(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 790: Outing - Cuộc Đi Chơi
Mặc dù Nephis đã quyết định ở lại cùng Sunny thêm vài tuần nữa – hay nói đúng hơn là cậu đã cho phép cô làm vậy – nhưng thói quen hằng ngày của họ cũng có chút thay đổi.
Do hiệp định đình chiến với Gia tộc Valor, cô không còn phải quanh quẩn trong nhà suốt ngày nữa.
Thế nên, dù cả hai vẫn duy trì các buổi tập luyện căng thẳng mỗi ngày, cường độ luyện tập cũng đã giảm đi đáng kể.
Vào ngày đầu tiên sau khi nhận được lời mời dự dạ tiệc, Nephis đã rời đi để thăm mẹ mình.
Ngay sau đó, cô đưa ra một yêu cầu khá kỳ lạ.
Người cố vấn do chính phủ chỉ định cho Nephis đã khuyên cô không nên tự cô lập mình khỏi những người bình thường, mà thay vào đó, hãy tìm kiếm cơ hội hòa mình vào các hoạt động tập thể mà con người thường tận hưởng.
Vì vậy, cô đã nhờ Sunny giúp mình tìm hiểu xem người bình thường thường làm gì trong thời gian rảnh rỗi.
Sunny rất vui vẻ nhận lời giúp đỡ.
Vấn đề là… bản thân cậu cũng chẳng biết gì cả.
Kinh nghiệm sống của cậu có lẽ phong phú hơn cô, nhưng những gì cậu biết về cuộc sống thường nhật của mọi người thì không hoàn toàn phù hợp với hoàn cảnh của họ lúc này.
Sau khi trở thành công dân và chuyển đến một khu vực khá giả hơn trong thành phố, Sunny đã dành toàn bộ thời gian cho những việc hữu ích hơn là… thư giãn.
Ai mà có thời gian để thư giãn chứ? Cậu còn quá nhiều điều phải đạt được!
Kết quả là, họ đành phải nhờ đến các thành viên khác trong đội để xin lời khuyên.
Khi họ hỏi, Effie đã hào hứng xung phong tổ chức một buổi đi chơi.
Dù Sunny có linh cảm không tốt về lời đề xuất của cô, cậu vẫn không tìm được lý do hợp lý nào để từ chối cô thợ săn đang đầy phấn khích này.
Vì vậy, vài ngày sau, cậu thấy mình đang làm một việc mà cậu chưa từng nghĩ sẽ làm…
Sunny đang chuẩn bị đi đến một câu lạc bộ nhảy.
“Mình đang làm cái quái gì thế này? Cái này… cái này thật ngớ ngẩn…”
Đứng trước gương, cậu u sầu nhìn chàng trai trẻ xanh xao đang phản chiếu lại mình.
Chàng trai trẻ ấy đang khoác lên mình bộ trang phục sành điệu, pha trộn giữa tông đen và các sắc xám đậm khác nhau.
Cậu ấy… không thể phủ nhận là rất cuốn hút, dù không toát lên vẻ ngoài mạnh mẽ rắn rỏi.
Chàng trai trẻ cuốn hút đó, dĩ nhiên, chính là cậu.
Hay nói đúng hơn, là hình ảnh phản chiếu của cậu trong gương.
Sunny quan sát kỹ hình ảnh đó rồi nhíu mày.
“Thôi kệ đi… chỉ là một câu lạc bộ đêm thôi mà. Mình đã chiến đấu với các Thánh giả và sống sót. Mình đã chinh ph��c Đấu trường Đỏ. Mình đã đối mặt với một con quỷ! Mấy gã phàm tục say xỉn thì có gì đáng sợ cơ chứ?”
Lắc đầu, cậu thở dài thườn thượt rồi đi xuống phòng khách.
Khi cậu ngồi đó chờ đợi với vẻ mặt u ám, một chiếc PTV đắt tiền đã đến và dừng lại gần căn nhà.
Đúng lúc đó, Effie và Nephis bước ra từ một trong những phòng ngủ trên tầng hai và bắt đầu đi xuống cầu thang.
“Cuối cùng! Sao các cậu…”
Cậu quay lại và chết sững, không thốt nên lời.
Đứng trên những bậc thang bóng loáng, Nephis trông… khác hẳn.
Mặc dù cô nổi tiếng khắp thế giới, nhưng hầu hết mọi người chỉ biết đến danh tiếng của cô mà thôi.
Rất ít người từng thực sự nhìn thấy Ngôi Sao Biến Đổi lừng danh của Gia tộc Bất Diệt Hỏa — chủ yếu là vì cô chưa xuất hiện trước công chúng kể từ khi trở về từ Mộng Giới.
Tuy nhiên, vẫn cần phải che giấu một số đặc điểm dễ nhận biết của cô để tránh bị đám đông người hâm mộ vây quanh.
Vì lý do đó, Sunny đã cho cô mượn chiếc Lá Thu.
Sử dụng Ký Ức này, Nephis đã thay đổi màu tóc bạc đặc trưng của mình.
Giờ đây, mái tóc cô đen nhánh và óng ả, dài đến giữa lưng tựa thác lụa mềm mại nhất.
Tương phản với màu tóc ấy, đôi mắt xám tĩnh lặng của cô dường như càng trở nên nổi bật hơn bao giờ hết.
Làn da ngà của cô dường như tỏa sáng, dù cô không hề vận dụng ngọn lửa trắng rực rỡ của mình.
Điều đặc biệt hơn nữa… Effie chính là người đã chọn và mua trang phục cho cả hai để mặc trong hôm nay.
Kết quả là, Nephis đang khoác một chiếc váy đỏ rực chỉ dài đến giữa đùi, để lộ đôi vai trần gợi cảm.
Cô trông… thật lộng lẫy.
Sunny nuốt khan, rồi ép mình phải nhìn sang hướng khác.
Vài giây sau, cuối cùng cậu cũng thốt được vài lời:
“Cái đó… ờ… tớ không ngờ có ngày sẽ thấy cậu mặc váy…”
Nephis nhìn xuống người mình, rồi nhún vai thờ ơ.
“Tớ thích nó.
Kiểu trang phục này không hề cản trở khả năng di chuyển của tớ.
Tớ có thể di chuyển thoải mái nếu có bất kỳ chuyện gì xảy ra.”
Sunny ngập ngừng rồi liếc nhìn Effie — người đang mặc bộ đồ ít lòe loẹt hơn — với ánh mắt đầy nghi ngờ.
“…Tại sao cậu lại được mặc quần?”
Effie cười toe toét đáp lại.
“Còn gì nữa? Đơn giản là vì tớ không phải công chúa, đồ ngốc!”
Cô cười khúc khích, rồi xoay người một vòng.
“Sao, cậu không nghĩ rằng bộ đồ của tớ dễ thương sao?”
Nó… đúng là dễ thương.
Thậm chí có lẽ là quá dễ thương!
Không biết nhìn vào đâu, Sunny nghiến răng và ép mình nhìn chằm chằm vào bức tường.
“Đêm nay sẽ dài đây…”
Cậu hắng giọng, rồi lên tiếng:
“Ừm… các cậu trông cũng đẹp lắm.
Dù sao thì, chúng ta nên đi thôi. Xe đã đến rồi.”
Effie lại cười khúc khích, vỗ vai cậu rồi đi ra cửa.
Sunny và Nephis đi theo sau.
Chẳng mấy chốc, họ đã vào PTV và chào hỏi những người còn lại.
Sau khi nhìn thấy Kai, tâm trạng của Sunny có phần cải thiện.
Ít nhất thì cựu thần tượng dường như đang ở đúng sở trường của mình…
Cassie, ngược lại, trông có vẻ không được thoải mái cho lắm.
Thì cũng chẳng có gì lạ.
Một câu lạc bộ ồn ào với âm nhạc xập xình rõ ràng không phải là nơi lý tưởng đ�� một cô gái khiếm thị xinh đẹp lui tới.
Tất nhiên, bất cứ ai có ý đồ xấu sẽ sớm nhận ra mình đã phạm phải sai lầm lớn khi tiếp cận cô.
Kai mỉm cười với cậu từ ghế lái.
“Sunny, cậu trông thật bảnh bao!”
Sau đó, anh quay sang Nephis và Effie, nụ cười còn rạng rỡ hơn, gần như khiến họ chói mắt bởi sự lấp lánh của nó.
“…Nhưng dĩ nhiên, không thể sánh bằng các quý cô rồi!”
Sunny chỉ biết đảo mắt.
“Lái xe đi được chưa? Cố mà làm cho xong nhanh đi.”
Kai nháy mắt với cậu, sau đó nhìn về phía trước và cho chiếc PTV lăn bánh.
“Thư giãn đi, Sunny.
Chỉ là một câu lạc bộ nhảy thôi mà. Có gì mà tệ hại đến thế?”
Sunny và Cái Bóng u ám của cậu đồng loạt rùng mình.
“Cậu đùa đấy à?! Có nhất thiết phải nói ra câu đó không?!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.