(Đã dịch) Chương 308 : Đồng Đồng chịu đòn
Lý Thanh Vân không rảnh xem trò cười của Trần Quang Huy, trốn đến một nơi vắng vẻ, uống thêm hai chén nước suối tinh hoa trong không gian, mồ hôi toát ra, lúc này mới thấy dễ chịu hơn.
Trở lại nhà Dương Ngọc Nô, thấy cha vợ đã tỉnh rượu, khi châm trà cho ông, Lý Thanh Vân lén thêm một chút nước suối tinh hoa vào, khiến Lý Thừa Văn phấn chấn hẳn lên, vội vàng bảo thông gia giữ lại đồ vật trong hộp.
Thấy trời sắp tối, dù mấy người khiêng đồ sính lễ của Lý gia trại còn chưa tỉnh rượu, cũng bị gọi dậy, uống vài chén trà, cơ bản đều có thể đi được.
Thế là mọi người cùng nhau khiêng hộp sính lễ, trong tiếng tiễn đưa của người nhà Dương Ngọc Nô, nhanh chóng đi tới đầu thôn. Dương Ngọc Nô thở dài một hơi, thật thà hỏi: "Ta còn chưa nhìn thấy đèn nhà mẹ đẻ đâu? Đều tại các ngươi, uống nhiều rượu như vậy làm gì?"
Lý Thanh Vân liền cười nói: "Không sao đâu, đều là phong tục tập quán ngày xưa, có nhìn thấy đèn hay không thì sao, miễn là không ngủ lại nhà mẹ đẻ là được. Thôi được rồi, nhắm mắt lại đi, ta đỡ nàng."
"Không cần chàng đỡ đâu, ngoài đầu thôn còn có người nhìn đó, đừng để người ta chê cười... Ồ, Trần Quang Huy làm sao vậy, sao lại nằm sấp trên đất thế kia?" Dương Ngọc Nô nhìn kỹ, mới phát hiện ngoài đầu thôn có một đám người, không phải nhìn nàng, mà là đang vây quanh Trần Quang Huy chế giễu.
Lý Thanh Vân nghiêm trang nói: "Có lẽ uống nhiều rồi đấy, người trẻ tuổi, uống rượu hỏng việc, phải nếm vài lần thiệt thòi mới nhớ. Nàng xem ta đây này, uống rượu xưa nay không uống nhiều, vừa đủ là được."
"Còn không biết xấu hổ mà nói à, hôm nay trên bàn rượu có mỗi chàng là uống nhiều nhất, cha thiếp thân uống nhiều, là do chàng chuốc." Dương Ngọc Nô cười híp mắt cãi lại, bàn tay nhỏ bé bị hắn nắm chặt, không giãy giụa, chỉ là nghiêng đầu, không nhìn Lý Thanh Vân.
"Nhạc phụ đại nhân tỉnh táo lắm, biết ta có năng lực lớn, nên mới giao tiểu di tử cho ta chăm sóc." Lý Thanh Vân mặt dày mày dạn chế nhạo lời say của cha vợ.
"Đi chết đi! Còn nói bậy nữa thiếp thân sẽ không thèm để ý tới chàng đâu. Hừ, cha thiếp thân nói lung tung, chàng cũng nói lung tung theo, Ngọc Điệp vì chuyện này, dọa dẫm thiếp thân ba bộ quần áo rồi đấy. Thiếp thân đoán chừng ngày mai nó sẽ đòi thiếp thân vào thành mua quần áo cho xem..." Dương Ngọc Nô giận dỗi nói.
"Ta lúc đi không phải nói hai bộ thôi sao, sao lại tăng thêm một bộ nữa rồi? Ha ha. Dù sao đều là người một nhà cả. Muốn bao nhiêu quần áo đều mua được." Lý Thanh Vân không hề để ý nói.
"Đệ đệ thiếp thân cũng phải hai bộ quần áo nữa..."
"Mua hết! Ngày mai cùng nhau vào thành, thích cái gì mua cái đó."
"Nhưng mà tiền bạc của công ty bảo vệ môi trường đều dồn vào xây dựng rồi, tiền lương cá nhân của thiếp thân cũng đã cạn đáy, cha mẹ thiếp thân cho đồ cưới cũng không nhiều. Vì vậy mới cho thiếp thân thêm mười vạn tiền mặt. Thiếp thân tiêu được không? Nếu không thì thiếp thân thật sự không có tiền dư để mua quần áo cho bọn họ."
Lý Thanh Vân hối hận vỗ đầu một cái, kêu lên: "Ôi, là ta không phải. Mấy ngày nay tân hôn bận quá, không nghĩ đến việc này. Cứ tưởng có công ty bảo vệ môi trường ở đó, nàng không thiếu tiền chứ... Ngày mai vào thành, ta sẽ đi ngân hàng rút mấy trăm ngàn, tiện thể xin hai cái thẻ tín dụng có hạn mức lớn, ta có bạc triệu gia sản, không thể để cho vợ mình đến tiền mua quần áo cũng không có được."
Dương Ngọc Nô vội vàng giải thích: "Không cần đâu, bình thường thiếp thân không thiếu tiền, chỉ là mọi việc đều dồn vào một chỗ, lại bị đệ đệ muội muội dọa dẫm, nên mới nói đến chuyện đồ cưới thôi. Chàng cho thiếp thân tiền, đã nhiều lắm rồi, thiếp thân nào dám ngại ngùng mà đòi thêm nữa. Hơn nữa, chàng đưa lễ hỏi trăm vạn, cha mẹ thiếp thân giữ lại phần lớn, chàng cũng không hề trách cứ thiếp thân nửa câu."
Theo quy củ địa phương, tiền lễ hỏi mà nhà trai đưa cho nhà gái, khi kết hôn, phải trả lại cho nhà trai dưới hình thức đồ cưới, có điều số tiền này thường do cô dâu quản lý. Thế nhưng, nếu nhà gái nghèo khó, hoặc vẫn còn em trai em gái chưa lập gia đình, cần dùng đến tiền, thì số tiền này thường sẽ bị nhà gái giữ lại, rất nhiều mâu thuẫn gia đình, thường bắt nguồn từ khoản tiền lễ hỏi này.
Lý Thanh Vân đưa lễ hỏi, vốn không có ý định đòi lại, thấy Dương Ngọc Nô nhắc đến chuyện này, xem ra trong lòng nàng có gánh nặng, có áp lực, là do mình chưa giải thích rõ ràng với nàng, khiến nàng canh cánh trong lòng, trong cuộc sống hôn nhân, luôn nhường nhịn mình, đây không phải là một hiện tượng tốt.
Hiện tại đang đi trên đường, người đông, không tiện nói tỉ mỉ với Dương Ngọc Nô, chỉ là cười nói: "Nàng cứ yên tâm đi, việc này ta sẽ giúp nàng xử lý ổn thỏa. Chúng ta tuy rằng quen thuộc với việc người vợ quản gia, nhưng ta sẽ không để nàng chịu uất ức đâu, càng sẽ không bớt xén tiền tiêu vặt của nàng. Còn cái công ty bảo vệ môi trường kia, vốn là để cho nàng có tiền tiêu, đừng có dồn hết vào đầu tư, khiến mình nghèo xơ xác như vậy."
"Biết rồi, thiếp thân mới không làm thế đâu, bởi vì thiếp thân có một... ông xã tốt." Mấy chữ cuối cùng, là Dương Ngọc Nô ghé vào tai Lý Thanh Vân nói, bởi vì phía trước đều là người khiêng đồ sính lễ, có thể khiến nàng nói ra lời này, hiển nhiên là đã lấy hết dũng khí.
Lý Thanh Vân thấy nàng dáng vẻ vụng trộm đáng yêu vô cùng, liền hôn lên má nàng một cái, khiến Dương Ngọc Nô xấu hổ nhảy ra, đỏ mặt, quay đầu nhìn về phía phong cảnh xung quanh. Tuyết đọng chưa tan hết, trong ánh tà dương, phủ lên một tầng ửng hồng vui mừng.
Ông lão lái thuyền đợi bọn họ lên thuyền xong, không đợi thuyền đầy, liền trực tiếp khởi động, trong lúc cầm lái, còn có thời gian rảnh rỗi tán gẫu: "Phúc Oa, nhà cha vợ cậu nhiệt tình thật đấy, bốn người khiêng đồ sính lễ, đều uống say khướt cả rồi, tôi thấy nếu không phải còn phải khiêng đồ, thì bọn họ tự đi còn không nổi ấy chứ."
"Ha ha, đúng là nhiệt tình thật đấy. Bọn họ hạ gục bên ta bốn người, ta hạ gục bên họ sáu, bảy người." Lý Thanh Vân cười đáp lại, theo phong tục địa phương, khách khứa uống say khướt, mới thể hiện được chủ nhà nhiệt tình.
Dương Ngọc Nô tâm tình đang tốt, nghe vậy cũng cười nói: "Uống đến suýt chút nữa không về được ấy chứ, nếu không phải hôm nay về nhà mẹ đẻ, phỏng chừng bọn họ tối đến còn uống tiếp đấy. Mấy chú bác của thiếp thân, uống say khướt rồi, còn hô hào tối đến uống tiếp cơ."
Ông lão lái thuyền cười nói: "Vậy thì là thật sự uống nhiều rồi. Người uống say, đều nói mình không uống nhiều, nhưng chớp mắt một cái đã ngã lăn ra rồi. Còn những người giả say kia, thường lăn lộn đầy đất, la lối mình uống nhiều rồi, chỉ sợ người khác không nghe thấy thôi."
"Đại gia, xem ra ông là người trong giới rượu đấy, tối đến không có việc gì, đến nhà tôi uống vài chén đi, đợt này, ông giúp tôi việc hôn sự, không ít giúp đỡ." Lý Thanh Vân cười mời.
"Có giúp đỡ gì đâu, chẳng qua là chạy thêm mấy chuyến thuyền thôi mà, lại không phải thuyền của lão hán tôi, có xót đâu, ngược lại là cậu cho không ít thuốc lá, khiến lão hán tôi mang ơn cậu." Ông lão lái thuyền cười khéo léo từ chối, nói chạy thêm mấy chuyến nữa, liền về nhà nấu cơm, mấy ngày gần đây bạn già thân thể không được khỏe, uống thuốc do gia gia Lý Thanh Vân bốc, tuy rằng bệnh tình có chuyển biến tốt, nhưng vẫn còn mệt mỏi, không thể vất vả được.
Trong khi nói chuyện, thuyền đã qua sông, mẹ của Lý Thanh Vân đã đứng đợi ở bờ sông từ lâu, phỏng chừng là sốt ruột chờ, nếu không về nữa, bà sẽ đi đến Trần Gia Câu đón người.
Mấy người đang nói chuyện với bà, đều là các thím các bác, chồng của họ là người khiêng đồ sính lễ, cũng đang ở đây vừa đợi vừa nói chuyện.
Nhìn thấy mấy người đàn ông say khướt, mấy người phụ nữ mỗi người một ý, có người cười nói ăn uống no đủ, không uổng công bỏ sức khiêng đồ sính lễ. Nhưng cũng có người mắng chồng mình, nói không biết nhìn hoàn cảnh, uống nhiều rồi làm lỡ việc của người ta, có mà hối hận.
Trần Tú Chi thì lại cười an ủi mọi người, nói trời còn sớm chán, về muộn nửa tiếng cũng không sao, lúc này nhà ai đã lên đèn đâu?
Mọi người vừa nói chuyện, vừa khiêng hộp sính lễ về nhà cũ. Đồ vật còn lại trong hộp, phải chia một ít cho người khiêng đồ sính lễ. Mượn hộp của nhà ai, khi trả lại, bên trong cũng phải có một ít đồ, một miếng thịt cũng được, một hộp trái cây cũng được, chỉ cần có đồ vật, là thể hiện ngươi hiểu lễ nghi, nếu không có gì cả, người ta sẽ chê trách ngươi mấy năm trong thôn, nói ngươi keo kiệt, nói ngươi bủn xỉn.
Việc này không cần Lý Thanh Vân bận tâm, trở lại nhà cũ nói vài câu khách sáo, rồi cùng Dương Ngọc Nô về biệt thự, chuẩn bị nghỉ ngơi.
Đi ngang qua đầu ngõ, liền thấy Đồng Đồng vừa khóc vừa trốn, bà nội của cô bé cầm một cái côn nhỏ trên tay, đuổi theo phía sau, vừa đuổi vừa mắng.
"Mày cái con nhỏ chết dẫm kia, còn bé tí tuổi đã không học được điều hay, ăn cây táo rào cây sung, bà hôm nay đánh chết mày mới thôi. Nói, mày lấy trộm tiền của ai cho mẹ mày gửi đi? Có phải lấy trộm từ trong ngăn kéo của bà không? Hai ngàn đồng đấy, bằng hai tháng lương của ông mày đấy. Mẹ mày cái con đĩ thõa kia, đã tìm được người ta rồi, còn có thể không về ăn Tết sao? Mày sao lại không có chút đầu óc nào thế hả!"
Bà nội Đồng Đồng chửi bới rất khó nghe, ngữ khí rất dữ dằn, Đồng Đồng vừa khóc vừa chạy, không nhìn rõ đường, trượt chân ngã vào vũng bùn nhỏ. Bà nội cô bé đuổi theo sau, không những không đỡ, trái lại dùng côn nhỏ đánh vào mông cô bé mấy cái.
"Oa oa... Đừng đánh, cháu không có lấy trộm tiền của bà... Tiền kia là chính cháu kiếm được... Mẹ đã hứa với cháu rồi, nhận được tiền sẽ mua vé xe... Oa oa... Mẹ nhất định sẽ về ăn Tết mà..." Đồng Đồng bò trong vũng bùn giẫy giụa khóc lớn.
Bà nội Đồng Đồng chính là đại nương của Lý Thanh Vân, tuy rằng là người thân, nhưng anh không ưa bà làm như vậy.
"Dừng tay! Con bé còn nhỏ như vậy, sao bà lại ra tay được chứ! Còn không mau đỡ nó lên khỏi vũng bùn kia?" Lý Thanh Vân tăng tốc, không kịp ngăn cản, ở ngoài mấy chục mét vừa chạy vừa gọi.
Dương Ngọc Nô theo sau chạy, nhẹ nhàng khuyên nhủ: "Đại nương, Đồng Đồng ngoan như vậy, chắc là sẽ không lấy trộm tiền đâu, có chuyện gì thì hỏi rõ ràng đã, đừng đánh con bé. Trời lạnh thế này, ngã xuống vũng bùn, người ướt hết cả rồi, mau đỡ nó dậy đi, kẻo con bé bị ốm."
"Đây là chuyện nhà chúng ta, không cần các người lo chuyện bao đồng. Quản trời quản đất, còn quản được cả ta dạy dỗ cháu gái à?" Đại nương rất ngang ngược, vốn dĩ đã không ưa Lý Thanh Vân, hận ông lão bất công, lúc này nào có giọng điệu tốt, vung gậy, đánh thêm mấy cái vào người Đồng Đồng.
"Chú nhỏ, thím nhỏ, oa oa... Mau đến cứu cháu với, cháu không có lấy trộm tiền của bà đâu, tiền kia là tiền cháu bán rau bán hoa quả kiếm được, còn có tiền cháu khiêng kiệu mấy hôm trước nữa..." Đồng Đồng gào khóc, không biết lấy sức ở đâu ra, từ trong vũng bùn bò dậy, chạy trốn đến bên cạnh Lý Thanh Vân, mặc kệ trên người dính đầy bùn, liền trốn sau chân Lý Thanh Vân, không dám ló đầu ra.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Lý Thanh Mộc đâu, bảo anh ta ra đây, vì chút tiền này mà đánh con bé thành ra thế này à?" Lý Thanh Vân nhìn thấy trên mặt Đồng Đồng còn có dấu tay, cùng với toàn thân vừa bẩn vừa ướt, cảm thấy đứa nhỏ này quá đáng thương, đau lòng vô cùng.
Đại nương giận tím mặt, giơ côn lên, muốn đánh con bé đang trốn sau lưng Lý Thanh Vân, đồng thời kêu ầm lên: "Xảy ra chuyện gì? Mày hỏi xem cái con nhỏ chết dẫm kia làm cái trò gì tốt đi? Nếu không phải Mộc Đầu vô tình kiểm tra tin nhắn, thì còn không biết cái con nhỏ chết dẫm kia gửi tiền cho mẹ nó. Tự mình không biết gửi tiền, lại để người ở trạm thu hộ gửi tiền hộ. Hai ngàn bạc đấy, cứ thế mà ném cho cái con đĩ thõa kia."
Dịch độc quyền tại truyen.free