vừa mở mắt ngẩng đầu lên, ngay ngưỡng cửa liền vang lên một tiếng: "Rầm ào!"
Mưa gió ùa vào phòng, một con Băng Đà Đà trắng muốt, to lớn, đã rơi vào trong phòng. Trong mắt nó mang theo ba phần kinh hỉ, quay đầu nhìn về phía giường... Rồi sau đó, vẻ mặt nó liền ngẩn ngơ!
"?"
Hoa Thanh Chỉ thấy Tiết Bạch Cẩm chợt xuất hiện. Mối thù mới vì bị quấy rầy lúc thân mật với tình lang, cùng với nỗi hận cũ bị bắt đi, đồng loạt trỗi dậy trong lòng nàng. Sắc mặt e lệ cũng càng thêm phần nặng nề.
Mà Dạ Kinh Đường nghe thấy tiếng của Vân Ly, mới giật mình thu lại tâm thần, phát hiện Băng Đà Đà đã đến nơi. Hắn đang định vui vẻ chào đón, nhưng khi nhận ra bàn tay mình đang nắm lấy một chỗ mềm mại, sắc mặt liền cứng đờ: "Ách..."
Sáu mắt nhìn nhau, đối diện. Căn phòng lập tức chìm vào tĩnh mịch, bầu không khí cũng trở nên vô cùng lúng túng...
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.