(Đã dịch) Nông Thôn Nông Dân Thấu Thị Y - Chương 177: Nữ nhân đánh
Người phụ nữ vừa mắng vừa chỉ trỏ Mộ Dung Lạc Nguyệt: "Con bé thành phố nhà mày chẳng lẽ ế chồng sao? Cứ nhất định phải dính vào cái thằng khốn nạn, đen lòng dạ ấy à? Mắt mày mù rồi sao? Tao nói cho mày biết, thằng ranh con này hôm nay đối xử với nhà tao tàn tệ thế nào, mai này nó cũng sẽ đối xử tệ bạc với mày như thế! Mày còn cả ngày quấn quýt bên nó, rồi sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì đâu!"
Thằng Trương Hạo Lâm khốn kiếp này không chịu thả con trai bà ra đúng không? Được thôi, vậy thì bà sẽ phá hoại nhân duyên của nó, chia rẽ nó với cô nàng xinh đẹp này cho bằng được! Nói tóm lại, nếu thằng ranh Trương Hạo Lâm này dám khiến nhà bà tan cửa nát nhà tan, thì có chết bà cũng phải kéo cả nhà nó xuống mồ theo!
"Buông tôi ra! Đừng trách tôi không cảnh cáo bà trước!" Nghe thấy tiếng Mộ Dung Lạc Nguyệt nói, Trương Hạo Lâm vội vã quay đầu lại, đúng lúc nhìn thấy cảnh Trương lão bà đang giằng co chiếc túi xách của Mộ Dung Lạc Nguyệt. Thế là sắc mặt Trương Hạo Lâm lập tức sa sầm, trông hắn vô cùng khó chịu.
Sở dĩ hắn không công khai đôi co với mụ trưởng thôn vừa rồi là vì có quá nhiều người vây xem. Dù hắn có lý, nhưng mụ trưởng thôn dù sao cũng là bề trên. Để tránh bị người đời gièm pha, Trương Hạo Lâm mới định trực tiếp dẫn Mộ Dung Lạc Nguyệt đi, không muốn chấp nhặt với bà ta.
Thế nhưng, hắn không ngờ mụ trưởng thôn này lại không biết điều đến vậy, cậy có nhiều người vây xem mà giở thói khóc lóc ầm ĩ, chơi xấu nhằm buộc hắn phải nhượng bộ. Giờ còn giữ chặt túi xách của Mộ Dung Lạc Nguyệt không buông, thật sự quá đáng ghét!
Thật sự bà ta nghĩ Trương Hạo Lâm này thấy đông người vây quanh thì sẽ không dám làm gì bà ta sao? Xem ra lần trước bài học hắn dạy mụ trưởng thôn trước cửa nhà họ, bà ta đã quên sạch rồi. Trương Hạo Lâm sẽ không ngại dạy cho bà ta một bài học nữa, để bà ta nhớ đời!
"Tao không buông đấy, tao cứ không buông đấy! Trương Hạo Lâm, cái đồ khốn kiếp nhà mày, tao xem mày hôm nay dám làm gì tao!" Dù trong lòng bị ánh mắt hung dữ của Trương Hạo Lâm dọa cho run rẩy, mụ trưởng thôn vẫn cắn răng gầm lên nhìn hắn.
Ban đầu, mụ trưởng thôn không muốn tự mình ra mặt đối phó với thằng ranh Trương Hạo Lâm này, chỉ muốn đợi đến khi chồng mình được thả ra, rồi mới ra tay thu thập tên hỗn đản này một trận tử tế. Dù sao bà ta cũng chỉ là một người đàn bà, bình thường chuyên ức hiếp mấy mụ nông dân nịnh bợ mình thì còn được. Còn những chuyện đấu đá, gây hấn, tranh giành của đàn ông, thì thật sự không phải sở trường của bà ta.
Thế nhưng mụ trưởng thôn không ngờ, khi quyết định xử phạt từ trên huyện được đưa xuống, chồng bà ta không những mất chức trưởng thôn mà còn bị giam giữ hai tháng. Điều khiến bà ta khó chấp nhận hơn nữa là mấy quan viên trên huyện lại yêu cầu nhà bà ta trả lại tất cả những gì họ đã nhận được trong những năm qua. Điều này thật sự muốn mạng mụ trưởng thôn!
Nghĩ lại những năm qua, vì chồng bà ta là trưởng thôn, nhà họ thường xuyên có người đến biếu xén. Quà nhiều quà ít, nhà bà ta nào có tính toán bao giờ. Dù là đồ ăn hay vật dụng, tất cả đều bị tiêu xài hết sạch. Vì nghĩ rằng lúc nào cũng có người mang đồ đến, nên chẳng tích trữ được chút vốn liếng nào. Bây giờ bắt nhà họ phải trả lại hết tất cả, chẳng phải muốn nhà họ tán gia bại sản sao?
Một điểm quan trọng nhất nữa là, chồng bà ta giờ không còn là trưởng thôn nữa, vậy nhà họ sẽ sống ra sao? Dù đến lúc đó trên huyện có thả chồng bà ta về, nhưng không còn danh phận trưởng thôn và các m��i quan hệ, người ở đồn công an bên kia cũng sẽ chẳng nể nang gì nữa!
Nghĩ đến những chuyện này, mụ trưởng thôn thật sự không còn cách nào khác, trong bụng dấy lên cơn tức tối, đành đích thân tìm Trương Hạo Lâm gây sự.
Dù sao, chỉ cần xử lý được thằng Trương Hạo Lâm, đến lúc đó lão già chết tiệt kia (chồng bà) có được thả ra hay không, bà ta cũng không quá để tâm. Bởi vì nếu quả thật bắt nhà bà ta trả lại nhiều đồ như vậy, thì bà ta thà để lão già chết tiệt kia cứ bị nhốt luôn còn hơn!
"Đây chính là bà tự chuốc lấy đấy!" Thấy mụ trưởng thôn cứ bám riết lấy mình như thế, một bộ dáng thề không chịu bỏ qua nếu chưa đạt được mục đích, Trương Hạo Lâm vốn dĩ đã rất tức giận từ nãy, liền trực tiếp túm lấy túi xách của Mộ Dung Lạc Nguyệt rồi giật mạnh một cái.
Mụ trưởng thôn tuy có vẻ mạnh mẽ, nhưng bà ta rốt cuộc cũng chỉ là một người phụ nữ, sức lực đương nhiên không thể bằng Trương Hạo Lâm. Thế nên khi Trương Hạo Lâm giật mạnh một cái, chiếc túi xách bà ta vừa túm được liền bị giật phăng. Vì bị giật phăng đột ngột như vậy, cộng thêm quán tính, mụ trưởng thôn lập tức ngã nhào xuống đất, đo đất một cái.
Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt này, những thôn dân vốn đã hận gia đình trưởng thôn đến thấu xương, ai nấy đều không nhịn được cười ồ lên. Cứ như thể họ vừa chứng kiến một chuyện gì đó cực kỳ buồn cười, có rất nhiều người cười đến nỗi không thể đứng thẳng lưng lên được.
Trước kia, họ luôn luôn nhìn thấy cả nhà trưởng thôn đi ra ngoài khắp nơi ức hiếp người khác, với bộ dạng ỷ thế hiếp người, hống hách khó lường. Giờ đây rốt cuộc thấy bà ta nhận lấy báo ứng, những người này sao mà không cảm thấy hả hê trong lòng được? Họ cũng cảm thấy phong thủy đã xoay chuyển, từ nay về sau gia đình Trương Đại Sơn sẽ xuống dốc, cuộc sống chẳng còn dễ chịu nữa.
Trương Hạo Lâm đối xử với mình như vậy, mà những người vây xem xung quanh thế mà không một ai đứng ra bênh vực bà ta, còn đứng đó cười hả hê đến thế. Mụ trưởng thôn từ dưới đất bò dậy, mặt mày lem luốc, xám xịt, lập tức tức đến mức sắc mặt biến đổi.
Bà ta gầm thét về phía đám người đang cười to: "Mẹ kiếp, lũ bạch nhãn lang nhà chúng mày! Đến lúc nước sôi lửa bỏng thì đứa nào đứa nấy đều chẳng đáng tin! Nghĩ lại xem, khi chúng mày có việc phải nhờ chồng tao, đứa nào mà chẳng khúm núm như chó vẫy đuôi mừng chủ? Giờ thì đứng đấy mà cư��i nhạo à? Có giỏi thì lúc trước đừng có đến cầu cạnh chồng tao chứ! Xì, đứa nào đứa nấy đều không biết xấu hổ! Lão nương không ra oai thì thật đúng là chúng mày coi lão nương là mèo bệnh hết rồi!"
Dù cho Trương trưởng thôn vẫn luôn chỉ là trưởng thôn của một thôn Trương Gia thôi, nhưng vì ông ta có quan hệ rất quen thuộc với cả người của trấn chính phủ lẫn hương chính phủ, nên chẳng thiếu kẻ mang đồ đến biếu xén, rồi nhờ chồng bà ta làm việc.
Thế nhưng mụ trưởng thôn không ngờ rằng, chồng mình xảy ra chuyện, những người này không những không giúp đỡ mà còn đứng đó cười trên nỗi đau của người khác. Nhớ lại dáng vẻ họ chạy đến nhà mình cầu xin ngày nào, bà ta lại càng thấy mỉa mai. Mẹ kiếp, cái lũ khốn kiếp này đứa nào đứa nấy đều là đồ gió chiều nào che chiều ấy, chẳng có đứa nào tốt đẹp gì!
Ban đầu, những người này chỉ đứng một bên xem náo nhiệt, cũng chẳng muốn dính líu vào cuộc khẩu chiến giữa mụ trưởng thôn và Trương Hạo Lâm. Dù sao, dù Trương trưởng thôn đã ngã ngựa, nhưng những giao tình ông ta quen biết vẫn còn đó. Là những người nông dân chất phác, họ không muốn gây thù chuốc oán với nhà Trương trưởng thôn. Chỉ cần Trương trưởng thôn không tới tìm họ gây sự, họ cứ yên ổn sống cuộc sống của mình là được.
Chỉ là, lời này của mụ trưởng thôn vừa thốt ra, lập tức khiến những người vây xem xung quanh gần như nổ tung. Ai nấy đều nhìn bà ta với vẻ khinh bỉ, khắp mặt lộ rõ sự coi thường.
"Hừm! Nói cứ như mình oan ức lắm vậy. Chúng tôi đúng là có nhờ chồng bà làm việc đấy, nhưng những chuyện đó đã sớm được đôi bên thỏa thuận sòng phẳng rồi. Chồng bà cũng đâu có ít lần chiếm tiện nghi của chúng tôi. Bây giờ bà lấy tư cách gì ra mà mắng mỏ?"
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của bạn.