Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 367 : Nổi giận

Thời gian trôi qua rất nhanh, chớp mắt đã tối trời. Tiếng huyên náo trên đường dần tắt, thay vào đó là những ngọn đèn bắt đầu lấp lóe.

Âu Thần và Sở Hiên đã làm khổ công một ngày ở bến tàu, tổng cộng kiếm được bốn tinh tệ, Âu Thần hai, Sở Hiên hai. Có lẽ vì tuổi tác, Sở Hiên cả ngày cũng chỉ kiếm được hai tinh tệ. Còn Âu Thần sở dĩ chỉ kiếm được hai tinh tệ, một là bởi vì hắn chưa từng làm công việc nặng nhọc như vậy. Hai là vì Âu Thần luôn đi theo sau Sở Hiên, lo lắng cậu bị tổn thương, chẳng hạn như những cú roi da vô tình.

Dù sao đi nữa, sau một ngày lao động vất vả, trên vai Âu Thần đã hằn lên những vết bầm tím. Họ vẫn ngồi tại quán trọ cũ. Khác biệt là hôm nay, ông chủ không còn cho Âu Thần ở trọ miễn phí nữa. Vừa thấy Âu Thần, ông ta đã thẳng thừng ra giá một tinh tệ một đêm. Sở Hiên vẫn ở chung phòng với Âu Thần. Họ gọi một suất đồ ăn giá một tinh tệ và dùng một tinh tệ khác để mua rượu. Tính ra, họ chỉ còn hai tinh tệ. Âu Thần định dùng một tinh tệ để mua thuốc trị thương, vì số dược liệu trong hộp thuốc đó đã hết. Nhìn những vết bầm trên người Sở Hiên, hắn thật sự không đành lòng. Hơn nữa, bản thân hắn cũng có vài vết thương nhỏ.

Đêm đó trôi qua thật bình yên. Sau khi uống hai chén rượu, Âu Thần và Sở Hiên liền mơ màng chìm vào giấc ngủ.

Sáng sớm hôm sau, vừa tỉnh dậy, Sở Hiên đã gọi Âu Thần, định đi ra bến tàu. Nhưng Âu Thần lại có vẻ lư��i nhác, toàn thân đau nhức. Hôm qua hắn chưa cảm thấy gì, nhưng sau một đêm, vai hắn chạm nhẹ vào cũng thấy nhói buốt tận tâm can.

Thấy vậy, Sở Hiên khẽ cười, rồi nói: "Người chưa quen việc nặng thường là thế. Làm vài lần rồi sẽ quen thôi. Cậu đi Đông Nhai mua chút thuốc thoa đi. Ở đó có một tiệm thuốc tên Phúc Lai, vừa rẻ lại hiệu quả."

Âu Thần cười khổ một tiếng, gật đầu nhẹ, sau đó nói: "Ta mua thuốc xong sẽ đến bến tàu ngay."

Nghe Âu Thần nói vậy, Sở Hiên cũng gật đầu nhẹ, định bước ra ngoài thì bị Âu Thần gọi lại. "À phải rồi, sau này đừng gọi ta là Âu Thần nữa, cứ gọi là Âu Dương đi. Đôi khi, ta cần phải dùng tên giả."

Nghe Âu Thần nói, Sở Hiên dù khẽ nhíu mày nhưng không hỏi thêm. Chợt ông liền đi ra ngoài.

Dù trời chưa sáng hẳn, nhưng trên đường đã tấp nập người qua lại. Đi qua mấy con hẻm nhỏ, Âu Thần đến Đông Nhai. Đông Nhai không quá sầm uất, chủ yếu là các tiệm thuốc. Dù sao, hiệu thuốc thường là nơi mà ít ai muốn lui tới. Âu Thần nhìn quanh, cuối cùng cũng tìm thấy bốn chữ "Phúc Lai Tiệm Thuốc" ở một góc khuất tương đối kín đáo.

Bốn chữ này được khắc trên một tấm ván gỗ không lớn, chỉ khoảng một mét dài và ba mươi centimet rộng. Chữ được khắc theo lối khải thư, bốn chữ sơn màu vàng kim. Tiệm thuốc cũng không lớn lắm, chỉ khoảng bốn mươi mét vuông.

Nhưng bên trong tiệm thuốc lại vô cùng chật chội, bày biện la liệt các loại thảo dược. Tuy nhiên, chúng lại được sắp xếp rất gọn gàng, đặt trên những giá gỗ nhiều tầng. Mỗi tầng bày các loại dược liệu khác nhau, chủng loại phong phú, đều có nhãn hiệu viết bằng chữ khải đẹp mắt. Trong tiệm thuốc có một lão già tóc đã bạc phơ, đang quay lưng về phía Âu Thần để sắp xếp dược liệu. Ông ta mặc một bộ bạch bào, hoàn toàn không chú ý đến sự xuất hiện của Âu Thần. Phía đông căn phòng có một cánh cửa nhỏ, có vẻ như sau tiệm thuốc này còn có một căn phòng khác.

Âu Thần đứng ngoài cửa, hít hà mùi thuốc xộc vào mũi, ánh mắt lướt qua từng ngóc ngách trong tiệm thuốc. Chợt hắn thấy ở một góc khuất không mấy ai để ý, có ghi ba chữ "Mao La Hoa". Thấy ba chữ này, Âu Thần bỗng nhiên cảm thấy một sự thân thiết lạ thường. Hắn nhớ năm xưa, khi giết con mãng xà ngàn năm tuổi đó, Hỏa Đại sư vẫn còn ở bên cạnh hắn. Giờ đây, cảnh cũ còn đó nhưng người xưa đã khuất. Cố ý ho khan hai tiếng, Âu Thần bước vào tiệm thuốc.

Nghe tiếng ho khan của Âu Thần, lão già mới quay người lại. Ông ta có khuôn mặt hiền hậu, nở nụ cười, cằm mọc chòm râu dài. Trông dáng vẻ thì chắc đã ngoài bảy mươi, nhưng tinh thần lại vô cùng minh mẫn, không hề giống một người ở độ tuổi phải chịu nhiều tang thương như vậy.

"Tiểu hỏa tử, cảm cúm à? Có phải muốn mua thuốc trị ho không?" Vừa quay người, lão già đã mỉm cười nhìn Âu Thần, ánh mắt dừng trên gương mặt tuấn tú của hắn, cất tiếng hỏi với giọng trầm thấp.

Nghe vậy, Âu Thần hơi lúng túng. Hắn hoàn toàn không ngờ tiếng ho khan vừa rồi lại khiến lão già hiểu lầm.

"Nhưng nhìn thần sắc của ngươi thế này, chắc không phải cảm cúm đâu nhỉ." Thấy Âu Thần còn chút lúng túng, lão già không tiếp tục hỏi thêm mà mỉm cười nói.

Trước lời của lão già, Âu Th���n khẽ cười, rồi đáp: "Không phải, ta đến mua thuốc trị thương."

Nghe vậy, lão già vẫn mỉm cười nói: "Chàng trai bị đau chỗ nào? Có thể cho ta xem một chút không?"

Nghe lời ông lão, Âu Thần tiến lên vài bước, vén áo lộ vai. Một vết bầm tím liền hiện ra trước mắt lão già. Thấy cảnh này, lão già khẽ thở dài, lông mày hơi nhíu lại.

"Nếu ta không đoán sai, chắc cậu làm phu khuân vác ở bến tàu?" Vừa nói, lão già vừa dời mắt khỏi vai Âu Thần, đi lấy những dược liệu cần thiết để chữa trị vết thương cho hắn.

Cười khổ một tiếng, Âu Thần nói: "Đúng vậy, hôm qua ta mới bắt đầu làm được một ngày." Vừa nói, Âu Thần vẫn cảm thấy một cơn đau rát trên vai. Cảm giác đó khiến vẻ mặt hắn bất giác lộ ra chút thống khổ.

"Cậu chắc không phải người địa phương nhỉ?" Lão già nói, trong tay đã có một lọ bột thuốc màu trắng nhỏ, có lẽ là loại thuốc mà Âu Thần cần cho vết thương trên vai.

"Không phải, ta không hiểu sao lại đến được nơi này." Trước lời ông lão tóc bạc, Âu Thần cười khổ, không trực tiếp nói cho ông biết mình đến Minh giới bằng cách nào.

"Ai làm phu khuân vác ở bến tàu quả thực đáng thương. Không chỉ phải làm công việc nặng nhọc, mà còn thường xuyên phải chịu những cú roi da. Những người đến chỗ ta mua thuốc, đa số đều là phu khuân vác ở bến tàu. Một ngày họ chỉ kiếm được vài tinh tệ ít ỏi, còn phải bỏ ra một phần để mua thuốc ở chỗ ta. Thật ra ta không muốn thu tiền của họ, nhưng tuổi già sức yếu, những việc khác ta cũng không làm được, ta cũng cần phải mưu sinh mà." Ông lão tóc bạc vừa nói, vừa rắc bột phấn trắng trong lọ nhỏ lên vai Âu Thần.

Ngay khi bột phấn trắng rắc xuống vai, Âu Thần liền cảm nhận rõ rệt một luồng mát lạnh thay thế cảm giác đau nhức ban đầu. Hiệu quả nhanh chóng đó khiến thần sắc hắn cũng trở nên nhẹ nhõm hơn hẳn.

"Biết làm sao bây giờ, đúng như lời ông nói, chúng ta cũng phải mưu sinh mà." Cảm nhận hiệu quả thần kỳ của bột thuốc, Âu Thần vừa sửa sang lại áo quần, vừa cười khổ đáp lời ông lão tóc bạc.

"Ta ở đây cần một người trợ giúp, nhưng mỗi lần hỏi, họ đều chẳng có chút kiến thức nào về dược liệu. Giúp ta sắp xếp dược liệu ở đây cũng nhẹ nhàng hơn nhiều so với việc vác những hòm gỗ nặng trịch ở bến tàu." Đậy nắp lọ bột phấn trắng lại, ông lão tóc bạc vừa đặt lọ thuốc nhỏ về chỗ cũ, vừa nói.

Nghe lời ông lão tóc bạc, Âu Thần bỗng khựng lại một chút, rồi nói: "Ta cũng khá am hiểu về dược liệu."

Nghe Âu Thần nói vậy, ông lão tóc bạc cũng sững lại một chút, rồi quay đầu tò mò nhìn Âu Thần, như muốn xác nhận mà hỏi: "Cậu nói là cậu am hiểu về dược liệu sao?"

Nghe vậy, Âu Thần không nói gì, chỉ khẳng định gật đầu nhẹ, nhìn vào mắt ông lão tóc bạc, thần sắc tràn đầy mong đợi.

"Tốt, cậu có muốn ở lại giúp ta không? Một ngày năm tinh tệ, bao ăn ở." Thấy Âu Thần gật đầu khẳng định với vẻ kiên định, nụ cười trên mặt ông lão tóc bạc càng thêm thấu hiểu, ánh mắt cũng ánh lên vẻ mong chờ.

Nghe lời ông lão tóc bạc, Âu Thần đương nhiên vô cùng mừng rỡ. Nhưng sau một thoáng suy nghĩ, hắn chợt nhớ đến Sở Hiên, bèn hỏi dò: "Ta còn có một người bạn, không biết có đ��ợc không?"

Nghe Âu Thần nói vậy, ông lão tóc bạc đương nhiên hiểu ý hắn, liền không chút do dự đáp: "Nếu cậu ấy đồng ý, con có thể gọi cậu ấy đến ở và làm việc cùng con ở đây."

Được lời khẳng định từ ông lão tóc bạc, Âu Thần mặt mày hớn hở, cảm kích nói lời cảm ơn rồi vội vã chạy đến bến tàu.

Chỉ chốc lát sau, Âu Thần đã chạy đến bến tàu. Lúc này, bến tàu quả nhiên đông nghịt người qua lại. Nhưng bến tàu hôm nay lại khiến Âu Thần vô cùng khó hiểu. Bởi vì ở phía trước không xa, một đám người đang đứng vây xem cái gì đó, vẻ mặt ai nấy đều lộ rõ sự đồng cảm.

Thấy vậy, Âu Thần cũng nhíu mày, chen qua đám đông để nhìn vào bên trong. Nhưng khi hắn thấy rõ thứ mà những người kia đang vây xem, sắc mặt hắn bỗng chốc biến đổi. Trong mắt hắn nhanh chóng lóe lên một tia lửa xanh nhạt, Nguyên Khí Đan trong cơ thể điên cuồng vận chuyển, một luồng nguyên tố hùng hậu mà vô hình lập tức tỏa ra.

Một đôi cánh chim vàng óng cũng từ sau lưng hắn chậm rãi hiện ra. Sự phẫn nộ trong lòng khiến hắn giống như một con sư tử phát cuồng. Ánh mắt hắn tràn ngập sát ý uy nghiêm. Bởi vì hắn nhìn thấy Sở Hiên đang bị mấy gã đại hán giẫm dưới chân, dùng roi da quật tới tấp.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free