(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 382 : Nước giếng có độc
"Âu Thần, vào phòng lấy giúp ta hộp ngân châm trong tủ gỗ!" Đúng lúc Âu Thần còn đang nghi hoặc thì Phúc lão bất chợt cất cao giọng gọi. Đáp lại tiếng gọi của Phúc lão, nghe những tiếng kêu rên đau đớn kia, Âu Thần không dám chậm trễ chút nào, lập tức vội chạy vào phòng. Sau khi lục lọi một hồi trong tủ gỗ, cậu tìm ra một chiếc hộp nhỏ. Chiếc hộp này không mấy tinh xảo, làm từ gỗ đàn hương, trên nắp hộp có một chiếc khóa kim loại nhỏ nhưng không hề khóa lại. Âu Thần mở ra xem, từng hàng ngân châm sáng loáng hiện ra trước mắt hắn. Đóng nắp hộp lại, Âu Thần liền vội vã chạy ra ngoài.
Trước mặt Phúc lão là một người đàn ông, sắc mặt hắn đen sạm lại, môi trắng bệch, giọng nói khàn đặc, ấp úng không nghe rõ đang nói gì. Phúc lão thì đang bắt mạch cho hắn. Sau khi Âu Thần đưa ngân châm cho Phúc lão, chỉ thấy Phúc lão lấy một cây ngân châm, nhẹ nhàng châm vào đầu người đàn ông. Ngân châm vừa được châm xuống, một làn khói trắng mỏng từ đầu ông ta chậm rãi bốc lên, dù rất mỏng manh nhưng vẫn có thể ngửi thấy một mùi vị cực kỳ khó chịu xộc ra.
Chính nhờ vậy mà sắc mặt ông lão dần dần hồng hào trở lại, bờ môi cũng dần trở nên hồng hào hơn. Giọng nói khàn đặc của ông ta cũng dần dần rõ ràng hơn. Ông ta rên rỉ đau đớn, kêu rằng bụng mình rất đau.
"Phúc lão, tại sao không dùng dược liệu để giảm đau cho họ trước?" Nghe những tiếng rên rỉ đau đớn kia, Âu Thần cau mày, cũng cảm thấy khó hiểu. Cậu đứng cạnh Phúc lão, nghi hoặc hỏi.
Nghe vậy, Phúc lão bất đắc dĩ lắc đầu. Ông gỡ xuống cây ngân châm đang đâm trên đầu người đàn ông kia, rồi với ánh mắt đầy vẻ lo lắng, nhìn những bệnh nhân đang xếp hàng. Tiếp đó, ông nói: "Đã dùng qua rồi, nhưng vô ích. Tình trạng bệnh kỳ lạ như vậy, ta chưa bao giờ từng thấy. Bọn họ dường như bị một loại lây nhiễm nào đó, nhưng ta không biết rốt cuộc là bệnh gì. Chỉ có thể dùng ngân châm để làm dịu cơn đau thể xác cho họ, nhưng đó cũng chỉ là tạm thời. Bởi vì, nếu ngân châm đâm ở huyệt đạo họ quá lâu, họ sẽ gặp nguy hiểm tính mạng, mà cơn đau của họ lại không có bất kỳ loại thuốc giảm đau nào có thể khống chế được. Khó xử quá, khó xử quá!" Phúc lão nói rồi thở dài một tiếng, đi đến giá gỗ, gỡ xuống một gốc thảo dược đã khô héo. Nhìn gốc thảo dược này, hẳn là đã lâu năm. Một mùi thuốc nồng đậm phát ra từ gốc thảo dược. Phúc lão cầm dược liệu cho vào cối nghiền nát một chút, gốc thảo dược lập tức biến thành bột mịn. Dùng muỗng nhỏ nhẹ nhàng múc một ít, ông đưa đến miệng người đàn ông kia, rồi nói tiếp: "Ngươi ăn vào, xem có thể giảm bớt đau đớn cho ngươi không."
Nghe lời Phúc lão nói, người đàn ông kia cố sức nhìn vào mắt ông, dường như không thể tin được, nhưng cơn đau bụng cuối cùng cũng khiến ông ta đổ bột thuốc vào miệng. Sau đó uống một ngụm nước lã để nuốt trôi.
Thế nhưng, khi thuốc bột này xuống đến bụng người đàn ông, cơn đau vẫn không hề thuyên giảm chút nào, tiếng rên rỉ đau đớn vẫn tiếp diễn như cũ. Ngay chính vào lúc này, Phúc lão bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài một tiếng rồi nói tiếp: "Nếu như loại thuốc này cũng không thể làm ngưng cơn đau, thì sẽ không còn loại thuốc nào có thể dập tắt cơn đau của họ nữa. Tất cả thuốc đều đã thử qua rồi." Phúc lão nói, đi đi lại lại vài bước, thần sắc lộ rõ vẻ khổ sở tột cùng.
"Phúc lão, trong trấn này có dược sư không?" Đúng lúc Phúc lão đang bất đắc dĩ, Âu Thần nghi hoặc hỏi.
Nghe vậy, Phúc lão bất chợt ngẩn người ra một chút, rồi nói: "Ở nơi chúng ta đây, về cơ bản bất kỳ bệnh tật nào hay linh dược tăng cường thực lực đều có sẵn. Vì vậy, dược sư không thể nào ở lại nơi này của chúng ta. Ấy, sao ngươi đột nhiên lại hỏi chuyện này?" Nói đến đây, Phúc lão bất chợt nhíu mày, tò mò hỏi lại Âu Thần.
"Không phải, con chỉ nghĩ, có lẽ có một số thứ thật sự cần dược sư luyện chế đan dược mới có thể chữa trị được." Đáp lại tiếng hỏi đầy tò mò của Phúc lão, Âu Thần cười khổ một tiếng, trong lòng cũng không dám chắc lời mình vừa nói rốt cuộc có bao nhiêu phần đáng tin.
"Dù là thế, giờ này làm sao mà đi tìm dược sư?" Nghe vậy, Phúc lão lại lắc đầu, lông mày nhíu chặt.
Thấy thần sắc Phúc lão có vẻ bối rối, sứt đầu mẻ trán, Âu Thần cũng cười khổ một tiếng, rồi nói: "Có thể để con xem kỹ bệnh tình của họ một chút không?" Âu Thần nói xong, ánh mắt ánh lên vẻ mong đợi.
Nghe Âu Thần nói vậy, Phúc lão vô thức đánh giá Âu Thần một lượt, ánh mắt tràn đầy vẻ nghi hoặc và hoài nghi vô căn cứ, dường như không tin một Âu Thần trẻ tuổi lại có thể sánh bằng ông, một đại phu đã khám bệnh gần cả đời. Nhưng sau khi đánh giá một hồi, ông cũng nhận ra sự mong đợi và kiên định trong ánh mắt Âu Thần. Chợt, ông nói: "Vậy ngươi cứ thử xem."
Ngữ khí Phúc lão cực kỳ trầm thấp, nhưng trong lòng ông đã có tâm lý "có bệnh vái tứ phương". Ông hiểu rất rõ, trong tình huống bất đắc dĩ đủ đường này, nếu không để Âu Thần thử xem, những người này sớm muộn gì cũng sẽ bị đau đớn hành hạ đến chết. Nếu để thanh niên tự xưng hiểu chút y thuật này xem bệnh, nói không chừng còn có thể có kỳ tích xảy ra.
Nhưng từ sâu thẳm trong lòng, Phúc lão lại có một trực giác rằng Âu Thần có thể chữa khỏi cơn đau cho những người này.
Được Phúc lão cho phép, Âu Thần chậm rãi ngồi xuống, bắt đầu bắt mạch cho người đàn ông này, thần sắc vô cùng ngưng trọng.
"Mạch tượng hỗn loạn." Âu Thần cau mày, vừa bắt mạch vừa lẩm bẩm. Phúc lão đứng một bên, thần sắc vẫn vô cùng ngưng trọng. Nghe tiếng lẩm bẩm của Âu Thần, ông im lặng không nói gì.
"Nhưng loại mạch tượng này không phải do bệnh tật tự thân, mà là do ăn nhầm hoặc uống nhầm thứ gì đó." Một lát sau, Âu Thần tiếp tục lẩm bẩm.
Khi những lời lẩm bẩm vừa dứt, hắn chậm rãi đứng dậy, nhìn Phúc lão nói: "Phải chăng họ đều là những người uống nước từ cùng một cái giếng?" Âu Thần cau mày nhìn Phúc lão.
"Đúng vậy, họ đều là nông dân ở một thôn trang phía đông, và họ đều uống nước từ cái giếng ở đầu thôn. Nước trong giếng ấy nhiều năm chưa từng khô cạn, lại lạnh buốt thấu tim. Có lúc, chúng ta cũng thường xuyên ra giếng đó múc nước. Nhưng xưa nay chưa từng xảy ra dấu hiệu như vậy. Sao thế, lẽ nào cái giếng đó có vấn đề?" Nghe Âu Thần nói vậy, Phúc lão dường như đã đoán được suy nghĩ trong lòng cậu.
"Con không rõ lắm, nhưng vẫn mong có thể mang một ít nước giếng ấy đến cho con xem thử." Nghe vậy, Âu Thần đáp lại ánh mắt phức tạp của Phúc lão bằng một nụ cười khổ, rồi nói tiếp.
Nhíu mày, Phúc lão hiển nhiên có chút nghi hoặc không hiểu lời Âu Thần nói. Nhưng tình thế cấp bách, ông liền nói: "Hôm nay ta mới múc một ít nước từ giếng đó về, còn chưa kịp uống, để ta đi lấy." Nói xong, Phúc lão liền quay người chạy vào phòng. Chỉ chốc lát sau, ông cầm theo một cái ấm nước cùng một cái bát sứ đi đến trước mặt Âu Thần.
Nhận lấy ấm nước, Âu Thần đổ nước từ trong ấm vào bát. Nước rất trong, khi đổ ra vẫn có thể cảm nhận được một luồng khí mát lạnh xộc vào mặt.
Thấy cảnh này, những người đang kêu rên đau đớn kia dường như trong chốc lát quên đi cơn đau. Với ánh mắt hiếu kỳ và nghi hoặc, họ dõi theo nhất cử nhất động của Âu Thần.
Chỉ thấy Âu Thần lấy ra một cây ngân châm, đưa vào trong bát. Chỉ trong nháy mắt, trên cây ngân châm lập tức phủ một lớp đen nhánh.
"Nước giếng quả nhiên có độc!" Khi thấy cây ngân châm hóa đen, trên gương mặt Âu Thần chợt thoáng qua vẻ ngưng trọng. Ngay sau đó, mọi người xung quanh cũng rõ ràng nghe thấy tiếng hít khí lạnh của những người bệnh.
Phần dịch văn bản bạn vừa đọc được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.