Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 402 : Lừa mình dối người

Đó là một ngọn lửa, ngọn lửa bùng lên từ sự giết chóc và khát máu. Ngọn lửa ấy, dù vô hình, nhưng lại hiện rõ trong mắt mọi người. Đặc biệt là vị dược sư đang nằm sóng soài dưới đất, thân thể run rẩy dữ dội. Sự run rẩy ấy xuất phát từ nỗi sợ hãi tột cùng, sâu thẳm trong lòng, khiến hắn quên cả mùi máu tanh đang lan tỏa trên khuôn mặt mình.

Mặc dù máu trên khuôn mặt đã khô cứng, nhưng điều đó không làm ngơi bớt nỗi sợ hãi trong lòng hắn. Nỗi sợ hãi ấy, khi hắn đối mặt với ánh mắt của Phúc lão, đã bộc lộ sự kìm nén chưa từng có. Cảm giác áp lực này đến từ mùi máu tanh ngập tràn trong không khí, từ thi thể những tu luyện sĩ đã chết, và cũng là từ ánh mắt uy nghiêm còn sót lại sau cơn điên cuồng của Phúc lão. Sự kìm nén này còn đến từ không khí đầy sát khí, khiến những người đang đứng xem cũng không khỏi dõi mắt lo lắng về phía vị dược sư mặt đầy máu kia.

Tuy nhiên, dù ánh mắt họ có phần lo lắng, nhưng đó chỉ là sự lo lắng đơn thuần, không hề có chút đồng tình hay thương hại nào. Bởi vì họ quá rõ con người Phúc lão – một người đại thiện. Và họ cũng rất rõ sự ngạo mạn, ngang ngược của vị dược sư kia ban nãy. Thái độ ấy đáng ghét đến mức, trong khi lo lắng, họ lại mang một sự chờ mong khó hiểu.

Phúc lão không vội vàng ra tay. Ông lạnh lùng nhìn vị dược sư, không khí dường như một lần nữa ngưng đọng. Sự tĩnh lặng của Phúc lão lại khiến vị dược sư cảm thấy như bị tra tấn từ sâu trong nội tâm. Sự tra tấn này là nỗi sợ hãi cận kề cái chết, một sự dày vò sống không bằng chết. Phúc lão không nghĩ đến việc cho hắn chết một cách thống khoái, chỉ muốn tra tấn cho đến chết.

Thật ra ngay cả Phúc lão cũng không hiểu vì sao mình lại trở nên điên cuồng đến thế. Ông ngửi thấy mùi máu tanh trong không khí, lòng lại dâng lên một cảm giác bành trướng khó tả – đó là chiến đấu, đó là báo thù!

"Thật ra ngươi không cần nhìn ta bằng ánh mắt cầu khẩn như vậy." Đúng lúc này, môi Phúc lão cuối cùng cũng mấp máy. Nhưng dưới những lời lẽ bình thản ấy lại ẩn chứa một uy nghiêm không thể kháng cự. Sự uy nghiêm đó khiến thân thể vị dược sư kia lại run lên bần bật.

Phúc lão thần sắc đạm mạc, lạnh lùng nhìn vị dược sư, hệt như những người khác, không chút đồng tình mà còn có vẻ chán ghét.

"Thật ra chuyện hôm nay, hoàn toàn là một sự hiểu lầm." Mặc dù trong lòng sợ hãi, nhưng vị dược sư này vẫn cố gắng giữ bình tĩnh. Ở ranh giới sinh tử, con người chỉ có thể dùng chút sức lực cuối cùng để tranh thủ cơ hội sống sót cho mình.

"Ha ha, hiểu lầm ư? Khi các ngươi quất roi vào nh���ng người ở bến tàu, sao các ngươi không nói đó chỉ là một hiểu lầm?" Lời Phúc lão vẫn bình thản, khuôn mặt vẫn đạm mạc. Đúng lúc này, ông chợt nhớ đến những tráng hán ngày nào cũng đến tiệm thuốc của mình mua thuốc. Những vết bầm tím trên người họ khiến lòng ông lại quặn thắt từng đợt.

Những lời lẽ đơn giản và bình thản của Phúc lão khiến đám đông vây xem một lần nữa nhìn nhận về ông. Mặc dù lúc này Phúc lão trông có vẻ điên cuồng và khát máu đến lạ, nhưng lời ông nói lại chạm đến sâu thẳm lòng mỗi người.

"Còn nữa, năm đó khi các ngươi giết Lục Trọng, sao các ngươi không nói đó chỉ là một hiểu lầm?" Nói đến đây, khuôn mặt Phúc lão bỗng nhiên biến sắc. Vẻ đạm mạc biến mất, thay vào đó là sự tức giận. Đôi mắt sâu thẳm và trong veo của ông lúc này trở nên dữ dội, dường như người tên Lục Trọng có mối liên hệ mật thiết với Phúc lão.

"Lục Trọng? Chẳng lẽ Phúc lão vốn không họ Phúc mà là họ Lục? Và người tên Lục Trọng đó chính là con trai Phúc lão?" Trong tiệm thuốc, Âu Thần nhận ra sự thay đổi nhỏ trên gương mặt già nua của Phúc lão, nghe ra chút manh mối trong lời nói của ông. Nhưng cậu không hoàn toàn chắc chắn, chỉ là phỏng đoán dựa trên sắc mặt thay đổi của Phúc lão mà thôi.

Nghe lời Phúc lão, vị dược sư đang nằm dưới đất bỗng nhiên run bắn. Hắn hiển nhiên cực kỳ không hiểu những gì Phúc lão nói, không biết người tên Lục Trọng là ai, cũng chẳng hay gì về những chuyện đã xảy ra ở bến tàu. Thật ra đây cũng là sự thật, bởi vì vị dược sư này do Âu Dương Thiên mời đến, cũng chỉ mới đặt chân đến Minh giới vài ngày. Đương nhiên hắn sẽ cực kỳ không hiểu những lời Phúc lão.

"Phúc lão... Lục Trọng..." Trong đám đông, cũng có người cảm thấy mơ hồ trước lời của Phúc lão. Người quan sát kỹ không khó nhận ra, khi Phúc lão nhắc đến Lục Trọng, khuôn mặt ông hiện lên vẻ bi thương, nhưng đôi mắt sâu thẳm lại mang theo sự lưu luyến và không nỡ bỏ, một biểu cảm kéo dài đầy day dứt.

"Tôi... tôi không biết ông đang nói gì cả! Tôi cũng không biết người tên Lục Trọng là ai! Tôi chỉ là một dược sư mới đến Minh giới vài ngày, chỉ là dược sư do Âu Dương Thiên mời tới thôi!" Sau một lát im lặng, lão già nằm dưới đất, với giọng nói run rẩy, vẫn cố gắng tranh thủ tia hy vọng sống sót cuối cùng cho mình.

Nghe vậy, khóe miệng Phúc lão chợt cong lên một nụ cười giảo hoạt.

"Mới đến Minh giới chưa được mấy ngày mà đã có thể ngông cuồng, lớn lối đến vậy. Loại người như ngươi, đáng phải giết. Ta nghĩ, vụ việc thôn dân trúng độc mấy ngày trước hẳn có liên quan đến ngươi. Thật ra ngươi cũng đừng nên biết Lục Trọng là ai, ngươi cũng chẳng cần hiểu rõ chuyện đã xảy ra ở bến tàu làm gì. Bởi vì, ngươi sẽ không còn cơ hội để hiểu, không còn cơ hội để biết nữa." Khi khóe miệng nở nụ cười giảo hoạt ấy, bàn tay Phúc lão bỗng khẽ động. Từ sau lưng ông truyền đến một tiếng trầm đục, một luồng nguyên tố kim sắc hùng hậu lập tức bắn ra, khiến một thanh lợi kiếm vàng óng mang theo năng lượng cuồng bạo lơ lửng chậm rãi trong lòng bàn tay ông.

"Nhưng ngươi hẳn phải biết những việc làm của Âu Dương Lâm. Mà ngươi, lại cấu kết với bọn chúng! Không chỉ có ngươi, tất cả những tu luyện sĩ của Âu Dương Lâm có mặt ở đây hôm nay, đều phải chết!" Trong mắt Phúc lão bỗng bắn ra một tia tinh quang lạnh lẽo. Dứt lời, ông bỗng quét ánh mắt về phía những tu luyện sĩ còn lại, khiến thân thể họ lại một lần nữa run rẩy.

"Đối đầu với Âu Dương Lâm, e rằng sau này Phúc lão sẽ không còn ngày nào yên ổn. Phúc lão, chi bằng dừng tay lại!" Trong đám đông, không ít người vừa thở dài thì thầm, vừa thầm cầu nguyện và khuyên nhủ Phúc lão.

Thật ra lúc này Phúc lão đã không thể, hoặc nói là không muốn dừng tay. Ông đã giết tu luyện sĩ của Âu Dương Lâm. Ông đã nghĩ đến hậu quả, biết rõ thủ đoạn của Âu Dương Thiên, và nhớ lại chuyện con trai mình bị ám sát.

Vì vậy, lúc này ông nở nụ cười, một nụ cười có phần bi tráng. Dù biết rằng ở Minh giới này có Tôn chủ che chở, nhưng ông chưa từng thực sự gặp Tôn chủ. Đôi khi, ông thậm chí hoài nghi liệu mình có đang tự lừa dối bản thân không. Nếu quả thật có Tôn chủ để bảo vệ trị an, vậy thì con trai ông đã không phải chết.

Nghĩ đến đó, nguyên tố kim sắc quanh người Phúc lão càng thêm cuồng loạn, sự run rẩy cũng trở nên dữ dội hơn. Ngay cả thanh lợi kiếm vàng óng trong tay ông cũng lúc này nổi lên dòng điện màu trắng, phát ra tiếng xẹt xẹt trên thân kiếm. Âm thanh rõ ràng ấy khiến những người chứng kiến không khỏi thán phục trước sức mạnh của Phúc lão.

"Dược sư vốn dĩ lấy việc cứu người làm trọng, nhưng ngươi lại lấy việc hại người làm niềm vui. Một dược sư như ngươi, giữ lại trên đời này để làm gì?" Phúc lão bỗng nâng tay lên, thanh lợi kiếm vàng óng từ lòng bàn tay ông bay bổng lên. Những thanh lợi kiếm vàng óng ban đầu lấp lánh trên bầu trời cũng đồng loạt bay đến, tập trung quanh thanh kiếm có dòng điện, mũi kiếm chĩa thẳng vào vị dược sư đang nằm dưới đất, như thể sẵn sàng xuất phát.

Lúc này, thần sắc đạm mạc của Phúc lão đã pha thêm một phần nghiêm trọng. Ông nhìn vị dược sư dưới đất. Sau khi thân thể vị dược sư kia lại run rẩy một lần nữa, bàn tay ông bỗng vung lên về phía hắn. Không khí ngưng đọng lại vang lên một loạt tiếng nổ ầm ầm, kèm theo những đợt sóng năng lượng hùng hậu và tiếng xé gió, đột ngột lao thẳng về phía vị dược sư.

"Hay cho một lão già bán thuốc! Dám nói năng ngông cuồng như thế! Người của Âu Dương Lâm ta, há lại để ngươi giáo huấn!" Thế nhưng, ngay lúc này, trong không khí bỗng nhiên truyền đến một luồng uy áp ngột ngạt. Giọng nói hùng tráng mang theo bá khí ấy khiến tất cả mọi người một lần nữa rùng mình, ánh mắt đổ dồn về nơi phát ra âm thanh.

Toàn bộ phần dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free