(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 507 : Khôi phục thực lực
"Phanh!"
Tiếng sấm sét vẫn cuồn cuộn trên không trung, vang vọng khắp sơn cốc, hồi lâu không dứt. Dãy Lạc Nhật sơn mạch vốn đã không còn yên tĩnh nay lại càng thêm xao động, bất an. Những tia chớp trắng bỗng nhiên tăng vọt.
Cùng lúc tiếng sấm rền vang lên, các tia sét như những con mãng xà điên cuồng, điên loạn giáng xuống giữa mây đen. Mặt đất vốn chìm trong bóng tối, giờ đây mỗi khi sấm vang lại lóe lên những vệt sáng trắng lạnh lẽo, ghê rợn, khiến người ta khiếp sợ run rẩy.
"Đường Vận sư tỷ, chị nói Thanh Phong sư huynh đang đột phá Huyền cảnh sao?"
Âu Thần từ đầu đến cuối vẫn không thể tin nổi những lời Đường Vận vừa nói. Có lẽ, sự chấn động trong lòng đã làm tan biến chút lý trí vốn có của hắn. Dù biết Thanh Phong có thực lực vượt xa mình, thậm chí Đường Vận cũng không thể sánh bằng, nhưng đó là chuyện trước khi Thanh Phong mất trí nhớ. Mới ban nãy thôi, hắn còn rõ ràng biết rằng Thanh Phong chỉ là một tu luyện giả vừa đặt chân vào Thượng Thiên Minh. Việc vượt cấp đột phá, Âu Thần vốn nghĩ chỉ có thể xảy ra với mình, thế mà giờ đây hắn lại tận mắt chứng kiến Thanh Phong cũng là một sự tồn tại kỳ tích như vậy.
Thần sắc Đường Vận vẫn vô cùng ngưng trọng, hay nói đúng hơn là một sự chấn động không thể che giấu. Nghe Âu Thần hỏi, nàng khẽ gật đầu, đáp: "Đúng vậy, ta là người từng trải, dấu hiệu này ta quá rõ rồi."
Nét kinh ngạc trên gương mặt Hàn Băng Nhi t��� nãy đến giờ vẫn không hề suy giảm. Nghe Đường Vận nói xong, ngay lập tức, nàng bỗng nhận ra điều bất thường. "Thế nhưng Đường Vận sư tỷ, chị đã bao giờ thấy một tu luyện giả vượt cấp đột phá như Thanh Phong sư đệ chưa? Nếu em không nhầm, trước đó Thanh Phong sư đệ chỉ là một tu luyện giả Thượng Thiên Minh sơ kỳ mà thôi?"
Nghe vậy, Đường Vận liếc nhìn Âu Thần bên cạnh, ánh mắt hiện lên vẻ tò mò, muốn biết liệu Âu Thần có thể giải thích nguyên do của chuyện này hay không. Nhưng hiển nhiên, khi ánh mắt nàng chạm phải sự nghi hoặc trong mắt Âu Thần, nàng hiểu ngay ý mình vừa nhìn, chợt nhíu mày nói: "Ta cũng rất tò mò về vấn đề này. Theo ta được biết, tu luyện Thượng Thiên Minh khác biệt so với các cấp bậc trước đó. Khi đạt đến Thượng Thiên Minh, tu luyện giả nhất định phải trải qua sơ kỳ, trung kỳ, rồi đỉnh phong mới có thể tiến vào Huyền cảnh. Nhưng Thanh Phong sư huynh lại hiển nhiên là trực tiếp đạt đến Huyền cảnh tu luyện. Có phải trong cơ thể hắn có bảo vật nào đó, chẳng hạn như linh đan, hay một vài linh dược quý hiếm?"
Đường Vận khẽ giật mình, đặc biệt là khi nghe Âu Thần nhắc đến hai chữ "linh đan". Về linh đan được thai nghén giữa trời đất, nàng đương nhiên có nghe nói, nhưng lại cực ít người biết tường tận. Qua ý của Âu Thần, dường như hắn thật sự biết về sự tồn tại của loại linh đan đó, điều này không khỏi khiến Đường Vận càng thêm tò mò về thân thế của Âu Thần. Nhưng ý nghĩ đó chỉ thoáng qua trong chốc lát. Nàng không tiếp tục nhắc đến hai từ khá nhạy cảm này nữa, mà lắc đầu, tỏ ý phủ nhận. Nàng gượng cười, không dám nhìn thẳng vào mắt Âu Thần nữa, rồi nhìn sang Hàn Băng Nhi, bình thản nói: "Thật ra trong cơ thể hắn không hề có bất kỳ bảo vật nào khác. Sở dĩ hắn có thể vượt cấp đột phá như vậy hoàn toàn là dựa vào chính bản thân hắn!" Nói đến đây, Đường Vận chợt kéo Âu Thần và Hàn Băng Nhi lùi lại. "Lùi về phía sau! Lượng năng lượng mà cơ thể hắn sắp bùng phát không phải là thứ các ngươi có thể chịu đựng được đâu."
Âu Thần và Hàn Băng Nhi đồng loạt lùi lại, vòng phòng ngự năng lượng quanh cơ thể vẫn được giữ nguyên. Họ không dám thu hồi vì sợ những nguyên tố trong cơ thể Thanh Phong khi bùng nổ sẽ phóng thích năng lượng làm tổn thương mình.
"Nếu các ngươi còn nhớ, Thanh Phong từng nói một câu: 'Ta vừa mới bắt đầu tu luyện đã đột phá Thiên Minh'." Sau khi Đường Vận, Âu Thần, Hàn Băng Nhi cùng lùi lại vài mét, Đường Vận nhìn Thanh Phong cách đó không xa, ánh mắt tràn ngập mong chờ, tựa như đang đợi khoảnh khắc Thanh Phong bùng phát ra thứ năng lượng đáng sợ kia. Nhưng ngữ khí của nàng lại vô cùng bình thản.
Trái lại, khi Âu Thần và Hàn Băng Nhi nghe câu nói ấy, họ vô cùng chấn động. Bởi lẽ, trước đó họ đích thực đã nghe Thanh Phong nói như vậy, nhưng lúc ấy họ không hề để tâm đến câu nói đơn giản đó. Giờ đây, khi liên hệ với cái gọi là "vượt cấp đột phá" của hắn, mọi chuyện lại trở nên cực kỳ khó tin. Bởi vì, nếu nói Thanh Phong lúc này chỉ là vượt ba cấp để đột phá, thì trước đó, từ một người bình thường trở thành tu luyện giả Thiên Minh, trong quãng thời gian ấy, cấp bậc tu luyện phải trải qua từ Thối Thể đến Khí Tông, rồi đến Nguyên Thần, sau đó là Sư cấp, đến Địa Minh, và cuối cùng là Thiên Minh. Đó chỉ là một khái niệm sơ lược, trong quá trình này còn cần đột phá vô số cấp độ tu luyện khác. Loại vượt cấp đột phá như vậy có thể nói là "tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả" – chưa từng có ai làm được, và e rằng sau này cũng không ai có thể làm được. Ngay cả Âu Thần cũng phải tự thấy hổ thẹn.
Thấy Hàn Băng Nhi và Âu Thần đều im lặng, gương mặt lộ rõ vẻ không thể tin nổi, Đường Vận chợt tiếp lời: "Ta biết các ngươi đang kinh ngạc điều gì, nhưng thật ra chẳng có gì đáng để ngạc nhiên cả, bởi vì Thanh Phong vốn dĩ nên có được thực lực như vậy."
"Thật ra các ngươi vẫn luôn bỏ qua một vấn đề, đó chính là thực lực nguyên bản của Thanh Phong. Gió có lẽ không biết, nhưng hai người các ngươi khi ở Thanh Phong Trấn hẳn đã cảm nhận rõ ràng thực lực của hắn. Nói cách khác, Thanh Phong lúc này không phải là đang đột phá thực lực, mà là đang khôi phục thực lực!" Đường Vận nói với một vẻ rất tự tin.
"Chẳng lẽ tất cả những điều này đều có liên quan đến luồng khí xoáy đó?" Âu Thần như chợt hiểu ra, nhìn Đường Vận đầy vẻ chất vấn.
Lúc này, Hàn Băng Nhi cũng đã hoàn hồn khỏi sự chấn động, nghe Âu Thần nói, nàng nhìn Đường Vận nhưng không nói gì.
Đường Vận bước lại gần Âu Thần một bước. "Không sai, tất cả đều có liên quan đến luồng khí xoáy đó. Và chính là nhờ ngươi đã cứu vớt Thanh Phong khi trước, càng là cứu vớt Thanh Phong hiện tại, giúp hắn nhận ra thực lực của mình. Mặc dù ta không biết liệu ký ức của Thanh Phong có hoàn toàn khôi phục được không, nhưng khả năng đó không cao. Còn về phần thực lực của Thanh Phong, trong cuộc sống sau này, nhất định sẽ không gặp bất kỳ trở ngại nào, con đường tu luyện ắt hẳn sẽ thông suốt."
"Nhưng nếu ký ức của hắn không thể hoàn toàn khôi phục, một số công pháp, hoặc bí pháp có thể sẽ bị lãng quên tạm thời. Điều này chúng ta đều đành bất lực." Đường Vận nói đến đây thì bất đắc dĩ lắc đầu.
"Vậy theo lời Đường Vận sư tỷ nói, trước đó cũng là do luồng khí xoáy kia phong bế mọi huyệt đạo trong cơ thể, khiến thực lực của Thanh Phong sư huynh không thể tăng lên, nhưng..." Âu Thần nói đến đây, nhíu mày hít một hơi: "Nhưng nếu Thanh Phong sư huynh có tu luyện bí pháp, một khi ký ức không thể khôi phục, hắn sẽ không thể phát huy bí pháp ấy ra được. Đến lúc đó, nếu gặp phải tu luyện giả cùng cấp bậc với mình, chẳng phải hắn cũng sẽ ở vào thế yếu sao?"
Đường Vận mỉm cười, khẽ gật đầu: "Không sai, một khi hắn không nhớ nổi bí pháp tu luyện của mình, khi đối mặt với tu luyện giả có thực lực tương xứng, hắn nhất định sẽ ở thế hạ phong. Các ngươi hẳn đều biết, mỗi loại bí pháp tu luyện đều cần có thể chất phù hợp với nó. Một tu luyện giả Huyền cảnh chỉ có thể phát huy tối đa năng lượng từ một loại bí pháp. Một khi không nhớ nổi bí pháp của mình, việc phát huy nó là hoàn toàn không thể. Trong các trận đối chiến giữa tu luyện giả, nguyên tố đương nhiên cực kỳ quan trọng, nhưng yếu tố mang tính then chốt rốt cuộc vẫn là bí pháp." Nói đến đây, Đường Vận lại nhìn về phía Thanh Phong đang bất động.
"Nhưng giờ phút này, những điều ta nói e rằng các ngươi không thể hoàn toàn thấu hiểu. Nếu có cơ hội tiến vào vị diện vực giới kia, các ngươi mới có thể tự mình cảm nhận được thế nào là bí pháp chân chính!" Không đợi Âu Thần và Hàn Băng Nhi đáp lời, Đường Vận nói tiếp.
Âu Thần mỉm cười, xoa xoa con nai con màu đen nhạt đang đứng cạnh mình. "Ta từng chứng kiến một vài cuộc chiến bí pháp, quả thật rất chấn động." Âu Thần nói, nhớ lại cảnh Âu Dương Thiên giao đấu với Phúc lão khi trước, mang đến những dấu hiệu hủy diệt kinh hoàng.
"Em nhớ Đường Vận sư tỷ từng nói thực lực của Thanh Phong sư đệ ngay cả chị cũng phải hổ thẹn. Chưa nói đến việc Thanh Phong sư đệ có biết bí pháp hay không, chỉ riêng năng lượng nguyên tố tỏa ra từ cơ thể hắn, e rằng trong Minh Giới này không mấy ai có thể đối kháng được." Hàn Băng Nhi đã im lặng từ lâu, sau khi nghe xong, trong lòng dâng lên một tia nghi hoặc.
Đường Vận nhìn về phía Hàn Băng Nhi: "Không sai, thực lực của Thanh Phong sư đệ, ngay cả ta – một tu luyện giả Huyền cảnh trung kỳ coi như có chút thành tựu – cũng phải hổ thẹn. Nhưng trong cuộc chiến Thần Vị kia, cao thủ quả thực nhiều vô số kể. Tuy nhiên, ta không phải khoác lác, trong Minh Giới này, kẻ địch của Đường Vận ta thật sự chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mà dù là như vậy, trong lòng ta vẫn có một điều nghi hoặc: cho dù trong cuộc chiến Thần Vị có vô số cường giả, người có thể đánh bại Thanh Phong e rằng rất khó tìm được."
"Có lẽ là do ám toán. Hoặc là đánh lén?" Khi lời Đường Vận vừa dứt, Âu Thần lên tiếng.
Đường Vận khẽ gật đầu. "Hiện tại cũng chỉ có thể dùng lời giải thích này thôi. Tục ngữ có câu 'giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời'. Thanh Phong sư đệ dù đã mất đi ký ức, nhưng bản tính lương thiện của hắn thì không thể quên, điều đó cho thấy trước đây hắn không phải là một người có dã tâm. Cho nên, nếu có kẻ muốn ám toán hoặc đánh lén hắn, quả thực rất dễ dàng."
"Em nghĩ, bất kể thế nào, trong Minh Giới này, người có thể chống lại Thanh Phong sư đệ, theo em biết, e rằng chỉ có Nhị sư tôn và Sư tôn của môn phái chúng ta." Hàn Băng Nhi nói, trong đôi mắt không khỏi ánh lên vẻ kính ngưỡng và sùng bái.
"Ta cũng cảm thấy vậy. Ngay cả từ khí tức tỏa ra từ Tụ Hiền, Chủ Tụ Khí Hiên trước đó mà xem, hắn cũng không thể nào là đối thủ của Thanh Phong sư đệ." Đường Vận vô thức nhìn Thanh Phong. "Mà điều Thanh Phong sư đệ cần làm bây giờ là từ từ khôi phục thực lực của mình. Đến lúc đó, trong Minh Giới này, hắn sẽ là một trong những cao thủ hàng đầu!"
"Phanh! Phanh! Phanh!"
"Ong!"
Đúng lúc này, trên bầu trời bỗng nhiên truyền đến mấy tiếng nổ vang. Sắc mặt Hàn Băng Nhi và Âu Thần đều biến đổi, cơ thể run lên bần bật. Còn Đường Vận thì lộ rõ vẻ không thể tin nổi, nàng kinh ngạc nhìn lướt qua Thanh Phong rồi thì thầm: "Ta nghĩ chúng ta đều đã lầm. Thực lực của Thanh Phong sư đệ có lẽ còn cường hãn hơn cả Nhị sư tôn và Sư tôn!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.