(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 265: Tìm tới hắn sao
Gió thu vẫn thổi ngược chiều se lạnh. Vân Nham cổ trấn vẫn giữ nguyên vẻ phồn hoa như ngày xưa.
Suốt mấy tháng qua, cổ trấn vẫn luôn yên bình. Cho đến vài ngày trước, cổ trấn đón mấy vị tu luyện sĩ Nguyên Thần cảnh. Những tu luyện sĩ này chính là Hùng Ưng, Bạch Hiệp cùng những người khác từ vùng đất Áo Kéo trở về. Đồng hành cùng họ còn có Tuyết Ngao và Phong Minh.
Cũng chính vì sự xuất hiện của họ mà Âu gia đại viện tọa lạc ở rìa cổ trấn đã gây ra một biến động không nhỏ.
Họ biết tất cả những gì đã xảy ra ở vùng Áo Kéo. Họ biết vốn dĩ có một cường giả trú ngụ trong cơ thể Âu Thần, và cường giả này đã tan thành tro bụi vì bảo vệ Âu Thần. Họ cũng biết Ân Ngân đã xuất hiện, nhìn thấy uy lực cường hãn của bí pháp, và hiểu rõ nỗi đau cùng sự lựa chọn đầy khó khăn của Âu Thần. Mà kẻ đứng sau tất cả chuyện này, đều là Tam Thí công hội.
Chính vì những chuyện đó, Âu Thần đã lựa chọn một mình rời đi. Và họ, từ mấy tháng trước, chưa hề gặp lại Âu Thần. Tại vùng Áo Kéo đầy rẫy hiểm nguy, Âu Thần một mình xông pha, thật là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Huống hồ, ở đó còn có một Minh Sư cường hãn, một lão giả áo tím. Lão giả áo tím này vẫn luôn để mắt đến Hồng Huyết Kiếm của Âu Thần.
Bởi vì ngộ tính có hạn, sau khi rời khỏi vùng Áo Kéo, thực lực của Hùng Ưng cùng những người khác cũng chỉ tăng lên đôi chút. Hiện tại, họ về cơ bản đều là tu luyện sĩ Nguyên Thần cảnh ba nguyên tố. Nhưng, chỉ với ba nguyên tố, ở cổ trấn này mà nói, họ đã được coi là tu luyện sĩ Nguyên Thần cảnh hàng đầu.
Chuyện Âu Thần còn đang lịch luyện ở vùng Áo Kéo, họ cũng không hề rêu rao ra ngoài. Bởi vì, họ sợ rằng nếu Tam Thí công hội biết Âu Thần chưa chết, chúng sẽ phái thêm người tiến vào vùng Áo Kéo để truy sát Âu Thần. Trong khi đó, lời đồn truyền ra đều là Âu Thần đã lựa chọn tự bạo nguyên khí ở vùng Áo Kéo, cùng những kẻ thuộc Tam Thí công hội đồng quy vu tận.
Thật ra, sâu thẳm trong lòng Hùng Ưng, Nghiêm Khúc và những người khác mà nói, khi Âu Thần rời đi họ, cơ thể còn mang theo thương tích. Liệu bây giờ cậu ấy có còn sống sót hay không, đối với họ vẫn là một ẩn số. Trong tình cảnh thấp thỏm lo âu như vậy, họ chỉ biết khẩn cầu ơn trên phù hộ.
Trong Tam Thí công hội, khi Bạch Mang biết được tin tức này, y tự nhiên mừng rỡ khôn xiết. Một là bởi vì cuối cùng cũng trừ bỏ được mối họa lớn trong lòng hắn, Âu Thần. Hai là bởi vì, ba viên Thần Ngọc Đan cùng hai mươi triệu kim tệ kia cũng không cần phải dâng tặng cho người khác nữa. Sau một phen mừng rỡ, hắn liền kích động đi vòng ra sau núi. Ở giữa ngọn núi phía sau ấy có một sơn động. Cửa sơn động này cao chừng mười trượng, rộng năm trượng. Cả ngọn núi bị một luồng năng lượng vô hình bao phủ, cây cối rậm rạp. Và ở cửa động, lại có một tầng sương trắng nhàn nhạt.
Sau lớp sương trắng này, có một cánh cửa đá dày đặc. Nhìn cánh cửa đá đồ sộ này, người ta lại có một cảm giác uy nghiêm đến ngột ngạt. Bạch Mang cẩn thận từng li từng tí bước đến trước cửa đá, vẻ mặt cực kỳ cung kính.
Sau khi nhẹ nhàng gõ lên cánh cửa đá, cánh cửa liền ầm vang lùi sang hai bên. Bên trong cửa động rộng lớn kia, một luồng năng lượng uy áp hùng hậu bắt đầu lan tỏa ra. Luồng năng lượng uy áp này khiến cho Địa Sư Bạch Mang cũng không khỏi đưa tay lên che trán, cử động có vẻ hơi khó khăn.
Sơn động bên trong rộng lớn vô cùng. Sau khi vượt qua luồng uy áp nguyên tố tràn ra kia, thần sắc Bạch Mang lại nhẹ nhõm hơn nhiều, thế nhưng, vẻ trang nghiêm và cẩn trọng trên mặt y vẫn không hề giảm bớt. Sơn động cũng không tối đen như mực, từng chùm ánh lửa chập chờn sáng lên. Dần dần, nương theo những ánh lửa chập chờn ấy, Bạch Mang vô cùng cẩn thận tiến về phía trước. Trong quá trình bước đi, y thỉnh thoảng chạm phải vật thể rắn. Cẩn thận sờ nắn một hồi, hóa ra đó là từng bộ xương khô.
Những bộ xương khô này cũng không khiến Bạch Mang cảm thấy e ngại nhiều lắm, ngược lại đã trở thành chuyện thường tình đối với y. Xem ra, y thường xuyên lui tới nơi này.
"Rầm!" Thế nhưng, đúng lúc này, một tiếng trầm đục vọng ra từ trong sơn động, khiến Bạch Mang giật mình thon thót. Sơn động bên trong lập tức sáng rực lên, bởi vì tất cả đèn đuốc đều bỗng nhiên bùng cháy.
Nhờ ánh lửa chiếu rọi, Bạch Mang có thể nhìn rõ hai bên sơn động đều chất chồng bạch cốt, khiến người ta không rét mà run. Cách đó năm mươi mét về phía trước là một cầu thang. Cầu thang đó dẫn từ trên cao xuống. Trong sơn động, thường xuyên vọng lại tiếng nước tí tách nhỏ giọt. Nương theo tiếng nước tí tách ấy, Bạch Mang nghe rõ mồn một tiếng rên của một người phụ nữ, vọng lên từ phía dưới cầu thang. Khiến cho hơi thở của Bạch Mang cũng trở nên dồn dập.
"Đại nhân!" Trong khi hơi thở trở nên dồn dập, Bạch Mang khom người, giọng nói xuyên qua luồng sóng năng lượng vô hình truyền xuống phía dưới cầu thang.
Nghe thấy Bạch Mang kêu gọi, tiếng rên rỉ vốn có bỗng nhiên chuyển thành một tiếng kêu thét. Tiếng kêu thét đó khiến thân thể Bạch Mang lại run lên bần bật, rồi sau đó, nơi đây chìm vào một khoảng lặng.
"Phịch!" Sau một thoáng tĩnh lặng, từ phía dưới cầu thang, bỗng nhiên một thi thể bay ra, rơi xuống chân Bạch Mang.
Thi thể này là một người phụ nữ, toàn thân trần trụi, đôi mắt nhắm nghiền, tóc tai rối bù. Cơ thể còn vương chút hơi ấm, nhưng đã cứng đờ. Bạch Mang không cần đoán cũng biết, người phụ nữ này chính là người vừa nãy còn rên rỉ. Mới vừa rồi còn đang rên rỉ trong khoái lạc, mà bây giờ, lại đã trở thành một thi thể.
Nhìn thi thể này, Bạch Mang lại không hề tỏ ra kinh hoảng chút nào, mà là cẩn thận từng li từng tí di chuyển thi thể đến một góc hang núi. Y từ trong tay áo lấy ra một bình ngọc nhỏ màu trắng.
Mở nắp bình, Bạch Mang đổ bột phấn bên trong lên người nữ thi. Kèm theo một mùi hôi thối bốc ra, thi thể này liền trong nháy mắt hóa thành một bộ xương khô. Toàn bộ động tác cực kỳ nhanh nhẹn, tựa như y đã luyện tập thường xuyên vậy.
"Tìm thấy Thiếu chủ chưa?" Khi mọi chuyện đã được xử lý xong xuôi, từ phía dưới cầu thang, một giọng nói hùng hậu vọng ra. Nghe giọng nói đó, hẳn là của một lão giả, trong ngữ khí tang thương nhưng lại ẩn chứa một vẻ tà ác khác thường.
"Đại nhân, mấy vị cao thủ Nguyên Thần cảnh chúng ta phái đi đều đã tự bạo nguyên khí cùng với Âu Thần. Còn về phần Thiếu chủ, vẫn chưa có bất kỳ tin tức nào." Bạch Mang đối diện với giọng nói hùng hậu mà thê lương ấy, có chút khiếp đảm trả lời.
"Hừ, cao thủ Nguyên Thần cảnh sao, đúng là ngươi cũng dám nói ra lời ấy! Chỉ để giết một thằng nhóc con chưa mọc lông mà không biết đã lãng phí bao nhiêu nhân lực rồi. Một đám vô dụng, đáng lẽ phải chết từ lâu rồi!" Trong giọng nói hùng hậu ấy, dưới sự thúc đẩy của vẻ tà ác, ẩn chứa chút kích động.
"Đúng vậy, đại nhân. Là tiểu nhân làm việc chậm chạp, xin đại nhân thứ tội." Nghe lời nói hùng hậu có vẻ hơi kích động kia, thân thể Bạch Mang run lên, trong lòng cũng dâng lên sợ hãi.
"Thôi ngươi lui xuống đi. Vừa có tin tức của Thiếu chủ thì lập tức báo cho ta biết. Thằng nghịch tử này, mới mắng vài câu đã bỏ đi nhiều năm như vậy rồi! Ta đây qua mấy tháng nữa hẳn là có thể đột phá Địa Linh rồi. Hiện tại, không thể phân tâm, ngươi hãy tiếp tục đi tìm hắn. Còn về phần đấu giá tổng minh kia, đợi ta xuất quan rồi sẽ đi xử lý. Với lại, mấy ngày nay, ngươi hãy tìm thêm mấy người phụ nữ đến đây." Sau một tràng lời nói kích động, giọng nói hùng hậu thê lương ấy cũng trở nên bình thản hơn vài phần.
"Vâng, vậy nếu không còn gì, tiểu nhân xin cáo lui trước." Nghe giọng nói hùng hậu kia dứt lời, Bạch Mang cung kính cúi đầu hành lễ rồi quay người, nhanh chóng bước ra khỏi sơn động. Từ đầu đến cuối, y vẫn chưa từng nhìn thấy khuôn mặt của lão giả kia.
Trong hậu sơn của Đấu Giá Tổng Minh, Quách Phác ngồi trước cửa căn lều nhỏ. Nhìn những luống cải trắng mình tự tay trồng, y cảm nhận được những luồng năng lượng nguyên tố từ bốn phương tám hướng hội tụ về. Trong tay y là một bầu rượu, ánh mắt có vẻ hơi ngẩn ngơ.
"Hỏa Long đại ca, huynh cứ thế mà đi sao?" Y bất động nhìn vào vườn rau, trong đầu y, những phiền não dần hiện lên. Và những suy nghĩ của y lại quay về mấy năm trước, về những huynh đệ sinh tử từng cùng nhau chinh chiến sa trường. Khóe mắt y chợt ướt át.
"Nhiều năm như vậy, ta vẫn luôn đi tìm huynh, nhưng sau khi tìm thấy huynh, huynh lại rời đi, e rằng sẽ mãi mãi không trở lại." Quách Phác nhấp một ngụm lớn rượu từ bầu trong tay, rồi dùng tay lau đi giọt rượu còn vương trên khóe miệng.
"Ta biết, huynh thuộc về thiên đường, huynh hãy đến thiên đường đi." Quách Phác vẫn cầm bầu rượu trong tay, ngẩng đầu quan sát bầu trời. Những luồng năng lượng nguyên tố hùng hậu chắn một phần ánh nắng, khiến Quách Phác khi ngẩng đầu lên có thể nhìn rõ mọi thứ trên không trung. Chỉ là, trong một khoảnh khắc, không biết là do hơi rượu đã ngấm hay vì lý do nào khác, y dường như nhìn thấy trên không trung, một con hỏa long đang mỉm cười với y.
Thế là, vào giây phút ấy, y cười. Đồng thời y cũng nhìn thấy Hỏa Đại Sư đang vẫy gọi về phía mình, y biết, đó là lời cáo biệt.
"Ta không thể cùng huynh đi, huynh biết đấy, ta còn có Đấu Giá Tổng Minh này. Tổng Minh này là tâm huyết cả đời của ta. Trong Tổng Minh này, còn có một đám trẻ con đang đợi ta chăm sóc." Hốc mắt Quách Phác dù ướt đẫm, nhưng khóe miệng lại đang mỉm cười.
"Còn có, Âu Thần ở vùng Áo Kéo sống chết chưa rõ, huynh cũng biết đấy, ở thế giới này, khắp nơi đều là hiểm nguy, cậu ấy còn nhỏ, cần được chăm sóc, cần được dẫn dắt." Quách Phác tiếp tục ngắm nhìn ảo ảnh trên không trung kia, thì thầm nói.
Lần nữa dốc một ngụm liệt tửu vào bụng, Quách Phác bỗng nhiên cười gằn. "Ha ha, Tam Thí công hội."
Sau nụ cười nhạt, ánh mắt vốn dĩ mê mang của y lập tức bắn ra một luồng hàn quang.
Khiến nét mặt y cũng có chút thay đổi. Nhưng chợt, y liền đổ sụp lên tấm ván gỗ kia, ngắm nhìn ảo ảnh trên không trung, đôi mắt dần dần nhắm lại, chìm vào giấc mộng đẹp.
Bên trong một kết giới tên là Minh Giới, một nam tử mặc áo bào trắng ôm một thanh lợi kiếm. Thanh kiếm sắc bén đó phát ra luồng bạch quang uy nghiêm. Y đứng cạnh cửa sổ, bên trong căn phòng, một nữ tử đang ngồi. Nữ tử ấy, mặc y phục màu xanh biếc, dáng người thướt tha, không chút tì vết. Vẻ thoát tục toát ra từ nàng, nhưng trong đôi con ngươi thủy linh kia, lại dâng lên vài phần u sầu. Khi cửa sổ từ từ mở ra, nàng hơi nghiêng đầu, cuối cùng cũng thu hồi nguyên tố đang tụ tập trong tay. Lo lắng nói: "Ân Ngân đại ca, đã tìm thấy cậu ấy chưa?"
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free.