(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 500: Ủng hộ tương đương kiên trì
Thân thể Thanh Phong bắt đầu run rẩy kịch liệt. Anh cắn chặt răng, bởi lực đạo quá mạnh, máu đã rỉ ra giữa kẽ răng ngày càng nhiều. Điều khác biệt là, lần này, dòng máu rỉ ra không còn đen sẫm như trước mà có thêm chút hơi nóng bốc lên. Nhưng anh vẫn không thể hé miệng. Thanh Phong sợ rằng nếu anh mở miệng lúc này, anh sẽ không kìm được mà cắn lưỡi tự sát. Vì vậy, dù cơ thể đau đớn tột cùng, anh vẫn nghiến chặt răng, cố gắng dùng sự run rẩy của cơ thể để xoa dịu nỗi đau. Thế nhưng, đôi tay anh vẫn từ từ nâng lên. Anh không muốn từ bỏ thành quả sắp đạt được vào khoảnh khắc then chốt này.
Tuy nhiên, Âu Thần hiểu rất rõ rằng, nếu Thanh Phong cứ tiếp tục chịu đựng cơn đau như vậy, không chừng đến một lúc nào đó, chính cơn đau này sẽ ảnh hưởng đến quá trình phá vỡ luồng khí xoáy – giai đoạn then chốt nhất. Vì thế, sau một thoáng suy tư, Âu Thần quyết định phải nói cho Thanh Phong biết hậu quả nghiêm trọng nếu thất bại trong việc phá vỡ luồng khí xoáy. Lúc này, chỉ có tạo áp lực mới là cách tốt nhất, là động lực mạnh mẽ nhất để Thanh Phong cố gắng chịu đựng tiếp.
Đường Vận lúc này nhìn thấy cây châm nhọn trên đỉnh đầu Thanh Phong. Cây châm đó dùng để phong bế một huyệt vị. Nếu Thanh Phong cứ tiếp tục giãy giụa và run rẩy kịch liệt như vậy, cây châm nhọn kia sẽ sớm bay ra.
Hàn Băng Nhi thấy Thanh Phong kêu la thảm thiết như vậy, thật sự không đành lòng. Đôi mắt ngập nước của cô đã ướt đẫm lệ. Cô vô thức nhìn Âu Thần, muốn tìm câu trả lời trong ánh mắt anh liệu có thể dừng lại mọi chuyện lúc này, để Thanh Phong không còn phải chịu đựng tra tấn nữa. Nhưng khi cô hướng ánh mắt về phía Âu Thần, anh vẫn đang dồn toàn lực cảm nhận nguyên tố trong cơ thể Thanh Phong. Chợt, một tiếng rống lớn của Âu Thần vang lên: "Hàn Băng Nhi sư tỷ, cô mà phân tâm sẽ hại chết Thanh Phong sư huynh đấy!" Âu Thần không hề quay đầu nhìn Hàn Băng Nhi, mồ hôi trên trán anh cũng tuôn ra không ít hơn Thanh Phong.
Lời Âu Thần khiến tim Hàn Băng Nhi chợt thắt lại. Đôi môi xinh xắn khẽ mấp máy, một giọt nước mắt lăn dài từ khóe mi. Sự chú ý của cô lại dồn về phía Thanh Phong, và tiếng kêu thảm thiết của anh vẫn khiến người ta tan nát cõi lòng.
Cùng lúc đó, Âu Thần lật bàn tay, mười ngón linh hoạt chuyển động. Một luồng niệm lực từ đại não phát ra, hội tụ trong lòng bàn tay anh, rồi theo dòng nguyên tố xanh nhạt quán thâu vào cơ thể Thanh Phong. Và Thanh Phong, anh lại phải chịu đựng một đợt đau đớn kịch liệt hơn nữa. Sự thật đã chứng minh tất cả. Khi luồng niệm lực này cùng nguyên tố xanh nhạt rót vào giữa các tế bào của Thanh Phong, anh đột ngột ngừng thở trong chốc lát, đó là bởi vì cơn đau đã đạt đến cực hạn. Và rồi, một tiếng kêu xé lòng, tựa sấm sét, vang vọng khắp sơn cốc.
"Thanh Phong sư huynh, bây giờ ta sẽ rất trịnh trọng nói cho anh biết: nếu anh có thể vượt qua được thời khắc này, mọi chuyện sẽ ổn. Nhưng một khi anh không chịu nổi, sẽ có hai hậu quả." Âu Thần nói đến đây, hít một hơi thật sâu.
Nghe lời Âu Thần, tiếng kêu của Thanh Phong chợt nhỏ đi rất nhiều, bởi anh đang chờ đợi Âu Thần nói tiếp.
Đường Vận và Hàn Băng Nhi cũng nhận ra sự ngưng trọng trong giọng nói của Âu Thần. Họ nín thở, chờ anh nói tiếp.
"Hậu quả nhẹ là luồng khí xoáy sẽ thẩm thấu vào mọi tế bào trong cơ thể anh, không thể trục xuất ra ngoài." Âu Thần nói đến đây, lại hít một hơi thật sâu.
Nghe vậy, Đường Vận và Hàn Băng Nhi không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Kết quả như vậy đã là tình huống nhẹ, có thể hình dung được tình huống nặng rốt cuộc sẽ khủng khiếp đến mức nào. Nhưng cả hai vẫn im lặng, lòng nặng trĩu, tiếp tục chờ đợi Âu Thần nói về hậu quả tiếp theo – thứ mà họ không muốn nghe, nhưng lại không thể không biết.
Ngược lại, Thanh Phong cố gắng nâng hai tay lên, nén đau, nghiến chặt răng. Mặc cho máu vẫn rỉ ra giữa kẽ răng, anh khó nhọc thốt ra từ cổ họng: "Vậy hậu quả nặng sẽ thế nào?"
"Hậu quả nặng là tự bạo." Khi nói ra câu này, giọng Âu Thần trở nên vô cùng ngưng trọng.
Đường Vận và Hàn Băng Nhi lại một lần nữa hít vào một ngụm khí lạnh. Họ không dám nói lời nào, cũng không biết làm cách nào để Thanh Phong có thể cố gắng kiên trì. Nhưng sâu thẳm trong lòng, họ lại có một niềm tin khó hiểu. Niềm tin ấy đặt trọn nơi Âu Thần, họ cũng không rõ vì sao, nhưng họ luôn cảm thấy khi Âu Thần làm bất cứ việc gì, anh đều có cách giải quyết. Họ không hiểu vì sao lại có sự đồng cảm này, vì sao lại tin tưởng Âu Thần đến vậy. Cảm giác này chưa từng xuất hiện trước đây.
Sự thật đã chứng minh tất cả. Khi họ đang chờ đợi Âu Thần nói, anh đã thực sự thốt lên một câu có thể tiếp thêm động lực cho Thanh Phong ngay lúc này: "Thanh Phong, dù thế nào đi nữa, bên cạnh anh luôn có chúng tôi đồng hành, chúng tôi tin tưởng anh!"
Âu Thần hiểu rất rõ rằng, lúc này, điều Thanh Phong cần nhất chính là sự ủng hộ, có như vậy, anh mới có động lực để kiên trì.
Ánh mắt Đường Vận và Hàn Băng Nhi ánh lên sự kiên định. Sự kiên định ấy là niềm tin vào Âu Thần, là sự khẳng định lời nói của anh, là niềm tin vào Thanh Phong, là sự kiên trì dành cho Thanh Phong, và cũng là sự ủng hộ dành cho chính bản thân họ.
Thân thể Thanh Phong khẽ sững lại một chút, chợt, anh dần dần trấn tĩnh trở lại. Hơi thở cũng dần thư thái hơn. Chính nhờ vậy, việc Âu Thần, Hàn Băng Nhi và Đường Vận dùng nguyên tố cưỡng bức đã trở nên dễ dàng hơn nhiều. Thế nhưng, dù vậy, mồ hôi đau đớn vẫn rịn ra trên trán Thanh Phong, và kẽ răng anh thỉnh thoảng lại phát ra tiếng "két két".
"Phanh!" Cuối cùng, khi ráng đỏ cuối cùng trên chân trời hoàn toàn biến mất, khi vầng trăng tròn lên cao, từ ngực Thanh Phong đột nhiên bắn ra những đạo ánh sáng. Âm thanh trầm đục ấy chính là do nguyên tố đỏ của Hàn Băng Nhi, nguyên tố xám của Đường Vận, nguyên tố xám của Thanh Phong và nguyên tố xanh nhạt cùng kim sắc của Âu Thần va chạm vào nhau, gây ra chấn động mà thành.
"Sắp thành công rồi!" Chính bởi vậy, vẻ ngưng trọng trên gương mặt Âu Thần cuối cùng cũng vơi đi nhiều, hiện lên một tia vui sướng không thể che giấu. Hai tay anh lại khẽ động, luồng nguyên tố xanh nhạt hùng hậu, dưới sự yểm trợ của nguyên tố kim sắc, một lần nữa thẩm thấu vào cơ thể Thanh Phong. Âu Thần cũng có thể cảm nhận rõ ràng, sức cản trong cơ thể Thanh Phong đang ngày càng lớn.
"Đến đây, chúng ta cùng nhau dùng sức, khống chế luồng khí xoáy đó lại!" Âu Thần quát khẽ một tiếng. Thấy Hàn Băng Nhi và Đường Vận đồng thời gật đầu, anh vung tay, luồng nguyên tố mạnh mẽ liền bắn ra từ lòng bàn tay. Ngay cả Thanh Phong cũng cố gắng nâng hai tay lên, đôi tay anh khẽ run rẩy, nhưng cuối cùng vẫn từ từ hướng lên trên.
"Ong!" Đúng lúc này, năng lượng nguyên tố riêng rẽ từ trong cơ thể họ phát ra, hòa quyện vào nhau ngay trước ngực Thanh Phong. Khi chúng xoay tròn giao hòa, theo tiếng "ong" vang lên, một luồng xoáy nhỏ bằng nắm tay bất ngờ hiện ra trên ngực Thanh Phong, lồi ra dưới lớp da, trông như sắp nổ tung bất cứ lúc nào. Còn tiếp...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành.