Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 457: Lòng của nữ nhân, kim dưới đáy biển

Sau khi rời khỏi căn nhà gỗ của thợ may, Hàn Băng Nhi dẫn Âu Thần đến phòng nghị sự. Khi ngang qua phòng Âu Thần, hắn thay xong quần áo, rửa mặt chỉnh tề rồi mới bước ra. Chiếc áo bào màu nâu rất vừa người, Âu Thần mặc lên thấy thoải mái dễ chịu. Điều này khiến hắn không khỏi lần nữa bội phục lão thợ may kia. Mặc dù không biết vì sao trong Tranh Uyển này lại có một lão thợ may như vậy, nhưng khi Âu Thần nhớ lại năng lượng uy áp toát ra từ lão thợ may lúc đan áo, lại càng khiến hắn rõ ràng rằng trong Tranh Uyển này nhất định ẩn chứa nhiều cao thủ hơn nữa. Và lão thợ may kia, chính là một trong số đó.

Khi Âu Thần, sau khi đã chải chuốt và chỉnh trang, xuất hiện trước mặt Hàn Băng Nhi, chỉ thấy khóe môi anh đào nhỏ nhắn của nàng khẽ cong lên, chắc hẳn đã bị vẻ ngọc thụ lâm phong của Âu Thần làm cho rung động. Ngay cả trái tim xuân thì ngây thơ của nàng, cũng không khỏi dấy lên chút xao xuyến mà một cô gái ở độ tuổi này không nên có.

Thế nhưng, dù vậy, Hàn Băng Nhi cuối cùng vẫn thể hiện sự trấn tĩnh trước mặt Âu Thần, với dáng vẻ của một đại tỷ, dẫn Âu Thần đến phòng nghị sự. Còn chú nai con màu xanh nhạt kia thì được Âu Thần giữ lại trong phòng.

Trên đường đi, Âu Thần cùng Hàn Băng Nhi trò chuyện đôi điều về những chuyện trong Giới Hội Họa. Nàng cũng kể cho Âu Thần nghe một chút về sư tôn của mình, người gần như là một truyền thuyết sống. Đương nhiên, cũng có một vài chuyện ngoài dự liệu. Trong đó, kể cả Sở Vân Vũ và Sở Hiên, trước kia đều là những nhân vật phong vân của toàn bộ Giới Hội Họa. Thậm chí còn nhắc đến bốn thế lực lớn trong toàn bộ Minh Giới, nhưng không ai dám tùy tiện trêu chọc Tranh Uyển này, bởi lẽ, Giới Hội Họa mới chính là nơi quần tụ của cao thủ. Nàng cũng kể về những truyền thuyết liên quan đến họa sĩ, và cả việc mỗi năm, cuộc thi vẽ đều do người của Giới Hội Họa giành giải quán quân. Thậm chí, nàng còn nói đến Bích Thủy.

Hàn Băng Nhi nói Bích Thủy là mỹ nữ khuynh quốc khuynh thành của toàn bộ Minh Giới, đến nỗi ngay cả Hàn Băng Nhi cũng phải tự thấy hổ thẹn. Nhưng Hàn Băng Nhi cũng chưa từng gặp qua nàng, chỉ là nghe qua người khác miêu tả. Nàng còn nói, Thanh Lam Viên trong toàn bộ Minh Giới là nơi từ thiện và hòa nhã nhất.

Thế nhưng, những điều này đều nằm trong dự liệu của Âu Thần. Điều khiến hắn kinh ngạc nhất lại là khi Hàn Băng Nhi nhắc đến lão thợ may kia. Nghe nói tuổi của lão thợ may kia không khác Hàn Băng Nhi là bao, nhưng sở dĩ bà ấy lại trông già nua như vậy, không phải vì không biết giữ gìn dung nhan, cũng chẳng phải cố ý dịch dung. Mà thủ phạm chính là một viên thuốc, một viên đan dược thần kỳ quỷ dị đã khiến dung nhan của bà ấy trở nên vô cùng già nua chỉ trong vòng một ngày.

Hàn Băng Nhi hồi tưởng lại: "Lão thợ may có tên thật là Đường Vận. Trong Minh Giới, bà ấy cũng từng là một tuyệt sắc mỹ nữ. Về mặt thực lực, cũng hiếm có nữ tử nào đạt được tạo nghệ như bà ấy; dù khổ luyện nhưng bà ấy lại không thích giao đấu với người khác. Thế nhưng thực tế lại phũ phàng, khi thực lực đã đạt đến một cảnh giới nhất định, nhất định sẽ có những kẻ tìm đến, cốt để phân cao thấp với ngươi."

"Khi ấy, Đường Vận nổi danh khắp Minh Giới nhờ Sư Hống Công, chính vì thế, giọng nói của bà ấy đến giờ vẫn còn chút ảnh hưởng. Lời gầm gừ mà bà ấy dành cho ngươi hôm nay đã là nhân từ lắm rồi; nếu là Sư Hống Công thực sự, e rằng toàn bộ thân thể ngươi đã bị bà ấy chấn vỡ." Hồi tưởng đến đây, Hàn Băng Nhi chợt khẽ cười, tỏ vẻ vô cùng bất đắc dĩ. Nét bất đắc dĩ ấy là sự tiếc nuối dành cho Đường Vận, một nhân vật phong vân của một thời; đồng thời cũng như là sự bênh vực dành cho bà ấy.

Nghe vậy, Âu Thần cũng không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. "May mà vừa rồi ta không mạo phạm bà ấy, nếu không, e rằng giờ đây ta đã thân tàn ma dại." Âu Thần hiểu rằng, một người phụ nữ đã mất đi dung nhan thường mang trong mình oán niệm sâu sắc. Thậm chí chỉ cần có bất kỳ ai chạm vào vết thương lòng của bà ấy, đều đủ để khiến người phụ nữ này nổi giận trả thù và tính toán.

Hàn Băng Nhi liếc nhìn Âu Thần, rồi tiếp tục hồi tưởng: "Kỳ thực, khi ấy Đường Vận dù rất mạnh, nhưng lại không dễ dàng giành chiến thắng. Bà ấy vốn không muốn giao đấu với người khác. Thế nhưng, chỉ cần có ai chủ động tìm đến giao thủ, bà ấy nhất định sẽ dùng toàn bộ thực lực của mình, bất kể thắng thua ra sao. Tuy nhiên, công pháp Đường Vận am hiểu nhất lại không phải Sư Hống Công, ngươi đoán xem là gì?" Hàn Băng Nhi tò mò nhìn Âu Thần.

Âu Thần khẽ nhíu mày, nhớ lại hình ảnh Đường Vận đã biến thành lão nhân trước đó. "Khi ấy, ta thấy uy áp năng lượng phát ra từ cây kim thêu bà ấy dùng để đan áo cho ta, kỹ thuật thuần thục và thao tác ấy không phải một tu luyện giả bình thường có thể làm được. Nhất định phải có khả năng điều khiển kim thêu một cách thành thạo. Chẳng lẽ, vũ khí mà bà ấy am hiểu nhất là cây kim?" Âu Thần nghi hoặc hỏi.

Hàn Băng Nhi gật đầu, rồi lại mỉm cười. "Vũ khí Đường Vận am hiểu nhất chính là kim thêu, cũng là vũ khí trí mạng của bà ấy."

Hàn Băng Nhi tiếp tục hồi tưởng: "Kỳ thực, chẳng đáng sợ khi có thực lực cường đại, cũng chẳng đáng sợ khi dung mạo xinh đẹp. Điều đáng sợ nhất chính là khi hai thứ ấy hòa hợp cùng nhau, sẽ dễ dàng dẫn tới tai họa sát thân, khơi gợi lòng ghen ghét, đố kỵ và căm hờn. Và Đường Vận lúc bấy giờ chính là một ví dụ điển hình."

Âu Thần nhíu mày, tỏ vẻ không hiểu. Nghi hoặc hỏi: "Xin chỉ giáo."

Hàn Băng Nhi hít sâu một hơi. "Trong số phụ nữ, có người tốt, cũng có người độc ác. Khi một người phụ nữ yêu một người đàn ông, nhưng người đàn ông ấy lại đem lòng yêu Đường Vận, người có dung mạo xinh đẹp hơn nàng, người phụ nữ này chắc chắn sẽ ghen tỵ. Thế nhưng sau này, theo thời gian trôi qua, khi người phụ nữ này nhận ra thực lực của mình không bằng Đường Vận, sự ghen tỵ ấy sẽ dần dần chuyển hóa thành lòng hận thù, cuối cùng dẫn đến sát phạt."

"Ta hiểu ý ngươi rồi." Âu Thần nhẹ gật đầu, rồi chợt nghi hoặc hỏi: "Người phụ nữ kia là ai trong Minh Giới?"

Hàn Băng Nhi nhẹ gật đầu, thần sắc tỏ vẻ rất bình thản, khẽ nói với vẻ xem thường: "Người phụ nữ kia chính là ta." Nói rồi, Hàn Băng Nhi cố ý nhìn thẳng vào mắt Âu Thần, với một vẻ mặt vô cùng thành khẩn, khiến người ta không thể tìm thấy bất kỳ tì vết nào.

Âu Thần nhìn vào mắt Hàn Băng Nhi, thân thể không khỏi khẽ run lên, trái tim trong lồng ngực bỗng đập liên hồi. Khoảnh khắc ấy, hắn đã hoàn toàn tin lời Hàn Băng Nhi nói, thế nhưng dù vậy, hắn lúc này thực sự không biết phải nói gì.

Sau một lát đối mặt như vậy, Hàn Băng Nhi bỗng phá lên cười đến ngả nghiêng, rất nghịch ngợm nói: "Ngươi thực sự tin ư?"

"Xì!" Âu Thần lườm Hàn Băng Nhi một cái, rồi thở dài một hơi. "Lòng dạ đàn bà như kim dưới đáy biển, ai mà biết được lời ngươi nói là thật hay giả."

"Tuyệt đối đừng tin vào đôi mắt phụ nữ, đôi mắt phụ nữ là thứ giỏi lừa dối nhất. Người phụ nữ kia đã chết rồi, chính là do Đường Vận tự tay giết." Hàn Băng Nhi nói tiếp với Âu Thần sau khi cười xong. "Nhưng đàn ông các ngươi cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, khi không có được thứ mình muốn, liền nghĩ đến việc hủy diệt nó hoàn toàn, để không ai có thể chiếm được."

"Ngươi chỉ Đường Vận?" Nghe vậy, Âu Thần không trực tiếp phản bác lời Hàn Băng Nhi nói, mà tỏ ra rất hiếu kỳ về bối cảnh và quá khứ của lão thợ may. Và cũng rất hiếu kỳ về người đàn ông và người phụ nữ mà nàng vừa nhắc đến.

Hàn Băng Nhi nhẹ gật đầu. "Khi ấy, có một người tên là Sơn Thạch rất thích Đường Vận, nhưng Đường Vận lại không thèm nhìn Sơn Thạch lấy một cái. Đến mức Sơn Thạch đã bắt tay với người phụ nữ kia để đối phó Đường Vận, đó chính là lý do bọn họ liên hợp lại."

"Vậy còn người đàn ông kia thì sao?" Âu Thần có vẻ hơi sốt ruột, rất hiếu kỳ vội vàng hỏi.

Hàn Băng Nhi lắc đầu, hồi tưởng: "Người đàn ông này đã bỏ trốn. Khi chuyện này xảy ra trong Minh Giới, lúc bấy giờ, trong toàn bộ Minh Giới, căn bản không có bất kỳ Tứ Đại Gia Tộc nào."

Âu Thần nghe xong, thân thể lại run lên, nói: "Xem ra, lịch sử này quả thực đã rất lâu đời rồi."

Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free