Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữ Hiệp Thả Mạn (Nữ Hiệp Chậm Đã) - Chương 29: Phi thiên đường lang!

Trong phòng lặng ngắt như tờ.

Lạc Ngưng y phục nửa hở, khuôn mặt quay nghiêng sang một bên, giữ nguyên vẻ nữ hiệp đang gặp nạn, ôm mối bi ai tận đáy lòng, không nhúc nhích tí nào.

Chỉ có thể nhìn thấy đôi gò bồng đào kiêu hãnh khẽ nhấp nhô, phía dưới đôi gò bồng đào, cảnh xuân tuyệt mỹ ẩn hiện, chỉ cần nhẹ nhàng vén vạt áo là có thể chiêm ngưỡng.

Khi thì, vai nàng lại cảm nhận được hơi ấm từ đôi môi của nam tử, bàn tay cũng bị hắn nắm giữ. Tình cảnh quẫn bách chưa từng trải qua này khiến tâm thần nàng run rẩy, tựa như một chiếc thuyền lá nhỏ đang chòng chành giữa biển sóng dữ dội, dù có cố gắng đến mấy cũng không sao giữ vững được, chỉ đành gắng sức kìm nén tâm trí, sợ rằng con thuyền sẽ lật úp hoàn toàn và bị những con sóng lớn nuốt chửng.

Lạc Ngưng nghĩ mình hẳn phải cực kỳ phản cảm với hành vi này, nhưng chẳng hiểu sao, cơ thể nàng lại hoàn toàn không nghe theo ý chí mình. Biết rõ nếu hô hấp quá mạnh, tên tiểu tặc sẽ thấy yếm ngực phập phồng, mà hơi thở vẫn cứ ngày càng dồn dập. Biết rõ khuôn mặt ửng hồng sẽ trông rất yếu đuối, nhưng hơi nóng trên má lại nhanh chóng lan ra đến tận mang tai.

Cổ họng nàng cũng nghẹn ứ, nín nhịn đến hoảng loạn, chỉ muốn khẽ hừ một tiếng, nhưng lần này nàng lại cắn răng cố chịu. Nếu thực sự khẽ hừ ra tiếng trước mặt tên tiểu tặc, không biết hắn sẽ chế nhạo, trêu chọc nàng trong lòng đến mức nào, thà rằng chết quách đi cho xong.

Cơn đau nhức trên vai dần dần dịu đi, nhưng cảm giác xúc chạm lại càng lúc càng rõ rệt. Lạc Ngưng chỉ cảm thấy một ngày bằng một năm, chỉ muốn ngay lập tức đá văng tên tiểu tặc vô sỉ này một cước, nhưng sau vài lần cố gắng, nàng vẫn từ bỏ, chủ yếu là vì không dám.

Vừa chứng kiến đao pháp bá đạo của Dạ Kinh Đường, nàng tự thấy trong tình trạng cơ thể có phần suy yếu, e rằng chưa chắc đã đánh thắng được hắn.

Dạ Kinh Đường đúng là vô liêm sỉ, cũng là nhân danh "chữa trị" để khinh bạc nàng. Nàng ra tay thì không chiếm được lý lẽ, nếu chưa đánh lại bị tên tiểu tặc này đè xuống lần nữa, e rằng mọi chuyện sẽ chẳng hay ho gì.

Hô... hô...

Căn phòng lặng ngắt như tờ, cũng chẳng biết thời gian đã trôi qua bao lâu.

Dạ Kinh Đường tỉ mỉ quan sát vết thương, có thể thấy vết thương ban đầu vốn bầm tím, màu da đã khôi phục hơn phân nửa, chảy ra một chút huyết châu, xem ra đã không còn đáng ngại.

Hắn thầm thở phào nhẹ nhõm, miệng đắng chát vì cứng họng, cũng không nói thêm gì. Lấy thuốc trị thương ra, nhẹ nhàng xoa lên vết thương, sau đó... ánh mắt hắn không thể kiểm soát được mà di chuyển xuống phía dư��i.

Dạ Kinh Đường không phải là người nhỏ nhen, nhưng cũng không phải thánh nhân. Vừa rồi sợ Lạc Ngưng gặp chuyện, đúng là không có tâm trạng nhìn ngang nhìn dọc. Giờ đây mọi chuyện đã ổn, Lạc Ngưng lại cứ tự nhiên phơi bày trước mắt hắn, thì mắt hắn còn có thể đặt vào đâu nữa?

Đôi gò bồng đào, tấm vải mỏng manh chất liệu rất tốt, lại không quá trong suốt, nhưng vẫn thấy lờ mờ những đường nét nhấp nhô nhẹ nhàng. Lạc nữ hiệp có lẽ hơi căng thẳng, cộng thêm bị kích động, ừm... Dù sao thì chỗ trăng tròn được thêu trên đó cũng không được nhẵn nhụi cho lắm...

"..."

Dạ Kinh Đường tự kiểm điểm một lát, cưỡng ép bản thân đưa mắt nhìn lên, nhìn về phía tuyệt sắc dung nhan đang ở gần trong gang tấc.

Lạc Ngưng sắc mặt đỏ bừng, nhắm chặt mắt, giữ vẻ ai oán khó nguôi, không nhúc nhích tí nào, tựa như một tiên tử thiên cung sa vào tay tên tiểu tặc. Một số người nhìn thấy có thể sẽ sinh lòng tội lỗi, nhưng cũng có một số người sẽ càng thêm hưng phấn.

Chính vào lúc này, Dạ Kinh Đường mới phát hiện mình không thuộc về loại người thứ nhất. Hắn chớp chớp mắt, thấy Lạc Ngưng không phản ứng chút nào, vẫn còn đang chờ hắn trị thương, hắn hơi suy tính, rồi lặng lẽ tiến lại gần, nhẹ nhàng đặt lên đôi môi son hồng nhuận một nụ hôn khẽ.

Chỉ là một nụ hôn chuồn chuồn lướt nước chạm khẽ, cảm giác hương thơm mềm mại ấy khiến tâm thần người ta cũng phải rung động theo.

"Ô?!"

Cảm giác khó tả ấy trực tiếp đánh thẳng vào tâm trí nàng, Lạc Ngưng toàn thân đột nhiên run lên, nhanh chóng mở bừng mắt, kinh ngạc nhìn Dạ Kinh Đường, có lẽ còn chưa kịp phản ứng điều gì vừa xảy ra.

Dạ Kinh Đường đã lùi lại, ngồi nghiêm chỉnh trở lại, thần sắc bình tĩnh:

"Tốt, mặc quần áo vào đi."

?!

Lạc Ngưng đầu óc quay cuồng thì quay cuồng, nhưng cũng không ngốc. Vừa rồi bờ môi đột nhiên bị chạm vào, cảm giác cũng không giống như là ngón tay...

Đây chính là nụ hôn đầu của nàng!

Ánh mắt nàng đầy vẻ khó tin, trong đáy mắt, sự xấu hổ và giận dữ bốc lên rõ như có thể nhìn thấy bằng mắt thường, nàng rút nhuyễn kiếm bên hông ra.

Sang ——

Dạ Kinh Đường vội vã lùi lại một bước, nâng hai tay lên:

"Ấy chà? Lạc nữ hiệp, nàng làm gì vậy? Qua sông đoạn cầu hay sao?"

"Ngươi!"

Lạc Ngưng sắc mặt đỏ lên, dùng kiếm chỉ vào Dạ Kinh Đường:

"Ngươi... Ngươi vừa rồi có phải đã hôn ta không?"

Dạ Kinh Đường xua tay: "Không có, không có, nói vớ vẩn gì vậy..."

??

Lạc Ngưng đúng là bị tên tiểu tặc tráo trở, nói dối không chớp mắt này chọc tức phát điên, vung kiếm lên định đâm. Nhưng nàng còn chưa kịp ra tay, Dạ Kinh Đường đã nhanh hơn một bước, trực tiếp đè nàng xuống:

"Lạc nữ hiệp, nàng lại động một chút là rút kiếm chém ta, ta đây cũng chẳng còn giữ phép tắc nữa."

Lạc Ngưng giật thót mình, trong cơn giận dữ, ánh mắt nàng cũng yếu đi vài phần. Có lẽ vì sợ tên tiểu tặc gan trời, háo sắc này thật sự làm càn với nàng, nàng cắn răng cố nén, đè nén sự phẫn nộ ngút trời trong lòng, làm ra vẻ băng sơn mỹ nhân, lạnh lùng nói:

"Ngươi đừng tưởng rằng ta không biết ngươi vừa rồi đã làm gì. Nếu còn có lần sau, ta tuyệt đối không tha cho ngươi!"

Dạ Kinh Đường liên tục gật đầu, giúp nàng kéo cao vạt áo một chút, che khuất xuân quang:

"Đư��c rồi, lần sau sẽ không thế nữa."

Lông mi Lạc Ngưng run run, nàng đứng dậy, quay lưng về phía Dạ Kinh Đường, yên lặng khép lại y phục. Đưa tay xoa xoa khóe mắt đang ướt lệ, lại chạm tay lên cánh môi vẫn còn vương hơi ấm. Trong lòng nghĩ gì không ai hay, chỉ biết vành mắt nàng lại đỏ ửng.

Dạ Kinh Đường làm như không có chuyện gì xảy ra, nghĩ một lát rồi thuận miệng hỏi:

"Lạc nữ hiệp, rốt cuộc nàng đã gả chồng chưa?"

"Gả! Ngươi còn muốn ta nói bao nhiêu lần?"

"Vậy nàng vì sao cứ mãi đối xử với ta lúc gần lúc xa..."

??

Lạc Ngưng ngẩn người trước lời nói này, quay đầu, khó tin nói:

"Ai đối xử với ngươi lúc gần lúc xa chứ? Chính ngươi cứ được đằng chân lân đằng đầu, dùng những thủ đoạn này để khinh nhờn nữ tử, lại còn cố chấp cải lý, không chịu thừa nhận..."

"Vừa rồi ngươi liều mình cứu ta, rồi để ta trị thương..."

"Ai liều mình? Ai bảo ngươi chữa trị?"

Vạt áo Lạc Ngưng đã khép kín, nàng có cảm giác an toàn trở lại, khí thế cũng nổi lên, khuôn mặt lạnh như sương tuyết nói:

"Ta chết rồi chắc? Ta sẽ không thèm quản đến tên tiểu tặc ngươi! Ta mạo hiểm cứu ngươi, để ngươi đưa ta về ngõ Song Quế, ngươi lại chẳng màng đưa ta đến đây, rồi khinh bạc ta, ngươi thế này không phải lấy oán báo ơn thì là gì?"

Dạ Kinh Đường khẽ nhấc tay: "Được rồi, được rồi, chúng ta đừng cãi vã nữa, nói chuyện chính được không?"

Lạc Ngưng cắn môi dưới, trừng mắt nhìn Dạ Kinh Đường một lúc lâu sau, ngồi xuống ghế, giữ khoảng cách thật xa.

Dạ Kinh Đường âm thầm lắc đầu, từ trong người lấy ra những chiến lợi phẩm, trước tiên lấy ra một quyển sách nhỏ để lật xem:

"Đây là tâm đắc Lục Đoạn Vân Khinh Công, ngày mai muốn hiến cho Tĩnh Vương. Ngươi lại đây giảng cho ta nghe một chút."

Lạc Ngưng lạnh lùng ngồi trên ghế, không muốn để ý đến Dạ Kinh Đường, nhưng nghe những lời này, ánh mắt nàng vẫn khẽ lay động, đè nén cơn nóng giận trong lòng, quay đầu:

"Lục Đoạn Vân Khinh Công là khinh công có một không hai đương thời, vật này chính là chí bảo mà giới giang hồ tha thiết ước mơ. Ngươi hiến cho Tĩnh Vương làm gì?"

Dạ Kinh Đường lật xem vài trang, sau đó tùy ý nói:

"Chép lại một bản nữa không được à? Đâu phải không có cách sao chép. Nàng không muốn cứu Cừu Thiên Hợp nữa sao?"

Cũng đúng...

Lạc Ngưng thấy mình bị chọc tức đến hồ đồ rồi. Dạ Kinh Đường tựa ở đầu giường nhìn sách, nhìn bộ dạng này e rằng khó lòng gọi dậy được. Nàng do dự một chút, vẫn là đứng dậy, khẽ đặt mông lên thành giường, nghiêng đầu cẩn thận xem xét:

"Đây là tâm đắc chứ không phải bí tịch, có chút thâm ảo. Trước tiên cần phải học được khinh công, sau đó dựa vào tâm đắc mà tự mình lĩnh ngộ, mới có thể tinh tiến... Ta thấy hôm nay ngươi không biết khinh công. Nếu muốn học, ta..."

Lạc Ngưng môi đỏ khẽ nhếch, ngẫm nghĩ rồi lại ngừng lời, trông có vẻ không muốn dạy tên đồ đệ háo sắc này chút nào.

Dạ Kinh Đường lật xem vài trang, sau đó ngước mắt lên, bất đắc dĩ nói:

"Hắc Nha chỗ nào cũng có cao thủ, ta muốn học khinh công chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Nàng đã hứa dạy ta một môn võ nghệ, nếu không dạy khinh công thì phải dạy thứ khác. Ta thấy « Dính Vân Thập Tứ Thủ » vô cùng lợi hại, nàng truyền thụ hết cho ta cũng được."

Ngươi nằm mơ giữa ban ngày à...

« Dính Vân Thập Tứ Thủ » là nội gia võ học đỉnh cao mà Lạc Ngưng có được từ núi Ngọc Hư, do Chân nhân Tuyền Cơ, người đứng thứ sáu trong thiên hạ, khai sáng, thuộc hàng tuyệt chiêu giữ đáy hòm.

Nếu Dạ Kinh Đường là người đoan chính, nói không chừng nàng còn lén lút truyền thụ cho hắn. Nhưng tên tiểu tặc vô sỉ này lại hết sờ mó lại đụng chạm, chiếm hết mọi tiện nghi, mà nàng còn giao cả vốn liếng ra, thế chẳng phải thành đồ ngốc bạch điềm sao?

"Ta Lạc Ngưng nói một không hai. Ngươi muốn học khinh công, dạy ngươi thì cũng được. Tuy nhiên khinh công của ta, không được coi là xuất chúng, chỉ có thể giúp ngươi nhập môn. Còn việc tinh tiến ra sao, chính ngươi phải dụng tâm suy nghĩ."

"Không có vấn đề."

"Khinh công" không đơn thuần chỉ là chạy nhanh như vậy, mà là một loại võ học có hệ thống. Khi chém giết có "Thân pháp", khi ẩn nấp có "Ẩn nấp", khi đi đường có "Đạp Thủy Lăng Ba", đều thuộc loại "Khinh công", học cũng có chút phức tạp.

Dạ Kinh Đường tuyệt không nóng vội, trước tiên đặt quyển sách nhỏ xuống, lại lấy ra « Minh Long Đồ » để xem xét:

"Món đồ này có chép lại được không?"

Lạc Ngưng trực tiếp im lặng: "Minh Long Đồ nếu có thể vẽ, người nào có được nó e rằng lập tức đã đi tìm xưởng in mấy vạn bản, phát cho quần hùng giang hồ, để tránh bị mang vạ vì ôm ngọc quý mà bị người truy sát. Món đồ này không thể vẽ, hơn nữa lại vô cùng huyền diệu, rất khó mà truyền dạy trực tiếp như võ công bình thường, thường là cầm trên tay mà tự mình lĩnh hội."

Dạ Kinh Đường hơi bất ngờ: "Lạc nữ hiệp biết món đồ này luyện thế nào à?"

Lạc Ngưng biết một ít, nhưng chuyện Bình Thiên giáo chủ cất giấu « Minh Long Đồ » cũng là tuyệt mật giang hồ, không thể nói lung tung. Với ngộ tính của Dạ Kinh Đường, e rằng hắn tự mình suy nghĩ ra cũng chẳng mất bao lâu, nàng liền lạnh lùng nói:

"Ta sao mà biết được, ngươi tự mình suy nghĩ đi."

Dạ Kinh Đường khẽ gật đầu, lật qua lật lại xem xét Minh Long Đồ bất khả xâm phạm:

"Món đồ này đao kiếm khó tổn hại, lại không thể sao chép, cũng chẳng thể chia ra. Đợi ta nghĩ ra cách, ta sẽ dạy phương pháp tu luyện cho nàng?"

?

Lạc Ngưng sững sờ: "Tương truyền, sau khi học được « Minh Long Đồ » có thể độc bá thiên hạ, vũ hóa trường sinh, tên tiểu tặc ngươi lại sẽ dạy ta sao?"

Dạ Kinh Đường khẽ buông tay: "Ngươi và ta cùng nhau đắc thủ, Lạc nữ hiệp còn chẳng nghĩ đến việc độc chiếm, chẳng lẽ nàng cho rằng ta sẽ vô đạo nghĩa mà độc chiếm sao? Ta giữ mà không đưa cho nàng nghiên cứu, là bởi vì ngộ tính nàng chỉ ở mức bình thường, thời gian nghiên cứu chắc chắn sẽ lâu hơn ta, lại còn dễ dàng rước họa sát thân."

"..."

Lạc Ngưng cảm thấy lời này là đang coi thường nàng, nhưng lúc đó, khi học "Trú Nhan Đồ" của Bình Thiên giáo chủ, nàng lại mất ăn mất ngủ suy nghĩ ròng rã gần nửa năm trời.

Nàng muốn học kỳ môn bí thuật, nhưng cũng không muốn vì chí bảo mà tranh giành với tên tiểu tặc vô sỉ này, không nói thêm nữa. Nàng bèn đứng dậy đi vào giữa phòng, triển khai tư thế tiên tử, dáng vẻ tiên khí bồng bềnh:

"Đứng dậy, ta dạy ngươi khinh công. Khi còn bé ngươi luyện phụ trọng chạy đường dài, đó chính là cơ sở cho khinh công. Chỉ là ngươi không biết vận khí pháp quyết, chỉ biết dùng sức bộc phát mạnh mẽ, tuy có sức bạo phát nhưng chạy không nhanh, nhảy không cao. Học cho tốt vào, ta sẽ không dạy lần thứ hai đâu, không học được thì tự mà nghĩ cách."

Dạ Kinh Đường cất gọn đồ vật, xoay người đứng dậy, đi đến gần, nghiêm túc quan sát.

Chú chim nhỏ đậu ở cửa sổ canh gác, thấy hai người đã xong việc, cũng nhảy lên mặt bàn, chăm chú nhìn, hình như muốn xem liệu Dạ Kinh Đường sau khi luyện xong có bay cao hơn nó không.

"Khinh công, chính là 'Khinh thân chi pháp'. 'Khí thăng' thì thân người nhẹ tựa chim yến, vô thanh vô tức. Ngược lại, 'Dồn khí' thì thân nặng ngàn cân, cũng chính là 'Thiên Cân Trụy' trong giang hồ. Tuy nhiên người thường không thể cùng lúc học được cả hai, dễ dàng tẩu hỏa nhập ma... Nếu ngươi chăm chỉ khổ luyện, thì có thể cùng lúc nắm giữ cả hai..."

Lạc Ngưng dạng hai chân, hai tay đặt ngang eo, tấn trung bình vững vàng, đẹp mắt, nghiêm túc giảng giải pháp môn khinh công.

Dạ Kinh Đường đứng bên cạnh, bắt chước theo một cách có hình có dạng, nghiêm túc lắng nghe, sau đó...

Nửa khắc đồng hồ sau.

Soạt ——

Giữa đêm mưa, trên nóc nhà khách trọ, đột nhiên truyền ra tiếng động lớn, bị phá thủng một lỗ lớn.

Một nam tử với khuôn mặt tuấn lãng, từ lỗ hổng trên mái ngói nhô ra, đầu bị mưa lớn xối ướt đẫm, nửa người còn ở bên dưới, ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc:

"Hay công phu thật!"

Chú chim nhỏ cũng bay đến nóc phòng, rơi vào chỗ Dạ Kinh Đường, nâng cánh che mưa cho hắn. Nó già dặn cất tiếng "Chít chít..." hai tiếng, như thể đang lẩm bẩm: —— còn chẳng nhảy cao bằng chim nhỏ, chỉ được có thế thôi...

Còn trong phòng, Lạc Ngưng ngẩng gương mặt như hoa, nhìn kẻ đang phóng lên tận trời, sau đó lại treo lủng lẳng trên nóc nhà như "con bọ ngựa bay trời" bị thắt cổ. Ánh mắt nàng trong lúc kinh ngạc mang theo sự không thể phản bác được, tức giận quát lớn:

"Ngươi dùng sức lớn đến thế làm gì?"

Và từ trong khách sạn, cũng vọng lên vài tiếng ồn ào:

"Hai vị khách quan, các vị có giày vò thế nào cũng được, sáng mai xin hãy bồi thường tiền sửa mái phòng, không thì tiểu điếm sẽ báo quan..."

"Ai vậy? Đêm hôm khuya khoắt không ngủ được à?"

"Ngươi còn không biết xấu hổ mà ồn ào à? Ngươi xem người ta kìa, mái nhà bị thủng hết cả rồi... Hả?! Ngươi dậy đi, đừng giả chết nữa!"

Vui lòng chỉ đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ người dịch và tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free