Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữ Hiệp Thả Mạn (Nữ Hiệp Chậm Đã) - Chương 49: Dạ lang, uống thuốc

Ánh trăng bạc trải khắp mặt đường đá xanh.

Cuộc giao đấu tạm lắng, chỉ còn lại một đao khách áo đen đứng trước hiệu sách, cách đó không xa là một hố tròn nhỏ.

Cuộc giao thủ bất ngờ thực ra diễn ra rất ngắn, trước sau cộng lại cũng chỉ vỏn vẹn mười mấy hơi thở.

Mãi đến lúc này, từ thư viện đằng xa, mới lác đác những ánh đèn đuốc sáng lên, không ít bóng người bắt đầu bước ra từ các phòng đọc.

Dạ Kinh Đường vẫn giữ tư thế sẵn sàng rút đao, cho đến khi trên đường hoàn toàn yên ắng, ánh mắt sắc bén của chàng mới dịu đi.

Cúi đầu nhìn lại, trên y bào, ở vị trí trái tim, bị đâm thủng một lỗ tròn, để lộ ra một trang sách vàng óng ánh bên trong. Khi dời "Long Tượng Đồ" đi, nhìn qua chỗ rách trên y phục, có thể thấy cơ ngực bị bầm tím, với những giọt máu và vết máu bầm.

Huyết Bồ Đề đã đánh giá sai và chịu thiệt thòi, nhưng quả thực là một lão tông sư giang hồ, đòn đánh nhanh như chớp của lão ẩn chứa lực đạo tuyệt đối không hề nhẹ.

"Minh Long Đồ" đã chặn đòn đâm tới, nhưng sức mạnh của đòn vẫn truyền khắp nửa ngực trái, vẫn giống như bị một cú đấm nặng nề giáng thẳng vào ngực. Vết thương không nặng, nhưng đúng là không hề dễ chịu.

Đông Phương Ly Nhân từ phía sau quầy thò đầu ra nhìn, rồi đi ra cửa hiệu sách dò xét vài lần:

"Dạ Kinh Đường, mau vào, ngươi bị thương rồi?"

Dạ Kinh Đường vỗ vỗ vào ngực mình, ngồi xuống ngưỡng cửa, rồi phẩy tay một cách tùy ý:

"Ta không sao cả, điện hạ không cần sợ hãi, thích khách đã bị ta..."

"Ai sợ hãi?"

Đông Phương Ly Nhân dường như đã quên béng chuyện mình vừa trốn sau lưng Dạ Kinh Đường, bán ngồi xuống bên cạnh chàng, nghiêng đầu xem xét.

Vì cây trâm ngọc trên đầu đã bị vỡ nát, mái tóc dài như suối xõa xuống, gương mặt vốn dĩ đầy vẻ anh khí, giờ hoàn toàn toát lên vẻ nữ tính vốn có. Nàng vẫn mặc một bộ mãng bào bó sát người, nhưng lại không còn khí chất nghiêm nghị của một vương gia, mà giống một vị đại công chúa cao quý với đôi môi đỏ rực, đầy kiêu sa.

Phát hiện y bào ở ngực Dạ Kinh Đường bị rách một lỗ, bên trong lộ ra vết bầm đen, Đông Phương Ly Nhân liền giơ tay muốn xé y phục của chàng.

Dạ Kinh Đường vội vàng đè lại cổ áo: "Không cần không cần, ta thật không sao đâu!"

Khi gặp thích khách, Đông Phương Ly Nhân khá kinh hãi, là bởi vì với thân phận mục tiêu ám sát, nàng buộc phải đặt sự an toàn của mình lên hàng đầu, để tránh gây thêm phiền phức cho hộ vệ.

Mà trước m���t Dạ Kinh Đường, khí thế vương giả của nàng tự nhiên trở lại, đôi mắt khẽ híp lại:

"Hả?"

Dạ Kinh Đường đối mặt với nữ vương gia có phần bạo ngược này, có chút bất đắc dĩ, chàng đành tự mình giật cổ áo ra, để lộ nửa phần ngực và vai:

"Thật sự không sao cả, chỉ là vết thương nhỏ mà thôi."

Đông Phương Ly Nhân nhìn thấy bộ ngực và bờ vai vạm vỡ của Dạ Kinh Đường, ánh mắt hơi lạ lùng, rồi kiểm tra vết thương một cách tỉ mỉ.

"Sao lại bị thương thế này? Sao lại có cảm giác như bị vật cùn đánh trúng qua lớp hộ tâm kính vậy?"

"Không thấy rõ, có thể là độc môn ám khí."

Dạ Kinh Đường thuận miệng giải thích qua loa một câu, rồi chuyển chủ đề:

"Lục Phỉ rốt cuộc là những kẻ nào?"

Đông Phương Ly Nhân cảm thấy vết thương có điều bất thường, nhưng cũng không truy cứu đến cùng. Những ngón tay thon dài ấn vào ngực, phía dưới xương sườn của Dạ Kinh Đường, để phán đoán xem chàng có bị gãy xương hay không:

"Thánh thượng đăng cơ với thân phận nữ nhi, trong triều đình, số người có lòng dị ngh�� không phải ít. Thường xuyên có thích khách trà trộn vào kinh thành, ám sát những người trung thành và thân cận với Thánh thượng. Đa số thích khách giống như Huyết Bồ Đề, đều là tội phạm lục lâm, nên được gọi chung là 'Lục Phỉ'. Còn về việc ai là kẻ chủ mưu đứng sau, liệu có phải là một thế lực duy nhất hay không, đến nay vẫn chưa điều tra rõ ràng."

Dạ Kinh Đường được nữ vương gia sờ ngực, trong lòng cảm thấy thật kỳ lạ, nhưng lại không tiện đẩy ra. Chàng đành thuận theo, hỏi:

"Không phải là Bình Thiên giáo?"

"Bình Thiên giáo chẳng qua chỉ là một thế lực giang hồ, cố thủ một đỉnh núi nhỏ, thậm chí còn sợ triều đình để mắt đến. Bọn chúng làm sao có được thủ đoạn mạnh mẽ đến vậy. Theo bản vương thấy, kẻ đứng sau Lục Phỉ chỉ có thể là phiên vương, thế gia môn phiệt, hoặc triều đình Bắc Lương."

Đông Phương Ly Nhân nói một lúc, chợt nhớ ra điều gì đó, bèn dò hỏi Dạ Kinh Đường:

"Sao ngươi lại biết Thiên Hợp Đao?"

Dạ Kinh Đường cảm thấy khó hiểu: "Tĩnh Vương bảo ta tìm Cừu Thiên Hợp học đao pháp, có gì lạ đâu?"

"Ngươi mới học có mấy ngày, mà đã có thể dùng nó để đối phó Huyết Bồ Đề ư?"

"Học bốn năm ngày mà vẫn không học được, thì còn dùng đao làm gì nữa?"

?!

Đông Phương Ly Nhân nhận ra sự 'miệt thị' trong lời nói của chàng, ánh mắt trở nên lạnh lùng:

"Ý ngươi là bản vương không xứng dùng đao?"

Ừ, quả thực phí hoài đao pháp của ta...

Dạ Kinh Đường quả thực có suy nghĩ như vậy, nhưng không tiện nói thẳng ra:

"Sao có thể như vậy được, điện hạ học thực ra rất nhanh, trong số những đao khách trẻ tuổi ta biết, ít nhất cũng nằm trong hai người đứng đầu."

Đông Phương Ly Nhân nghe thấy lời khen này, trong đáy mắt hiện lên một tia kinh hỉ:

"Thật?"

Trong số đao khách cùng thế hệ mà chàng biết, chỉ có mỗi Tiểu Vân Ly.

Theo như chàng tính toán, Đông Phương Ly Nhân chưa chắc đã lợi hại bằng Tiểu Vân Ly, nhưng cũng đúng là nằm trong hai vị trí đầu, nên chàng thành thật gật đầu:

"Ta đâu dám nói đùa với điện hạ."

Đông Phương Ly Nhân được Dạ Kinh Đường khen ngợi như vậy, rõ ràng ánh mắt nàng ánh lên vẻ mừng rỡ, rồi tỉ mỉ kiểm tra xương sườn và cơ bắp ở ngực Dạ Kinh Đường:

"Xem ra ngươi còn có chút tầm nhìn, chỉ là kinh nghiệm còn non kém. Cơ hội ám sát bản vương chỉ thoáng qua trong chớp mắt, Lục Phỉ sao có thể lại giữ người ẩn nấp gần đó chứ? Ngươi vừa rồi lùi về, thế nhưng lại bỏ lỡ một cơ hội tốt."

Dạ Kinh Đường tất nhiên biết lúc đó nên ra đòn tiếp theo, nhưng chàng phải có chiêu thức thì mới có thể ra đòn. Chiêu đao thứ ba đến tận buổi chiều chàng mới nghĩ ra được, thì lấy gì để ra đòn liên tiếp chứ?

"Ta tự sáng tạo ra 'Bạch Trảm', hiện tại mới chỉ biết ba chiêu đao. Hai chiêu đã xuất ra không có hậu chiêu, nếu tiếp tục ra đòn sẽ bị lộ nội tình, nên ta mới lùi về diễn kịch. Lần sau nếu ta lại đụng phải Huyết Bồ Đề, hắn chắc chắn phải chết."

Đông Phương Ly Nhân sững sờ, cảm thấy không đúng:

"Bạch Trảm của ngươi, không phải chỉ biết có một chiêu đao thôi ư?"

"Hai ngày trước bắt Vô Sỉ Hào, ta ngộ ra chiêu đao thứ hai. Buổi chiều đợi điện hạ, thấy thời gian quá dài có ch��t nhàm chán, lại nghĩ ra thêm một chiêu đao nữa..."

?!

Đây là lời người nói sao?

Trong lúc bản vương tắm rửa, trang điểm, ngươi tiện tay ngộ ra một thức đao pháp bá đạo đến vậy ư?

Ngươi định lừa ai thế?

Đông Phương Ly Nhân trừng mắt, biểu cảm phức tạp, khó diễn tả thành lời.

Dạ Kinh Đường thông qua phản ứng của mấy vị tông sư, đã xác định mình thông minh hơn quân nhân bình thường một chút.

Thấy nữ vương gia bị đả kích, chàng nhẹ giọng an ủi:

"Hiện giờ ngộ được nhanh, là bởi ta từ nhỏ đã luyện đao, sự tích lũy đã đủ đầy, giờ là lúc 'ăn lãi'. Đợi đến khi sự tích lũy ngày xưa tiêu hao hết, thì sẽ lại như người bình thường thôi..."

...

Đông Phương Ly Nhân không biết nên nói gì cho phải, liền dứt khoát không nói nữa, vùi đầu vào suy nghĩ riêng, tỉ mỉ kiểm tra vết thương.

Xác định Dạ Kinh Đường không bị gãy xương hoặc xuất huyết nội, Đông Phương Ly Nhân thở phào nhẹ nhõm, hai tay nâng lên, vén mái tóc dài rối tung trên vai.

Dạ Kinh Đường vốn tưởng nữ vương gia muốn buộc tóc, liền hơi tò mò nhìn ��— Tĩnh Vương hai tay vòng ra sau đầu, gỡ sợi dây chuyền màu vàng, rồi kéo ra từ trong cổ áo.

Nhưng mặt dây chuyền dường như bị thứ gì đó kẹt lại, nàng còn cách lớp mãng bào, dùng tay gỡ phần vướng víu bên trong...

?!

Dạ Kinh Đường vội vàng quay đầu, không dám nhìn nữa.

Đông Phương Ly Nhân sắc mặt vẫn bình thản, kéo ra từ trong cổ áo một cái hồ lô nhỏ.

Cái hồ lô nhỏ làm bằng vàng ròng, chỉ bằng ngón tay cái. Sau khi vặn mở, có thể thấy bên trong là một viên đan dược màu đỏ.

Dược vật mà Tĩnh Vương có thể đeo trên cổ mang theo, chẳng cần nghĩ cũng biết đó là thần dược cứu mạng, có lẽ mỗi viên đều vô cùng quý giá.

Dạ Kinh Đường vội vàng giơ tay: "Không cần điện hạ tốn công, ta có thuốc trị thương..."

Đông Phương Ly Nhân thần sắc có phần nghiêm túc, nắm chặt viên dược màu đỏ thắm, lấy khẩu khí của nữ vương ra lệnh:

"Bảo ngươi ăn thì ngươi cứ ăn, bản vương có thể hại ngươi sao? Há miệng ra!"

Dạ Kinh Đường không muốn lãng phí, kết quả Đông Phương Ly Nhân lại tỏ ra ngang ngược vô cùng, tính nắm cằm ch��ng rồi nhét thẳng vào. Chàng đành phải giơ tay nhận lấy, rồi ném vào miệng.

Viên thuốc vừa vào miệng liền tan chảy, còn mang theo vị ấm áp như sữa, cảm giác thật khó tả.

Hai người đang nói chuyện, trên không trung truyền đến tiếng động. Chim nhỏ từ bờ sông bay về, đáp xuống trước cửa, mở cánh nhỏ khoa tay múa chân ra hiệu:

"Kỷ kỷ kỷ..."

"Huyết Bồ Đề có tính cảnh giác rất cao, biết có chim đang điều tra trên không, nên đã nhảy xuống nước bỏ chạy mất dạng."

Đông Phương Ly Nhân vừa nãy còn lấy làm lạ không thấy chim nhỏ đâu, thấy vậy hơi ngạc nhiên, giơ tay xoa đầu chim nhỏ: "Còn thật thông minh."

Sau đó đứng dậy ở trước cửa dò xét, chờ Hắc Nha hộ vệ tới.

Sau khi ăn viên dược, Dạ Kinh Đường liền phát hiện ngực và bụng ấm nóng như thể được ngâm nước nóng, cơn đau nhức liền biến mất ngay lập tức. Nhưng cái giá phải trả là có chút mệt mỏi rã rời.

Sợ dược hiệu khiến mình ngủ thiếp đi và "Minh Long Đồ" bị phát hiện, Dạ Kinh Đường đành phải dùng vải bọc "Minh Long Đồ" lại, nháy mắt ra hiệu cho chim nhỏ, để chim nhỏ tùy thời mang về nhà.

"Điện hạ."

"Điện hạ..."

Rất nhanh, tiếng ồn ào dày đặc truyền đến từ bờ sông.

Đông Phương Ly Nhân bước ra cửa, chim nhỏ thừa cơ hội cắp lấy túi, bay ra ngoài qua cửa sau. Dạ Kinh Đường âm thầm thở phào nhẹ nhõm, không còn chống cự cơn buồn ngủ nữa, ôm đao tựa vào giá sách...

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, từ ngữ cảnh đến ý nghĩa, đều được truyen.free chăm chút tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free