(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 553: Chưa từng héo tàn lá xanh
Mặc dù nhìn thấy ánh mắt tràn đầy kiên định của nhị sư tôn, Âu Thần trong lòng vẫn cảm thấy vô cùng nghi hoặc. Dù sao, một khi hai thế lực liên minh, ắt sẽ nảy sinh vô số vấn đề. Chưa nói đến việc phân chia tài sản, ai sẽ là người đứng đầu cũng đã là một vấn đề nan giải.
"Được, ta đồng ý. Nếu có thể giúp, ta nhất định sẽ giúp. Còn nếu không giúp được, con cũng đừng trách ta." Thấy Âu Thần không nói lời nào, nhị sư tôn cũng hiểu được những điều khó xử trong đó, bèn cười an ủi.
Nghe được lời ấy của nhị sư tôn, Âu Thần cảm động khôn xiết. "Có lời nói này của nhị sư tôn, đệ tử vô cùng cảm kích."
"Thôi được, thôi được, không nói những chuyện này nữa. Con chỉ cần yên tâm tu luyện là được rồi. Đúng rồi, bức tượng đá đó đã được khắc thế nào rồi?" Nhị sư tôn nhìn về phía Âu Thần.
Mặt Âu Thần cứng đờ. "Xin thứ lỗi cho đệ tử bất tài. Bức tượng đá nhị sư tôn đã chạm khắc nhiều năm, mới chỉ phác thảo được một chút hình dáng. Trong suốt quãng thời gian này, đệ tử cũng không hề ngừng tay khắc đẽo, dựa theo hình dáng ngài đã phác thảo, đệ tử mới chỉ chạm khắc được nửa khuôn mặt. Thật đáng hổ thẹn." Âu Thần nói xong, gượng cười.
Nhị sư tôn mỉm cười. "À, khắc được nửa khuôn mặt cũng coi là không tệ rồi. Đi, dẫn ta đi xem thử, thành quả gần một năm khắc đẽo của con rốt cuộc ra sao rồi." Nhị sư tôn nói đoạn, đẩy cửa phòng ra. M���t trận gió lạnh gào thét ùa vào, khiến ông ấy bất giác rùng mình, tà áo bào trắng trên người cũng khẽ bay lên.
Không biết từ lúc nào, bên ngoài lại bắt đầu lất phất những bông tuyết. Những dấu chân lẽ ra phải có trên mặt tuyết giờ đã gần như bị tuyết phủ kín hoàn toàn. Âu Thần kéo cao áo trên người, cổ bất giác rụt lại một chút. Cái lạnh thấm buốt xương tủy, khiến cả cơ thể như bị bao phủ bởi một lớp băng mỏng. Nhưng càng lạnh, thân thể lại càng sản sinh nhiều nhiệt độ hơn. Vậy nên, chỉ trong khoảnh khắc đầu tiên bước ra ngoài, Âu Thần mới cảm thấy hơi lạnh. Sau khi đi vài bước, cái lạnh đã giảm đi đáng kể.
Khi Âu Thần bước lên nền tuyết, có thể nghe rõ tiếng sột soạt. Những bông tuyết không lớn, rơi vào mặt Âu Thần liền nhanh chóng tan thành nước. Tuy nhiên, vẫn còn một vài hạt đọng lại trên tóc hắn, lấp lánh như những hạt ngọc. Song trông chúng lại khá khó chịu.
Âu Thần đi phía trước, nhị sư tôn theo sau. Nền tuyết lưu lại những dấu chân họ vừa bước. Thần thái của nhị sư tôn dường như tốt hơn Âu Thần rất nhiều, không biết vì lý do gì. Có lẽ đúng như người đời thường nói, gừng càng già càng cay.
Ánh nắng bạc màu đã rút lui từ lúc nào không hay. Giờ khắc này, sở dĩ mọi thứ vẫn sáng sủa, có lẽ là nhờ vào sắc trắng của tuyết. Chú nai con màu xanh lục nhạt không đi theo họ mà đứng dưới mái hiên, dùng đôi mắt tinh anh nhìn theo bóng họ xa dần.
Những cây ăn quả trong rừng giờ đây đã khô cằn, lá rụng gần hết. Nếu không có trận tuyết này, người ta sẽ thấy rõ khu rừng đã chất đầy lá rụng dày đặc cùng những trái cây hư thối. Nhưng nhờ trận tuyết lớn, nó đã phủ lên chúng một tấm chăn bông êm ái, tĩnh lặng, che khuất hoàn toàn bóng dáng của chúng.
Song cuối cùng vẫn có những chiếc lá xanh kiên cường còn trụ lại trong rừng quả, chỉ là chúng đang rũ xuống, thoi thóp trong cuộc giãy chết.
Có một chiếc lá xanh như thế, vẫn treo trên ngọn cây, lay động theo gió nhẹ.
Nhị sư tôn dừng bước, nhìn chằm chằm chiếc lá xanh đang lay động theo gió, trầm tư suy nghĩ. "Chiếc lá xanh này kiên cường, ngang bướng, mặc cho gió táp mưa sa vẫn không chịu r��ng xuống. Cái chúng ta nhìn thấy không chỉ là vẻ bề ngoài của nó, mà cần quan tâm, chính là tinh thần của nó."
Nghe nhị sư tôn nói, Âu Thần chậm rãi quay đầu, theo ánh mắt của ông ấy nhìn về chiếc lá xanh vẫn treo trên ngọn cây kia. Tuy chiếc lá này vẫn xanh biếc, nhưng đã có phần hơi quăn xoắn. Tuy nhiên, khi nhìn vào, nó quả thực toát lên một vẻ đặc biệt và kỳ lạ.
"Đúng vậy, thứ tinh thần này, ngay cả một số tu luyện giả cũng chưa từng đạt được." Âu Thần nói, nội tâm hắn, lúc nhìn vào chiếc lá ấy, bỗng trở nên tĩnh lặng. Khóe môi khô khốc của hắn, giờ phút này lại bất giác nở một nụ cười thản nhiên.
"Nó rời xa đồng loại, rời xa thân mẹ, rời xa anh em. Ngước nhìn trời xanh, hoặc cúi đầu nhìn đất. Nhưng mấy ai hay, đây là một sự chờ đợi, một sự chờ đợi sâu thẳm từ nội tâm. Chính sự chờ đợi này khiến nó cô độc sống sót, không hề rụng xuống." Lời nói của nhị sư tôn như một lời trầm ngâm, nhưng ẩn sâu bên trong, lại chứa đựng một hàm nghĩa khác.
Âu Thần nghi hoặc, đưa mắt nhìn nhị sư tôn. Hắn chưa kịp mở lời hỏi, đã nghe nhị sư tôn tiếp tục nói: "Một số thời khắc, kỳ vọng sẽ mang đến cho con người động lực để chờ đợi. Và thứ động lực này, thường là cái vốn để một người kiên trì. Đó là một thứ tín ngưỡng, cũng là một loại sức mạnh, một thứ sức mạnh không gì sánh bằng!" Nhị sư tôn toát lên vẻ kiên định.
"Cũng giống như chiếc lá xanh này. Nhưng nếu chúng ta bàn luận về nó, sẽ phát hiện ra nhiều vấn đề." Nhị sư tôn nói, rồi nhìn về phía Âu Thần. "Sinh mệnh luân hồi. Chiếc lá xanh này cũng có sinh mệnh. Sau khi rụng xuống, sẽ có sinh mệnh mới xuất hiện. Đó là mầm non, là điểm khởi đầu của sự trưởng thành. Lá xanh chồi non, thu đông rụng xuống. Nhưng con có biết, vì sao lá cây trong rừng quả này lại rụng nhanh đến vậy không?" Nhị sư tôn tỏ vẻ nghi hoặc.
Âu Thần mỉm cười. "Những chiếc lá này, cuối cùng rồi cũng sẽ trở về với đất mẹ. Chúng rụng nhanh như vậy là bởi nơi đây Mộc hệ nguyên tố quá dồi dào." Âu Thần biết, những cây ăn quả ở đây, vài chục ngày sẽ luân chuyển một lần.
Nhị sư tôn mỉm cười gật đầu. "Đúng vậy, chính vì chúng chứa quá nhiều nguyên tố, đến mức phải rụng sớm như vậy. Bởi vì, hàm lượng đó đã vượt quá mức chúng vốn nên có. Và tu luyện giả cũng vậy."
Âu Thần sững sờ, chợt hiểu ra, rồi khẽ mỉm cười. "Đa tạ nhị sư tôn đã chỉ dạy."
Nhị sư tôn hài lòng nhẹ gật đầu. "Còn những chiếc lá đã rụng, chúng tản mát quanh gốc cây, rồi mục ruỗng. Chúng trở thành phân bón cho lứa mầm non tiếp theo, giúp chúng khỏe mạnh trưởng thành. Kỳ thực, tu luyện giả cũng như vậy. Con có hiểu không?"
Âu Thần nhẹ nhàng gật đầu, khẽ cười đáp: "Đệ tử đã hiểu."
Nhị sư tôn hài lòng cười một tiếng. Đúng lúc đó, một trận gió lạnh gào thét đến. Chiếc lá xanh vốn còn treo trên ngọn cây kia, sau vài lần vùng vẫy, cuối cùng không địch lại sức mạnh của gió lạnh, bị cuốn xuống, lay động trong gió, lướt qua mặt Âu Thần, rồi chậm rãi trôi về phía nền tuyết. Thật tĩnh lặng, thật nhẹ nhàng như đang múa. Đó, rốt cuộc cũng là nơi nó vốn thuộc về.
Âu Thần nhìn chằm chằm chiếc lá xanh, trầm mặc không nói, đôi mắt thâm thúy tựa hồ như đã ngộ ra điều gì đó. Lặng im một lát, hắn nhìn chiếc lá xanh bị tuyết trắng bao phủ, lòng khẽ ưu tư, thầm thở dài: "Sinh mệnh quả thực ngắn ngủi, làm sao để nắm giữ đây? Mặc cho trước đó có bao nhiêu hào quang, bao nhiêu điều khiến người ta khó quên, theo thời gian trôi qua, rồi cũng sẽ bị che lấp."
Nhị sư tôn nghe thấy tiếng Âu Thần trầm ngâm, bèn nói: "Trường sinh chưa bao giờ là điều không thể. Những hào quang con đã thấy, những gì con đã trải qua... đợi đến thế hệ sau này, chúng có lẽ chính là cái vốn để họ tiếp tục sinh trưởng."
Âu Thần nhìn về phía nhị sư tôn, nhẹ nhàng gật đầu. "Nếu có thể, đệ tử nhất định sẽ cẩn thận làm theo lời nhị sư tôn dạy bảo."
"Thôi được, chúng ta hãy đi xem bức tượng đá đó trước đã." Nhị sư tôn nói.
Xung quanh tượng đá vẫn như cũ bị một tầng sóng năng lượng vô hình bao phủ. Nhưng ở những nơi xa hơn một chút, gió tuyết vốn bị năng lượng của Âu Thần cuốn lên giờ đây đã lắng xuống mặt đất, khiến một vùng trắng xóa. Âu Thần đi đến trước mặt tượng đá. Nhị sư tôn cách hắn khoảng chừng năm mét.
"Trong quá trình điêu khắc, Âu Thần c��ng phát hiện, bức tượng đá này dường như được nhị sư tôn dùng nguyên tố vô hình bao bọc."
Lúc này, nhị sư tôn vẫn chưa nhìn rõ bức tượng đá, nhưng lại nghe rõ lời Âu Thần nói. "Đúng vậy, để nó không bị ăn mòn, ta đã dùng thủy hệ nguyên tố bao bọc lấy nó." Nhị sư tôn nói, rồi đi đến trước mặt tượng đá.
Ông ấy hơi ngẩng đầu. Đôi mắt híp lại bỗng mở to, trong ánh mắt lập tức tuôn trào vẻ rung động.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chủ.