(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 69: Tính sổ sách cầu một trương đề cử
Trước mắt bao người, Âu Thần chậm rãi đưa viên đan dược màu lam vào miệng, ánh mắt tràn ngập vẻ nghiêm túc chưa từng có. Bầu không khí trong đại sảnh cũng theo quá trình Âu Thần từ từ nuốt đan dược mà trở nên căng thẳng, ngột ngạt. Tiếng hít thở nặng nề của mọi người dõi theo viên đan dược ấy vang vọng khắp đại sảnh.
Có người cho rằng thiếu niên này không phải con cháu Âu gia, cũng có người tin rằng cậu chính là con cháu Âu gia. Mọi suy đoán, mọi chất vấn, đều ẩn chứa cùng một nỗi lo lắng trong lòng mỗi người.
Vừa thấy thiếu niên nuốt đan dược vào bụng, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía khuôn mặt cậu.
Theo đan dược chậm rãi tan trong bụng, một cảm giác mát lạnh lập tức lan tỏa từ yết hầu. Khuôn mặt Âu Thần bắt đầu run rẩy dữ dội, lúc xanh lúc trắng, trông giống hệt một con quỷ dữ trong quá trình dung mạo được khôi phục. Cảm giác ấy thậm chí còn khủng khiếp hơn cả sát thủ Huyền Thanh. Nếu Huyền Thanh là ác quỷ đến từ địa ngục, thì Âu Thần lúc này không nghi ngờ gì chính là kẻ đứng đầu lũ ác quỷ đó.
Nín thở, mọi người lại một lần nữa kinh ngạc khi chứng kiến dung mạo thiếu niên dần dần biến đổi. Những người từng trải đều hiểu rõ, thiếu niên đã uống vào chính là Phục dung đan khôi phục dung mạo trong truyền thuyết. Loại đan dược này chỉ được ghi chép trong một số sách y học cao thâm, và dược sư có thể luyện chế ra nó không thể dùng đẳng cấp thông thường mà hình dung được; người như vậy không nghi ngờ gì nữa đã là một dược sư đỉnh phong.
Mặc dù không rõ vì sao Âu Thần lại sở hữu nhiều đan dược hiếm có đến vậy, nhưng với năng lực hiện tại của cậu, hiển nhiên cậu chưa đủ khả năng luyện chế chúng. Vậy thì, phía sau Âu Thần, chắc chắn có một vị dược sư đỉnh phong. Điều đáng ngạc nhiên là, đã nhiều ngày trôi qua, luôn ở bên cạnh Âu Thần mà chưa từng thấy cậu tiếp xúc với bất kỳ ai.
Cảm thụ được trên khuôn mặt có cảm giác lạnh buốt rồi lại nóng ran, tim Âu Thần bắt đầu đập nhanh hơn. Cậu biết mình sẽ sớm xuất hiện với dung mạo thật trước mặt mọi người. Vì thế, bước tiếp theo cần làm là để Tham Lang giám định xem mình có phải con cháu Âu gia hay không.
Thời gian dường như tại khoảnh khắc này trở nên dài dằng dặc. Ngay cả cô nàng mập mạp vẫn luôn luyên thuyên cũng há hốc miệng, không thốt nên lời, kinh ngạc nhìn khuôn mặt Âu Thần biến đổi nhanh chóng.
Hồi lâu sau, tất cả mọi người khẽ thở phào nhẹ nhõm. Trước mặt họ lúc này là thiếu niên tuấn mỹ vô cùng, là Âu Thần thật sự.
"Ối! Âu Thần ca, hóa ra anh đẹp trai đến vậy!" Cô nàng mập mạp mê trai rốt cục không kìm được sự kích động trong lòng, lập tức nhảy dựng lên.
Khẽ mỉm cười, Âu Thần ra hiệu cho cô nàng mập mạp im lặng, rồi quay đầu nhìn Tham Lang, lại thấy thần sắc ông ta hơi run rẩy.
Nhìn thiếu niên trước mắt, Tham Lang nhớ đến Âu bá trời thuở nào. Khuôn mặt ấy, nụ cười cong cong ấy, cùng đôi mắt sâu thẳm ấy, tất cả đều phảng phất là Âu bá trời bằng xương bằng thịt đang hiện hữu.
"Rất giống." Tham Lang chậm chạp không lên tiếng. Chỉ đến khi nhìn thấy dung mạo thật của Âu Thần, ông ta mới chợt rùng mình thốt ra ba chữ này. Ánh mắt khinh thường ban đầu của ông ta, vô tình ánh lên vẻ ướt át. Dường như trút bỏ được gánh nặng, sau khi nói xong, Tham Lang thở phào nhẹ nhõm một cách sâu sắc, rồi chìm vào nỗi phiền muộn và suy tư vô hạn.
"Tham Lang thúc thúc, xin người hãy giám định xem cháu rốt cuộc có phải con cháu Âu gia hay không." Nhìn vẻ mặt còn chút kinh ngạc của Tham Lang, Âu Thần khẽ cười nói, khóe mắt vô thức liếc về phía Thành Minh đang khẽ run rẩy.
Thật ra, từ hàng loạt biểu cảm trên gương mặt Tham Lang, một số người ở đây đã lờ mờ đoán được, trong lòng không ngừng thấp thỏm. Chỉ là hiện thực không cho phép họ lúc này thốt ra bất kỳ lời nào.
Nghe Âu Thần nói vậy, Tham Lang mới giật mình tỉnh khỏi sự kinh ngạc, liếc nhìn mọi người có mặt rồi chậm rãi nói: "Ta biết ở đây có ít người còn chưa thể tin rằng Âu Thần trước mắt là con cháu Âu gia. Vậy thì, để mọi người tin phục, ta sẽ trước mặt mọi người lấy ra một giọt máu của đại ca Âu bá trời để dung hợp với máu của thiếu niên này. Ta tin rằng mọi người ở đây đều biết phương pháp phân biệt này." Nói rồi, Tham Lang từ trong tay áo lấy ra một bình ngọc màu trắng, đặt lên bàn giữa đại sảnh, sau đó hướng ra ngoài phòng khách nhìn, chờ Tần quản gia triệu tập người đến. Ánh mắt ông vẫn còn chút rung động.
Đúng lúc mọi người đang chờ đợi, Tần Hoán dẫn một đám người bước nhanh đến. Tất cả đều là người hầu cấp cao của Âu gia. Vừa thấy Tham Lang, họ đều cung kính gọi một tiếng "Tham Lang đại nhân". Nhưng khi nhìn thấy Âu Thần, có người vẫn lộ vẻ cực kỳ khinh thường, còn một số khác thì hơi sững sờ rồi mỉm cười gọi: "Thiếu gia."
Nhưng mà, Tần quản gia vừa nhìn thấy Âu Thần, lại không kìm được nước mắt tuôn đầy mặt, nghẹn ngào không nói nên lời.
"Trời ạ, nhìn thấy mình mà đâu đến mức kích động thế chứ." Trong lòng thầm thở dài một tiếng, Âu Thần có chút xấu hổ, rồi chậm rãi hỏi: "Tần quản gia, ông sao thế?"
Lau nước mắt, Tần quản gia nghẹn ngào nói: "Thiếu gia, cuối cùng người cũng đã trở về."
Nhíu mày, Âu Thần đột nhiên cảm thấy trong lời nói của Tần quản gia có chút hàm ý mờ ám. Cảm thấy có điều không ổn, cậu liền nhìn quanh, rồi lo lắng hỏi: "Tần quản gia, Tần Hoán đâu rồi?"
Nghe lời hỏi thăm ân cần này, Tần quản gia khẽ run rẩy, liếc nhìn Thành Minh cũng đang run rẩy, nhưng không dám lên tiếng. Theo ánh mắt của Tần quản gia, thần sắc Âu Thần trở nên mông lung, rồi ngay lập tức nhìn chằm chằm Thành Minh với vẻ hơi hằn học, đại khái đã hiểu ra phần nào sự việc. Chuyển ánh mắt khỏi Thành Minh, Âu Thần hơi nghi hoặc nhìn Tiêu Tiếu, nhưng Tiêu Tiếu chỉ tỏ ra chút xấu hổ, không nói gì trong bầu không khí ngột ngạt này.
Lúc này, Tham Lang lên ti��ng nói tiếp: "Âu Thần chất nhi, cháu lại đây, mọi chuyện lát nữa hãy nói."
Liếc nhìn Thành Minh một cái nữa, Âu Thần đè nén lửa giận trong lòng, chậm rãi đi đến cạnh bàn.
Phân phó thuộc hạ mang đến một bát nước, Tham Lang từ từ đổ dòng máu chưa đông kết trong bình vào bát nước trắng. Đột nhiên nhặt lên con dao găm trên bàn, Âu Thần khẽ liếc nhìn những người trong đại sảnh. Trước mắt bao người, cậu vạch nhẹ một đường trên đầu ngón tay. Máu đỏ tươi lập tức trào ra từ đầu ngón tay.
Tiếng "bịch" khi giọt máu rơi vào nước trắng vang lên rõ mồn một. Rồi ngay lập tức, nó bắt đầu chậm rãi hòa tan trong nước.
Theo dòng máu lan tỏa trong nước, Thành Minh lo lắng nhìn chằm chằm vào bát nước mà không dám nhúc nhích. Tất cả mọi người lại một lần nữa nín thở, im lặng dõi theo sự biến hóa của dòng máu.
Nếu lát nữa dòng máu tách thành hai tầng lơ lửng, điều đó sẽ chứng minh Âu Thần không phải con cháu Âu gia. Còn nếu dòng máu hòa hợp làm một thể, thì điều đó có nghĩa là Âu Thần chính là con cháu Âu gia.
Thật ra, trong lòng Tham Lang, thiếu niên trước mắt mang đến cho ông không chỉ sự rung động, mà còn là niềm hy vọng, là sự ký thác. Dường như mọi thứ mà thiếu niên sở hữu, thoạt đầu tưởng chừng chẳng liên quan, giờ đây lại trở nên cực kỳ quan trọng. Âu Thần chưa đến hai mươi tuổi đã đạt đến Khí Tông nhị trọng, sở hữu lò luyện đan khiến dược sư điên cuồng, lại có thể tinh luyện ra Phục dung đan mà chỉ dược sư đỉnh phong mới làm được... biết bao chuyện không thể xảy ra lại liên tiếp xuất hiện ở Âu Thần. Điều này khiến Tham Lang cảm thấy một niềm hy vọng, hy vọng chấn hưng gia tộc. Mà những điều này, ngay cả Âu bá trời khi xưa cũng không có được. Tiền đồ của thiếu niên này, không thể đo lường. Vậy thì, tiền đồ của Âu gia cũng sẽ không thể đo lường. Dù biết mình không thể đánh bại cường giả đứng sau Võ gia, kẻ đã hủy diệt Âu gia, nhưng Âu Thần hiện tại lại mang đến cho ông hy vọng chiến thắng cường giả đó, mang đến một phần tự tin.
Sau khi dòng máu chậm rãi lan tỏa trong nước trắng một lúc, hai loại máu cuối cùng cũng từ từ dung hợp lại với nhau. Cuối cùng, trong tiếng hô to của Tiêu Tiếu, hai loại máu đã hoàn toàn hòa quyện.
Còn Tần quản gia thì càng thêm nghẹn ngào. Ông ta dường như đã tìm thấy một điểm tựa để nương náu. Với một người đã già, đã cống hiến trọn đời cho Âu gia, sau khi Âu Thần rời đi, trong lòng ông đã kìm nén quá nhiều uất ức.
Âu Thần cũng không tỏ ra quá đỗi hưng phấn, ngược lại vẫn luôn dõi theo từng cử động của Thành Minh. Đương nhiên, cậu thỉnh thoảng liếc nhìn những kẻ từng khinh bỉ mình trên sân, trong số đó không thể thiếu cha con Ngô Khắc.
Nhìn những biểu cảm thay đổi muôn vẻ ấy, Âu Thần cố ý nâng cao giọng, lạnh nhạt nói: "Mọi ân oán, từ giờ khắc này sẽ được tính toán rõ ràng."
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi khai mở những cánh cửa thế giới tưởng tượng.