(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 430 : Hắn cũng không cô độc
Mặc dù lúc này Sở Vân Vũ trợn mắt, đổ ánh mắt khinh bỉ vào Âu Thần, nhưng nội tâm hắn lại không chút nào khinh bỉ. Âu Thần đã giúp hắn hiểu ra nhiều điều, tựa như nút thắt trong lòng trước kia cũng đã được cởi bỏ. Thế nhưng, kỳ thật đối với bản thân mình mà nói, chính hắn cũng chẳng rõ cái nút thắt ấy xuất phát từ đâu. Là phẫn nộ, oán hận, chờ đợi, hay khát vọng?
Hắn từng rất xoắn xuýt, nhưng bây giờ dường như mọi gánh nặng đều buông xuống, khiến khối nặng trĩu trong lòng bấy lâu được trút bỏ, trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều. Qua nhiều năm như vậy, hắn một mình gánh vác tảng đá nặng nề trong lòng. Hắn thực sự quá mệt mỏi, hắn từng nghĩ đến việc từ bỏ, nhưng chẳng bao giờ quên được. Luôn có những suy nghĩ cứ quanh quẩn trong tâm trí, hắn gọi đó là tâm ma, cũng xem đó là gông xiềng trói buộc. Cho nên, nhiều năm qua, hắn luôn tự phong bế trong thế giới riêng, không hề có một người bạn nào. Ngay cả việc vì sao mình lại giúp đỡ những người đó, hắn cũng thường xuyên tự hỏi. Nhưng mỗi khi thấy họ được giúp đỡ, lòng hắn lại dâng trào niềm vui khôn tả.
Hắn cũng không biết tại sao mình lại vui vẻ, cho nên hắn định nghĩa những điều này là phản ứng bản năng. Trên thực tế, đúng là như vậy, bản chất hắn không hề xấu.
Hắn từng mờ mịt, chẳng rõ đau khổ là gì, cũng chẳng hay cái gọi là đạt được, chiếm hữu hay mất đi nghĩa là sao. Thế là, hắn cứ mãi cô độc một mình, và tự cho rằng đã quen với điều đó. Nhưng mỗi khi nhìn thấy những đứa trẻ vui vẻ đùa nghịch, hắn lại dấy lên một khát khao mãnh liệt, muốn thoát khỏi cuộc sống hiện tại. Mỗi khi nhìn thấy những người phụ nữ, người đàn ông dắt con mình đi mua sắm trên phố, hắn sẽ mỉm cười. Nhưng hắn cảm thấy nụ cười đó thật giả dối. Hắn vẫn cho rằng trong lòng mình chỉ có hận thù. Nhưng ngay hôm nay, hắn chợt nhận ra, đó không phải là hận. Đó là một nỗi khát khao yêu thương mãnh liệt. Hắn khát khao yêu người khác, và cũng khát khao được người khác yêu mình.
Nhưng đã nhiều năm như vậy, hắn từ đầu đến cuối chưa từng tìm thấy cảm giác ấy. Cho tới hôm nay, hắn cùng Âu Thần nói rất nhiều, từ Âu Thần trong miệng, hắn mới biết được, thì ra trong lòng mình luôn tồn tại một bóng tối, một xiềng gông vô hình.
Chỉ là, hắn chưa từng thử tự mình hóa giải, cũng chưa từng lựa chọn mở lòng. Hắn biết thử nghiệm, hắn cũng biết cảm ân.
Kỳ thật hắn đã từng bao nhiêu lần hỏi qua mình, mình rốt cuộc là người tốt hay kẻ xấu. Hay đúng hơn, định nghĩa của người tốt và kẻ xấu rốt cuộc là gì. Đối với những người cần giúp đỡ mà mình đã giúp, hắn cảm thấy mình là người tốt. Nhưng đối với những kẻ làm hại những người cần giúp đỡ, hắn lại thấy mình là kẻ xấu. Hắn cũng chẳng rõ có bao nhiêu vong hồn đã chết dưới kiếm mình. Nhưng mỗi khi làm một việc, hắn chỉ cần cảm thấy lòng mình thanh thản là được. Hắn rất ít cười, thậm chí chẳng hiểu vì sao trước mặt Âu Thần, mình lại biểu lộ ra những cảm xúc phức tạp chưa từng có.
Trước lúc này, hắn thậm chí chưa từng nghĩ rằng một tu luyện sĩ lại có thể vui mừng đến thế vì vài viên ma hạch bình thường. Nhưng hắn rất đồng tình với từng lời Âu Thần nói, đặc biệt là hai chữ "nếm thử". Kết quả cố nhiên quan trọng, nhưng cái đáng hưởng thụ, lại là cả quá trình.
Giống như những dòng suối nhỏ chảy về sông lớn. Chúng chẳng biết khi nào sẽ bị mặt trời làm bốc hơi. Nhưng chúng vẫn thủy chung không rời không bỏ, cuối cùng hòa vào biển cả mênh mông. Giống như những mầm non vừa nhú, chúng biết một ngày nào đó sẽ trở thành lá khô rụng xuống đất. Nhưng chúng hiểu, chúng sẽ trở thành phân bón tốt cho những mầm non mọc lên lần kế tiếp. Bởi vì, đó là ngôi nhà vĩnh cửu của chúng.
Trước lúc này, hắn thậm chí chẳng hề biết khái niệm Đạo gia là gì, nhưng giờ phút này, hắn lại có một khao khát mãnh liệt đến lạ.
Trước lúc này, hắn thậm chí chẳng hiểu vì sao người ta lại có thể bôn ba, không từ khổ cực vì cái gọi là tình yêu, thân tình, hữu nghị. Dù chưa hiểu rõ tình yêu, thân tình, hữu nghị rốt cuộc là gì, nhưng qua Âu Thần, hắn nhận ra đó là một sự cống hiến không hối tiếc. Thế là, hắn cũng khao khát, khao khát được sống một cuộc đời như Âu Thần. Có lẽ, đó chính là cái gọi là ngọt bùi cay đắng của nhân gian.
Trước lúc này, hắn thậm chí cảm thấy sống một mình rất tốt, nhưng thực ra là vì cô độc, vì không có ai bên cạnh. Cho nên, mỗi khi làm xong một việc, hắn đều phải suy nghĩ rất lâu, nhưng rốt cuộc vẫn không thể trải nghiệm được cuộc đời thực sự.
Tại thời khắc này, hắn bỗng nhiên chợt thông suốt mọi điều. Những suy nghĩ vướng víu bấy lâu, những phiền muộn, thậm chí những nỗi sầu bi được gọi tên. Trên thực tế, hắn cũng không biết lời Âu Thần nói có chính xác hay không, nhưng khi nghe Âu Thần kể, lòng hắn cảm thấy vô cùng thoải mái. Có những chuyện, vẫn là câu nói ấy, chỉ cần mình cảm thấy vui vẻ là đủ rồi.
Thế là, ở thời điểm này, hắn nhìn Âu Thần, lòng chợt rung động. Sự rung động này không chỉ đơn thuần vì tốc độ tu luyện của Âu Thần, mà hơn hết là vì hắn hoàn toàn không ngờ một người kém mình rất nhiều tuổi lại có một cuộc sống tôi luyện khác biệt đến thế.
Hắn rất khổ, nhưng hắn rất vui vẻ. Vui trong khổ, đó có lẽ chính là ý nghĩa của việc một người thực sự trưởng thành, chín chắn.
Hắn đột nhiên cảm giác được, mình tại Âu Thần trước mặt, nhỏ bé đến nhường nào. Nhỏ bé đến mức cứ ngỡ Âu Thần như một người anh lớn của mình.
Thời gian thường trôi qua thật nhanh trong vô thức, thoáng chốc đã là. Trong khoảnh khắc ấy, Âu Thần cùng Sở Vân Vũ đã rút hết tất cả ma hạch. Âu Thần lau mồ hôi trên trán, mỉm cười nhìn Sở Vân Vũ: "Hôm nay cảm ơn huynh. Nếu không có chuyện gì khác, huynh có muốn cùng ta đi tới giới hội họa phía trước không?"
Sở Vân Vũ khẽ mỉm cười, lắc đầu: "Không được, nghe lời ngươi nói, ta cảm thấy mình vẫn còn nhiều điều chưa làm. Ta phải đi thử làm những điều đó." Lòng Sở Vân Vũ tràn đầy quyết đoán, ánh mắt hắn ánh lên s��� kiên định.
"Tốt, vậy chúng ta sau này còn gặp lại, rất vui được biết huynh." Nói xong, Âu Thần xoay người, đang định rời đi.
Thế nhưng, đúng lúc Âu Thần đang định rời đi, lại bị Sở Vân Vũ bất ngờ gọi giật lại. "Này, huynh cứ thế mà đi à?"
Âu Thần xoay người, mỉm cười nhìn Sở Vân Vũ. "Không đi như vậy thì còn muốn thế nào?"
"Với thực lực của ngươi, ta nghĩ hẳn là có thể bay được. Vì sao không bay thẳng?" Sở Vân Vũ tỏ vẻ hơi nghi hoặc.
"Ha ha, ta đã đi bộ mấy ngày nay rồi. Nếu muốn bay thì đã bay từ lâu. Bình thường muốn lịch luyện thì đều muốn chọn nơi để lịch luyện, cơ hội tốt như vậy, đương nhiên phải lịch luyện một phen trong Lạc Nhật sơn mạch này rồi. Nói không chừng, đến khi tới giới hội họa đó, thực lực của ta có khi lại tăng lên một cấp độ nữa. Dù sao huynh cũng nói, giới hội họa đó chỉ tuyển nhận tu luyện sĩ từ Thượng Thiên Minh trở lên, ta cũng không vội." Âu Thần khẽ cười đáp.
Nghe vậy, Sở Vân Vũ khẽ sững người. Trong lòng hắn chợt dấy lên một trực giác, trực giác này khiến hắn một lần nữa phải nhìn Âu Thần bằng con mắt khác. Hắn đột nhiên cảm giác được, tiền đồ của Âu Thần thật vô hạn lượng. Nhưng hắn chẳng nói năng gì, hay đúng hơn là không biết nên nói gì, chỉ lặng lẽ cầu nguyện cho Âu Thần trong lòng. Trước đó, hắn chưa từng cầu nguyện cho bất kỳ ai, kể cả dưỡng phụ dưỡng mẫu của mình. Mà rồi sau nụ cười nhẹ ấy, hắn liền thấy Âu Thần xoay người, bước thẳng vào thâm sơn.
Dáng lưng ấy nhìn qua tuy có chút thê lương, nhưng Sở Vân Vũ biết, Âu Thần không hề cô độc.
Bản quyền của lời chuyển ngữ này được truyen.free nắm giữ, rất mong quý độc giả không sao chép trái phép.