(Đã dịch) Nữ Hiệp Thả Mạn (Nữ Hiệp Chậm Đã) - Chương 304: A
2023-09-13 tác giả: Quan Quan công tử
Chương 304: A ~
Nhai Châu, quận Bát Dương, Hồng Linh sơn trang.
Hồng Linh sơn trang được xây dựng trên vách đá dựng đứng. Dù vách đá hiểm trở nhưng đỉnh núi lại bằng phẳng lạ kỳ. Thanh Giang từ dưới sườn núi uốn lượn một khúc quanh co. Thuyền bè đi qua đây, nhìn từ xa đến trông hệt như vách đá cắt ngang dòng sông, vì thế nơi đây mới có tên Đoạn Long Đài.
Vào giữa trưa, vô số khách giang hồ lặn lội đường xa, đi thuyền xuyên qua đoạn sông uốn lượn giữa những vách núi hiểm trở, cập bến dưới Đoạn Long Đài rồi men theo con đường lên vách đá.
Trên dòng sông, một chiếc ô bồng thuyền xuôi dòng, hai nữ hiệp đang đi đường dài đứng sóng đôi ở đầu thuyền, phóng tầm mắt ngắm nhìn đỉnh Đoạn Long Đài.
Lạc Ngưng vẫn khoác một chiếc áo thanh y, nhưng để chống lại khí lạnh, nàng đã choàng thêm áo choàng bên ngoài. Nàng đứng ở mũi thuyền, dùng kính viễn vọng quan sát từ xa, nghi ngờ hỏi:
"Hồng Linh sơn trang đang làm gì thế? Sở lão gia tử mừng thọ ư?"
"Sở Hào năm nay mới ngoài năm mươi, mừng thọ sẽ không làm lớn đến mức này. Trông có vẻ như đón dâu mới..."
"Chàng xem nhà người ta kìa, cưới vợ mà làm như võ lâm đại hội. Hồi ấy thiếp đến Nam Tiêu sơn, chàng chỉ bày hai cây nến đỏ, chữ hỷ còn là thiếp viết. Cả bàn đồ ăn chàng ăn sạch sành sanh, lại còn bắt thiếp dọn dẹp rửa chén, xong việc còn phải dỗ Vân Ly đi ngủ..."
...
Tiết Bạch Cẩm đội mũ rộng vành, ăn vận như khách giang hồ, trông hiệp khí mười phần. Nghe thấy Lạc Ngưng phàn nàn, nàng nhíu mày:
"Năm ấy ở Nam Tiêu sơn làm lớn, nàng lại chẳng ưng ý; ta chuẩn bị cả bàn đồ ăn, nàng lại chỉ muốn ăn chay. Giờ đây còn trách ta bạc đãi nàng? Vậy Dạ Kinh Đường đã cho nàng cái gì?"
Lạc Ngưng mấp máy môi, ý là — Kinh Đường tuy chưa làm lễ lớn, nhưng ít ra động phòng hoa chúc cũng đã làm rất hoành tráng.
Nhưng những lời "ăn mặn" như thế, Lạc Ngưng chắc chắn không thể nói ra. Nàng thuận miệng nói lung tung vài câu rồi đánh trống lảng:
"Sở Hào cũng coi như lão bối giang hồ. Con trai y kết hôn, chàng đi ngang qua nhìn thấy, không lên xem sao?"
Sau khi chia tay Dạ Kinh Đường ở Hoàng Minh sơn, Lạc Ngưng liền đi theo Tiết Bạch Cẩm, trở lại Bất Quy Nguyên để tiếp tục truy tìm ngọc tỷ và tung tích Thiên Tử kiếm.
Tiết Bạch Cẩm phỏng đoán từ nhãn hiệu Tiêu Sơn Bảo rằng Thiên Tử kiếm có lẽ đã bị Tiêu Tổ nhanh chân lấy mất. Lần trở về này nàng không phải tìm manh mối, mà là nghiên cứu vết kiếm đặc biệt kia.
Vết kiếm ấy có trình độ tạo nghệ cực cao, ngay cả nàng cũng cảm thấy hy vọng mong manh. Với tài nghệ như thế, theo nàng, sợ rằng chỉ có Phụng Quan Thành.
Nhưng Phụng Quan Thành, khi võ nghệ ngang ngửa với nàng, đã bị họa địa vi lao ở Dương Sơn, từ đó về sau chưa từng rời Thiên Nam. Không thể nào ông ta lại chạy đến Bất Quy Nguyên để lưu lại vết kiếm gợi nhớ quá khứ.
Những người trong lịch sử đạt đến trình độ gần với Phụng Quan Thành, nếu truy ngược lại thì cũng chẳng có mấy ai. Cộng thêm việc tìm thấy nhãn hiệu Tiêu Sơn Bảo, rất dễ khiến người ta liên tưởng đến chủ nhân vết kiếm chính là Tiêu Tổ, người đã thống trị giang hồ vào những năm đầu Đại Yên.
Nhưng dựa theo ghi chép giang hồ, khi Tiêu Tổ về già ra biển tầm tiên rồi một đi không trở lại, ông ta cũng không có sức mạnh thống trị lớn như Phụng Quan Thành, giỏi lắm cũng chỉ đạt đến trình độ vô địch đơn đấu trong nhân gian.
Phụng Quan Thành thì mạnh đến mức "một người lập thế, võ phu thiên hạ đều là hạng nhị lưu". Thế gian căn bản không có võ phu nào cùng đẳng cấp với ông, cao hơn Tiêu Tổ cả một bậc lớn.
Nếu vết kiếm kia là do Tiêu Tổ để lại, vậy chỉ có thể là sau khi ra biển tầm tiên, ông ta không hề chết già, mà đại ẩn trong thành thị, tiếp tục tinh tiến võ nghệ.
Suy luận này không có vấn đề gì, nhưng Tiết Bạch Cẩm không thể lý giải được mấy vò rượu vắt ngang ba triều đại dưới Quan Tinh Đài.
Nếu người lưu lại vết kiếm chính là Tiêu Tổ, vậy chắc hẳn là sau khi công thành danh toại, ông ta quay về hồi tưởng lại báu vật tình cờ gặp được thuở thiếu thời, một thời nhất phi trùng thiên.
Một chuyện tầm phào đại sự như vậy, chẳng cần thiết phải dặn dò hậu nhân, cứ mỗi trăm năm lại mang một vò rượu đến ngồi hồi tưởng.
Mà nếu không dặn dò chuyên biệt, tại sao lại có ba người, cách nhau cả trăm năm, lại cùng lúc mang vò rượu chạy đến lão Quan Tinh Đài chẳng có gì kia?
Tiết Bạch Cẩm chẳng thể nào hiểu nổi mạch liên kết ở Trung Nguyên, nhưng nàng cảm thấy sự việc này phía sau tuyệt đối không nhỏ, liền lập tức quay về, chuẩn bị đến Giang Châu để thăm dò Tiêu Sơn Bảo. Lúc này đang xuôi dòng Thanh Giang, vừa vặn đi ngang qua Đoạn Long Đài.
Hồng Linh sơn trang trên Đoạn Long Đài là đỉnh núi của Thương vương Sở Hào xứ Bắc Nhai.
Hai mươi năm trước, Sở Hào đã là ứng cử viên sáng giá cho vị trí Thương Khôi. Sau đó, y cũng không hề bị trọng thương hay gặp đại biến gì, chỉ là vì Đoạn Thanh Tịch quá bá đạo, y mới xin sớm lui về làm lão bối giang hồ, dần phai nhạt khỏi tầm mắt mọi người.
Theo tính toán của Tiết Bạch Cẩm, Sở Hào trải qua bao năm như vậy, chắc chắn đã bước vào cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất. Y không thành Bát Đại Khôi chỉ vì "Võ vô đệ nhị", giang hồ không thể đồng thời xuất hiện hai vị Thương Khôi. Sở Hào sở trường thương đạo, trong tình cảnh không đánh lại Đoạn Thanh Tịch, y chỉ có thể sống trầm lặng.
Dù Sở Hào đã sớm thể hiện không còn màng đến chuyện giang hồ, còn truyền chức trang chủ cho con trai, nhưng bối phận và đạo hạnh của y vẫn còn đó. Giang hồ Nhai Châu không thể không nể mặt y. Giờ đây y tổ chức hỷ sự, những nhân vật có danh tiếng trong giang hồ cơ bản đều tề tựu.
Tiết Bạch Cẩm với thân phận Giáo chủ Bình Thiên Giáo, hạ mình đến tận nhà chúc mừng Sở Hào, hiển nhiên không hợp quy củ giang hồ. Thấy Lạc Ngưng hỏi có muốn lên ngồi một chút không, nàng lắc đầu nói:
"Hôn sự không mời không đến, tang lễ không mời mà tới. Hồng Linh sơn trang lại chẳng gửi thiệp mời, chúng ta có mặt làm gì?"
Lạc Ngưng cũng chỉ thuận miệng nhắc tới, thấy vậy cũng không nói thêm. Nàng quan sát Đoạn Long Đài một lát rồi lại nhìn sang một chiếc thuyền nhỏ vừa cập bến.
Trên thuyền là một thanh niên chừng hai mươi, khuôn mặt tuấn lãng, nhưng lại say túy lúy. Sau khi thuyền cập bến, hắn lảo đảo bước lên bờ, ngẩng đầu ngắm vách đá cheo leo sừng sững, sau đó liền hòa vào dòng người lên núi.
Lạc Ngưng thấy cảnh này, cau mày nói: "Thần thái của thanh niên kia có vẻ không ổn, không giống như đến chúc mừng."
"Lo nhiều chuyện bao đồng thế làm gì? Ân oán giang hồ chẳng thể nào kể hết. Một môn phái lớn như vậy, không có mấy kẻ đến gây rối thì mới là chuyện lạ."
Lạc Ngưng ngẫm lại cũng phải. Nàng bỏ ống nhòm xuống, chiếc ô bồng thuyền chuyển qua khúc quanh, hướng phía hạ lưu chạy tới...
——
Lương Châu.
Càng đi về phía đông nam, thời tiết càng ấm áp.
Dạ Kinh Đường phi nhanh suốt ngày đêm, chờ khi xuyên qua Hoang Cốt bãi, gió lạnh lẽo ban đầu đã biến thành làn gió thu se se, mặt đất tuyết trắng cũng một lần nữa hóa thành sa mạc khô héo, thoáng chốc khiến người ta có cảm giác thời gian đang chảy ngược.
Thấy Hồng Hà trấn còn vài dặm nữa là tới, dây thần kinh căng thẳng của Dạ Kinh Đường suốt cả ngày liền buông lỏng hẳn. Còn Điểu Điểu, quen đường quen lối, liền theo quan đạo đất vàng, sốt ruột bay đi về phía lão trấn, xem ra là đi kiếm ăn vặt vãnh, bữa no bữa đói, đã chẳng muốn ở bên cạnh hắn thêm một khắc nào.
Thái hậu nương nương ngồi phía trước, tựa lưng vào ngực Dạ Kinh Đường. Gương mặt nàng so với hôm qua đã bớt đỏ hơn một chút, nhưng vẫn còn vương vấn một vệt ửng hồng.
Thấy Hồng Hà trấn sắp đến, Thái hậu nương nương ngồi thẳng dậy một chút, bày ra phong thái mẫu nghi thiên hạ đoan trang, mở miệng nói:
"Dạ Kinh Đường, ngươi..."
Dạ Kinh Đường ngồi sau lưng, dùng áo choàng bọc kín Thái hậu. Dù đã tới đông Lương Châu không còn lạnh, tay hắn vẫn đặt trong ngực nàng để sưởi ấm. Nghe tiếng gọi, hắn cúi đầu nói:
"Sao thế ạ?"
Thái hậu nương nương chớp chớp mắt, muốn nhắc nhở Dạ Kinh Đường chú ý chừng mực, nhưng không tiện nói thẳng, liền nhắc nhở:
"Sắp đến Hồng Hà trấn rồi."
Dạ Kinh Đường tự nhiên hiểu ý, nhưng hắn đã lỡ "đáp lễ" rồi, dù Thái hậu nói gì, hắn cũng không thể đóng áo lại giả vờ chưa có gì, liền nghĩ ngợi rồi nhéo một cái nữa, sau đó mới rút tay ra.
Thái hậu nương nương toàn thân run lên một cái, mặt lại đỏ bừng đến mang tai, nhưng vẫn cố tự trấn tĩnh không nói gì. Nàng nhẹ nhàng chỉnh trang vạt áo tươm tất, chờ hô hấp bình phục lại, mới dùng khẩu khí vô cùng nghiêm túc nói:
"Về đến đây, ta chính là Thái hậu, ngươi là thần tử, hiểu chưa?"
"Minh bạch."
"Minh bạch là tốt rồi..."
Thái hậu nương nương khẽ cắn môi dưới, ngẫm nghĩ rồi quay đầu nhìn lại, dường như để xác nhận Dạ Kinh Đường có thật sự hiểu rõ không.
Tâm trạng nàng lúc này có lẽ là: vừa sợ Dạ Kinh Đường cố chấp không chịu buông tay, lại vừa sợ hắn thật sự hiểu chuyện mà buông. Quả là một nỗi niềm xoắn xuýt.
Lộc cộc lộc cộc...
Khi ngựa đi đến cách ngoài trấn nửa dặm, Dạ Kinh Đường liền nhảy xuống ngựa đi bộ. Thái hậu nương nương cũng ngồi đau lưng, chân cẳng rã rời, lúc này cũng xuống ngựa đi phía trước, dọc đường thỉnh thoảng hít sâu một hơi, trông bộ dạng là đã quên mất phong thái mẫu nghi thiên hạ mà lặng lẽ tìm lại cảm giác cho đôi chân.
Điểu Điểu sớm bay về, trong trấn tự nhiên có phản ứng.
Dạ Kinh Đường vừa tới cửa trấn, liền nhìn thấy Đông Phương Ly Nhân (Đại Bổn Bổn) từ hướng tiêu cục đi tới, Tuyền Cơ Chân nhân theo sát bên cạnh. Người chạy đến đầu tiên chính là Hồng Ngọc, tỳ nữ thân cận từ nhỏ của Thái hậu.
Thấy Thái hậu sắc mặt hồng hào, thậm chí có chút phơi phới như gió xuân, Hồng Ngọc đầy mắt kinh hỉ, vội vàng chạy tới, kiểm tra từ đầu đến chân:
"Nương nương, người không sao chứ? Thân thể đã ổn chưa?"
"Yên tâm, bản cung không có gì đáng ngại. Ừm... Trên đường hơi mệt, đưa bản cung đi nghỉ ngơi đi..."
Thái hậu nương nương có chút chột dạ, sợ nhiều người hỏi han ân cần sẽ nhìn ra vấn đề, liền ra vẻ mệt mỏi rã rời vì đường xa, được Hồng Ngọc đỡ đi về trước.
Dạ Kinh Đường vẫn còn mang thương tích. Dục Hỏa Đồ tuy có hiệu quả hồi phục mạnh mẽ, nhưng mức tiêu hao cũng không phải ít. Hắn trông khí sắc phù phiếm, hệt như bị mấy cô gái vây lấy làm cho kiệt sức, chẳng còn tinh thần.
Tuyền Cơ Chân nhân vừa nhìn liền biết Dạ Kinh Đường bị thương, nhưng vì Đông Phương Ly Nhân đã đi trước, nàng cũng không tiện cướp lời hỏi han ân cần, liền cùng đi theo Thái hậu về sau.
Đông Phương Ly Nhân vốn vẫn giữ vẻ ổn trọng của nữ vương gia, nhưng nhìn thấy sắc mặt tái nhợt của Dạ Kinh Đường, trong lòng vẫn thắt lại. Nàng đi tới trước mặt nắm chặt cổ tay hắn:
"Ngươi bị thương? Có nghiêm trọng không?"
Dạ Kinh Đường trên mặt nở nụ cười, ra hiệu vào vai trái:
"Bị Đoạn Thanh Tịch và Tịch Thiên Thương tìm tới cửa, đánh một trận. Tịch Thiên Thương bị giết chết rồi, Đoạn Thanh Tịch chạy mất. Ta bị thương bả vai, nhưng vấn đề không lớn."
Đông Phương Ly Nhân nghe lời này, ánh mắt lập tức nổi giận:
"Đoạn Bắc Nhai muốn làm phản ư? Thậm chí ngay cả ngươi cũng dám..."
Dạ Kinh Đường khẽ giơ tay, tiện thể vòng ra sau lưng ôm chặt Đông Phương Ly Nhân:
"Đoạn Thanh Tịch che mặt đến, từ đầu đến cuối không hé răng nửa lời. Ta biết rõ là hắn, nhưng không tài nào chứng minh được. Dù hắn có thừa nhận, thì cũng chỉ là ân oán giang hồ cũ với Hồng Hoa Lâu. Nếu để triều đình ra mặt giải quyết, e rằng giang hồ lại bảo ta hèn nhát, thắng mà không vẻ vang. Chờ vết thương lành, ta sẽ tự mình đến Nhai Châu diệt hắn, như vậy mới có thể giành lại danh hiệu Thương Khôi..."
Đông Phương Ly Nhân thấy Dạ Kinh Đường đã có dự định, tự nhiên không nói thêm nữa. Bị Dạ Kinh Đường ôm eo giữa đường cái, ánh mắt nàng có chút không vui, nhưng nghĩ đến việc Dạ Kinh Đường đi ra ngoài một chuyến đã trải qua vô vàn hiểm nguy, nàng vẫn không nói gì.
Hai người đi đến ngõ nhỏ, Dạ Kinh Đường thấy Đông Phương Ly Nhân không phản đối khi được ôm, liền cúi đầu đặt lên môi nàng một nụ hôn.
"Ưm..."
Bùi Tương Quân cũng chẳng còn lộn xộn nữa. Một lát sau mới tách ra, nàng cau mày nói:
"Ngươi vẫn còn ý đồ đen tối? Bị thương nặng như vậy, nên nghỉ ngơi dưỡng sức, tĩnh dưỡng thật tốt..."
Dạ Kinh Đường nghe đ��n mấy chữ "nghỉ ngơi dưỡng sức" liền thấy đau đầu, bất đắc dĩ nói:
"Lần trước ở Ngọc Đàm sơn trang đánh xong, ta nghỉ ngơi nửa tháng. Sau đó đi Lang Hiên thành, lại là nửa tháng. Bây giờ nghỉ ngơi thêm nửa tháng nữa, ta sẽ thành hòa thượng mất, dưỡng thương cũng không thể chỉ nằm ì một chỗ, phải không?"
Bùi Tương Quân tính toán một lát, hình như đúng thật là vậy. Nàng do dự một chút, vẫn chiều theo ý Dạ Kinh Đường, chủ động quỳ xuống cạnh chân hắn, tháo dây buộc:
"Vậy chàng đừng nhúc nhích, làm loạn lại làm bị thương cánh tay, Ngưng Nhi về thấy sẽ mắng thiếp cho xem."
Dạ Kinh Đường trước lời này tự nhiên gật đầu lia lịa như Điểu Điểu.
Sột soạt, sột soạt...
Bùi Tương Quân sợ người trong tiêu cục nghe thấy, cũng không dám quá lớn mật. Nàng khẽ hất chăn lên lưng, ghé vào ngực hắn, bàn tay chậm rãi vuốt ve an ủi, ánh mắt thì nhìn sang chiếc bàn bên cạnh:
"Hồi bé chàng ở đây đọc sách, viết chữ ư?"
Dạ Kinh Đường quay đầu nhìn, đáy mắt ngược lại hiện lên thật nhiều cảm xúc như đã qua mấy kiếp. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói:
"Ừm. Ta nhớ chuyện từ sớm, ba bốn tuổi đã một mình ở đây, ban đêm đọc sách, học viết chữ lông. Hồi ấy chí khí rất cao, nghĩ rằng với sự thông minh tài trí của mình, tùy tiện học một chút chẳng phải sẽ đỗ Tam Nguyên sao, sau này dù không tranh bá thiên hạ, làm một Vương gia nhàn tản cũng không đến nỗi tệ."
Khuôn mặt mỹ miều của Bùi Tương Quân dần ửng đỏ, nàng khẽ hừ một tiếng:
"Chí khí này quả là cao. Rồi sao nữa?"
Dạ Kinh Đường bị nóng ướt bao bọc, nhẹ nhàng thở ra một hơi: "Sau đó phát hiện nhớ chuyện từ sớm và tài hoa chẳng có liên quan gì. Ngay cả câu đối thầy đồ viết, ta cũng chưa chắc đã hiểu hết. Không làm văn được, liền chuyển sang buôn bán, nghĩ đến chế tạo mấy món đồ nhỏ linh tinh để làm giàu, rồi cưới mười cô... Khụ khụ... Sau đó phát hiện bên ngoài thứ gì cũng có. Cuối cùng đành phải chuyển sang tập võ."
Bùi Tương Quân khẽ hừ nhẹ một tiếng:
"Ai cũng vậy thôi, đều có thiên phú riêng, chỉ là đa phần chưa được khai phá mà thôi. Thiếp ban đầu cũng học cầm kỳ thi họa, chẳng hề hứng thú với võ, vì căn cốt quá tốt nên mới học thử một chút..."
Trong phòng đèn đuốc le lói, tiếng thì thầm khe khẽ không ngừng.
Dạ Kinh Đường hai tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn, ngắm nhìn đôi mắt đẹp của Tam Nương dưới ánh đèn, đôi mắt ấy có chút xấu hổ. Hắn thỉnh thoảng gật đầu đáp lời, nhưng rõ ràng cả hai đều tâm trí chẳng đặt ở đây.
Những câu chữ này được biên tập tỉ mỉ, thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.