(Đã dịch) Nông Thôn Nông Dân Thấu Thị Y - Chương 272: Ai sợ ai
Lời Trương Hạo Lâm nói đã quá rõ ràng, dù sao hắn đã nhắm trúng Hoàng lão bản này rồi, quyết không chịu buông tay. Làm sao Hoàng lão bản có thể không tức giận cho được?
Tục ngữ có câu, chân trần chẳng sợ gì giày. Hoàng lão bản này, trong giới này cũng là nhân vật có tiếng tăm, lưng tựa tập đoàn Đồ dùng gia đình Nhất Long danh tiếng lẫy lừng ở tỉnh thành.
Nếu chuyện này mà bung bét ra, thằng nhóc Trương Hạo Lâm tuy chẳng có tiếng tăm gì, nên thiệt hại đối với hắn đương nhiên không đáng kể. Nhưng nếu nó ảnh hưởng đến công ty họ thì đây tuyệt đối là một đòn giáng cực lớn.
Bởi vậy, suy đi tính lại, Hoàng lão bản thừa hiểu rằng nếu chuyện này bị làm ầm ĩ ra ngoài, chẳng có lợi lộc gì cho hắn.
Thế nên Hoàng lão bản tức đến sôi máu, trong lòng thầm rủa: "Thằng nhóc Trương Hạo Lâm đáng chết này, người ta muốn chỉnh nó, vậy mà nó lại quay ngược lại giáng đòn lên kẻ vô tội là mình! Mẹ kiếp, giờ thì hắn thật sự hết cách rồi, hắn tuyệt đối không muốn dây dưa với cái thằng ôn con Trương Hạo Lâm này mà cùng gánh vác trách nhiệm!"
Lời Hoàng lão bản nói nghe thì nghiêm trọng thật, nhưng đối với Trương Hạo Lâm mà nói, nó chẳng có chút uy hiếp nào đáng kể.
Cách Hoàng lão bản làm người tính toán chi li, lại nhỏ nhen đến vậy, chắc hẳn tiếng tăm của hắn trong giới này cũng chẳng khá khẩm gì. Đã vậy thì cứ để hắn tự bôi nhọ danh tiếng của mình trong nghề, đối với Trương Hạo Lâm mà nói, cũng chẳng có gì bất lợi to tát.
Bởi thế, nghe hắn nói vậy, Trương Hạo Lâm lại bật cười. Sau đó, chàng chẳng hề để ý mà đáp: "Tôi chẳng hại ai cả, ngược lại là Hoàng lão bản, ông đã làm gì? Chắc tự ông hiểu rõ hơn ai hết. Trương Hạo Lâm tôi đây từ trước đến nay không phải là loại người hiền lành chịu thiệt một cách vô cớ. Chuyện hôm nay thành ra thế này, Hoàng lão bản trong lòng ông hẳn phải biết rõ là tại sao."
Nếu không phải vì ông ta đã tiết lộ tin tức này cho La Bách Lương, cái thằng khốn lúc nào cũng muốn gây sự với Trương Hạo Lâm, thì làm sao mọi chuyện có thể ầm ĩ đến nước này được?
Bởi vậy, Trương Hạo Lâm mới chọn cách dọa Hoàng lão bản như vậy, vì hắn đã nắm chắc rằng Hoàng lão bản này tuyệt đối không dám đem danh dự của mình ra đánh cược với hắn.
Hoặc là hắn sẽ chọn chịu thiệt, rồi tự bảo vệ lấy thân mình. Hoặc là hắn cứ nơm nớp lo sợ, chờ đợi cảnh sát đưa ra kết luận điều tra, rồi sau đó sẽ nhớ đời.
"Đúng vậy, vì sao chuyện này lại ra nông nỗi này, Hoàng lão bản, ông rõ hơn ai hết. Hạo Lâm huynh đệ của tôi rốt cuộc đã đắc tội gì với ông mà ông muốn liên kết với người ngoài để hãm hại nó như thế? Vấn đề này chính là do ông tự mình gây ra, đến lúc đó nếu ông cũng bị kéo vào vũng lầy thì đừng trách ai khác."
Nghe Trương Hạo Lâm nói vậy, Điền Tùng đứng cạnh liền lập tức phụ họa. Anh ta liếc Hoàng lão bản một cái đầy khinh thường, thấy sắc mặt Hoàng lão bản càng khó coi, trong lòng Điền Tùng càng thêm hả hê.
Là người lăn lộn trong giới này đã lâu, Điền Tùng tất nhiên hiểu rõ mọi ngóc ngách của nghề.
Hai báu vật trong tay Trương Hạo Lâm, dù hắn có mua một mình đi nữa, nếu không có ai tiết lộ tin tức thì làm gì có người biết?
Phàm những người làm trong nghề này đều biết, cây trầm hương hàng trăm năm tuổi và cây lê hoa cúc quý hiếm là những thứ cực kỳ khó tìm. Ai mà gặp được báu vật như thế này, dù biết lai lịch có phần mờ ám, thì cũng sẽ chấp nhận rủi ro mà gom về ngay.
Dù sao, nếu mua được báu vật này về mà chế tác thành phẩm, thì lợi nhuận ít nhất cũng lên tới hàng triệu. Đây là số tiền mà phải làm bao nhiêu vụ làm ăn mới kiếm lại được?
Vậy mà Hoàng lão bản này lại chẳng biết điều, không hiểu đã nhận được lợi lộc gì từ cái thằng "mỏ nhọn khỉ" mà lại đi liên kết để đối phó Trương Hạo Lâm. Kẻ ngu xuẩn như hắn, quả thật thế gian hiếm thấy.
"Các ngươi..." Nhìn thấy dáng vẻ của Điền Tùng và Trương Hạo Lâm như vậy, Hoàng lão bản tức chết đi được nhưng lại chẳng có cách nào. Hắn chỉ có thể trợn tròn đôi mắt ti hí, trừng thẳng vào họ.
Tờ hợp đồng mua cây mà hắn đã ký với Trương Hạo Lâm trước đó, trong tay hắn đã bị vò nát thành một nắm giấy.
Vốn dĩ, vừa mới nãy vì đứng phơi nắng quá lâu, hắn đã thấy đầu óc choáng váng. Giờ đây, bị nắng nóng thiêu đốt như vậy, đầu óc càng thêm quay cuồng. Vì quá tức giận, hơi thở hắn dồn dập, lồng ngực không ngừng phập phồng.
Trong thâm tâm, hắn không ngừng mắng chửi Trương Hạo Lâm và Điền Tùng – hai tên khốn kiếp, còn lôi cả tổ tông mười tám đời của họ ra mà ‘hỏi thăm’ lia lịa. Nhưng cơn tức giận đó vẫn không sao xả ra được.
Hắn chỉ có thể nghiến răng nghiến lợi thầm nghĩ trong lòng: "Mẹ kiếp, chẳng lẽ lần này, mình lại để thằng nhóc Trương Hạo Lâm ngu ngốc này kéo mình xuống bùn sao? Hắn với cái thằng 'mỏ nhọn khỉ' kia dù tiếp xúc không nhiều, nhưng qua cách hắn đối nhân xử thế thì Hoàng lão bản cũng thừa biết. Nếu mình thực sự dính líu vào chuyện này, nó chắc chắn sẽ chẳng giúp mình đâu. Dù sao trước đó, hai bên đã nói rõ ràng các điều kiện rồi. Thế nên chuyện này, nếu tự mình không xử lý ổn thỏa, sẽ chẳng có ai ra tay giúp hắn đâu."
Càng nghĩ, Hoàng lão bản càng hiểu rõ rằng vào lúc này nếu hắn không thỏa hiệp, tình hình sắp tới sẽ chẳng có lợi gì cho hắn.
Bởi vậy, dù hắn hận Trương Hạo Lâm, cái thằng nhóc thối tha này, đến tận xương tủy, cuối cùng hắn cũng chỉ đành cắn răng, nhìn Trương Hạo Lâm nói: "Được thôi, vậy cậu nhóc nói rõ xem. Nếu hủy bỏ hợp đồng này, cậu muốn thế nào mới chịu trả lại tiền đặt cọc cho tôi?"
Ba trăm ngàn tiền đặt cọc kia là tiền của công ty hắn, bất kể thế nào, hắn cũng phải khiến thằng nhóc Trương Hạo Lâm này nhả tiền ra!
Hắn không thể đến đây một chuyến vô ích, chỉ vì chút lợi lộc và lời hứa suông từ cái thằng "mỏ nhọn khỉ" mà lại mất toi ba trăm ngàn!
Trong hợp đồng đã ghi rõ, nếu hắn muốn đơn phương hủy bỏ giao ước, hắn vẫn phải bồi thường cho thằng nhóc Trương Hạo Lâm này ba trăm ngàn tiền phí vi phạm hợp đồng. Thế này chẳng khác nào muốn mạng hắn, thà chịu mất sáu trăm ngàn còn dễ chấp nhận hơn!
Nghe lời Hoàng lão bản nói, Trương Hạo Lâm còn chưa kịp tỏ thái độ thì Điền Tùng đứng cạnh đã không nhịn được cười lạnh.
Dù miệng không nói thêm lời nào, nhưng trong lòng anh ta lại không kìm được mà nghĩ thầm: "Mẹ kiếp, Hoàng lão bản cái thằng khốn này, đúng là tham lam quá mức! Không những đã gây khó dễ cho người ta Trương Hạo Lâm, giờ muốn hủy hợp đồng còn đòi người ta trả lại tiền đặt cọc?"
"Hắn nghĩ rằng Trương Hạo Lâm không đòi hắn thêm ba trăm ngàn phí bồi thường vi phạm hợp đồng đã là nhân nhượng lắm rồi. Hắn thật coi mình là ai mà dám đòi hỏi thế! Yêu cầu vô lý như vậy, Trương Hạo Lâm chắc chắn sẽ không chấp nhận!"
Quả nhiên, nghe yêu cầu của Hoàng lão bản, Trương Hạo Lâm có phản ứng tương tự như Điền Tùng. Đầu tiên, chàng lạnh lùng nhìn hắn, sau đó mới nói: "Hoàng lão bản, Trương Hạo Lâm tôi đây không phải loại người thích làm khó kẻ khác. Nhưng với kẻ cố ý hãm hại tôi, tôi tuyệt đối không nương tay."
"Hôm nay tôi đặt lời nói ở đây, nếu ông thực sự muốn hủy hợp đồng này. Vậy thì ba trăm ngàn tiền đặt cọc này, tôi sẽ không trả lại cho ông. Còn ba trăm ngàn phí bồi thường vi phạm hợp đồng kia, tôi cũng sẽ không đòi ông. Hai ta cứ thế xé hợp đồng ngay tại đây, từ giờ trở đi coi như xong hết."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.