(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 697: Friendly Visit - Cuộc Viếng Thăm Thân Thiện
Sunny nhìn chằm chằm vào pháp sư ít giây, không mấy vui vẻ.
Cậu thật sự muốn phản bác… nhưng không thể.
Con quỷ bốn tay thật sự là một sinh vật đáng sợ và xấu xí, ít nhất là trong mắt con người.
Vì vậy, phủ nhận điều đó sẽ là một lời nói dối.
Và dù Extraordinary Rock có thể lặp lại suy nghĩ của cậu, nhưng những gì nó nói ra vẫn phải là sự thật.
Với một tiếng gầm gừ bực bội, Sunny quay đi và nói:
"Được thôi. Chúng tôi sẽ lấy lại Ruby Knife từ người bạn đang sống dưới hồ của ông. Tuy nhiên… ông có nghĩ sẽ lịch sự hơn nếu ông đáp lại bằng cách trao cho chúng tôi thứ gì đó để đổi lại không? Để tình bạn của chúng ta không bị rạn nứt, ông hiểu chứ…"
Những lời này gần như chính xác là những gì Noctis đã dùng để dụ cậu đối mặt với Ác Mộng, vì vậy Sunny chắc chắn rằng pháp sư sẽ không thể từ chối yêu cầu của cậu.
Quả thật, vị bất tử kia nhìn cậu với một nụ cười nhạt, sau đó thốt ra một tiếng cười hơi gượng gạo.
"Oh… đúng, cậu nói đúng, tất nhiên rồi… huh… có điều gì cụ thể mà cậu đang nghĩ đến không?"
Sunny gật đầu.
"Thực ra, có."
Nói rồi, cậu rút một chiếc bùa hình cái đe từ trong nếp áo kimono ra và đưa cho Noctis. Đây là bùa hộ mệnh mà Master Welthe đã đeo trong Night Temple để bảo vệ mình khỏi Mordret… sau khi cô ấy chết, lá bùa nhỏ vẫn còn trong tay cậu, cho thấy rằng nó không phải là một Memory, mà là một vật thật.
Xét về hình dáng và danh tiếng c���a đại tộc Valor, đặc biệt là khi nói đến việc rèn vũ khí và công cụ, không khó để tưởng tượng làm thế nào chiếc bùa này lại xuất hiện.
Tuy nhiên… điều đó không có nghĩa là Sunny hiểu nó hoạt động như thế nào.
Và cậu thật sự, thật sự cần phải hiểu.
Cassie miễn nhiễm với sự chiếm đoạt của Mordret vì cô ấy bị mù, còn bản thân Sunny được bảo vệ bởi đội quân bóng tối trong linh hồn cậu. Kai và Effie thì khác… khi cậu tưởng tượng cảnh bạn bè mình gặp Prince of Nothing, máu trong người cậu như đông cứng lại.
"Tôi muốn ông làm thứ gì đó tương tự như cái này."
Noctis nhận lấy chiếc bùa và nghiên cứu nó với nụ cười tò mò.
Thế nhưng, dần dần, nụ cười đó biến mất khỏi khuôn mặt ông.
Đôi mắt xám của ông lóe lên một cảm xúc kỳ lạ, và ông nói với giọng điệu đều đều:
"...Cậu lấy cái này ở đâu?"
Sunny nhún vai.
"Từ xác của kẻ thù. À… gần như vậy. Sao ông hỏi?"
Pháp sư tiếp tục nghiên cứu chiếc bùa nhỏ thêm ít giây nữa, sau đó lắc đầu thở dài.
"Ta, ừm… không thể tái tạo chiếc bùa này. Phép thuật được dùng để yểm lên nó không phải loại ta từng thấy trước đây. Hơn nữa, nó được tạo ra vì một lý do mà ta không hiểu, và bởi một người mạnh hơn ta rất nhiều. Đó quả là một kỳ tích, phải nói là vậy, nhất là khi xét đến việc ta mạnh mẽ và tài giỏi đến mức nào! Dù sao thì, ta không thể làm được. Hãy nghĩ đến thứ khác."
Noctis nhìn chiếc bùa hình cái đe với vẻ mặt khó hiểu, sau đó trả lại nó cho Sunny.
'Một ai đó… mạnh hơn rất nhiều?'
Sunny chớp mắt vài lần.
Cha của Mordret đã tự tay tạo ra chiếc bùa để bảo vệ con trai mình ư? Những Sovereign đáng sợ đến mức nào mà ngay cả một Saint bất tử của thời đại đã qua cũng phải kinh ngạc?
Cậu ngẫm nghĩ một chút, sau đó giấu chiếc đe nhỏ đi và thở dài.
"Được rồi. Tôi sẽ… nghĩ ra thứ khác. Chúng ta sẽ bàn lại chuyện này sau khi có Ruby Knife."
Noctis vẫy tay và quay lại với cây thiêng, sau đó tiếp tục tưới nước cho nó.
"Được thôi, được thôi… chỉ là đừng để trí tưởng tượng của cậu bay quá xa. Ta chỉ là một pháp sư khiêm tốn, không phải một vị thần thực sự… Ta chỉ trông giống một vị thần thôi… ah, đúng vậy, vẻ đẹp thiên giới của ta quả thực là thần thánh…"
Sunny thở dài, sau đó ra hiệu cho các thành viên khác trong đội và quay đi.
Đã đến lúc đến thăm một người bạn khác của pháp sư khiêm tốn.
Bốn Awakened đang đi qua một sợi xích khổng lồ, lắc lư nhẹ nhàng, treo lơ lửng giữa hai khoảng trời — một xanh lam rực rỡ ánh sáng, và một tối tăm mịt mờ.
Thật ra, chỉ có Sunny và Cassie đang bước đi. Kai đang lơ lửng phía trên những mắt xích của sợi xích cổ xưa, trong khi Effie ngồi thoải mái trên vai của Sunny.
Thực tế, cô bé đang ngủ say… và nước dãi chảy ròng ròng xuống đầu cậu.
Trong hoàn cảnh khác, Sunny chắc chắn sẽ phẫn nộ và đánh thức đứa trẻ quỷ quái kia dậy, nhưng lúc này, cậu đang chìm trong những suy nghĩ nặng nề.
Cậu thậm chí không nghĩ đến sinh vật mà họ sắp đối mặt… không, tâm trí của cậu vẫn đang nghĩ về bùa hộ mệnh hình cái đe.
Vì Noctis không thể tạo ra cái thứ hai, ai đó trong nhóm sẽ phải không có bất kỳ lớp bảo vệ nào trước Prince of Nothing… và giờ Sunny phải quyết định xem ai sẽ là người đó.
Cậu sẽ đưa bùa cho Kai, hay Effie?
Như thể đọc được suy nghĩ của cậu, cô bé bất ngờ cựa mình, sau đó ngáp và mở mắt.
"Trời ơi, Sunny… đừng nghiến răng ken két như vậy nữa, được không? Tớ không thể ngủ được! Cái gì làm cậu căng thẳng vậy?"
Cậu do dự trong vài giây, sau đó chia sẻ mối lo lắng của mình.
Cả Cassie và Kai đều lắng nghe, khuôn mặt của họ cũng trở nên u ám như của cậu.
…Tuy nhiên, Effie dường như không mấy lo lắng.
"Cái gì, chỉ có vậy thôi sao? Có gì mà phải lo… cứ đưa cho Kai đi, đồ ngốc."
Sunny nhảy xuống mắt xích tiếp theo, giữ chặt đôi chân mảnh khảnh của Effie để ngăn cô bé rơi xuống, sau đó hỏi:
"Cậu không sợ bị Mordret chiếm đoạt à?"
Cô bé nhăn mặt.
"Các cậu đánh giá quá cao Mordret rồi. Hắn không nguy hiểm đến vậy."
Mọi người im lặng, nhìn cô bé với ánh mắt hoài nghi.
Không nguy hiểm ư? Một trăm chiến binh Lost, hai hiệp sĩ Ascended và toàn bộ khu vực phía bắc của Vương Quốc Hy Vọng sẽ không bao giờ đồng ý với điều đó.
Cô bé lắc đầu.
"Điều làm hắn nguy hiểm là sáu lõi hắn sở hữu. Bên trong Soul Sea, hắn có thể sao chép Aspect của kẻ thù mình, đúng chứ? Hắn có thể sử dụng các Khả Năng giống hệt, nhưng được nạp bởi sức mạnh từ nhiều lõi."
Effie hừ mũi.
"Giờ thì hắn không còn sáu lõi nữa. Hắn chỉ còn một… có thể là hai hoặc ba, nếu hắn đã rất chăm chỉ tạo ra lõi mới. Nhưng không quan trọng. Cái chính là, hắn đã hy sinh sức mạnh cá nhân của mình để tạo ra năm quái vật gương, điều này khiến mối đe dọa tổng thể mà hắn đại diện trở nên lớn hơn, nhưng nguy cơ đối với linh hồn của một người nào đó lại ít đi."
Cô bé suy nghĩ một lúc, sau đó nói thêm một cách suy tư:
"Thực tế, tớ còn nói rằng điều thực sự làm hắn nguy hiểm không phải là số lõi hắn sở hữu, mà là kỹ năng và tài năng của hắn… thậm chí là thiên tài của hắn trong chiến đấu. Khả năng sao chép Aspect của ai đó nghe có vẻ đáng sợ, nhưng nghĩ mà xem… cậu đã mất bao lâu để hiểu cách sử dụng đúng các Khả Năng của mình? Hắn phải chiến đấu với ai đó bằng chính Aspect của họ chỉ trong vài giây sau khi chiếm hữu nó… điều đó không hề dễ chút nào."
Cô bé lại ngáp, sau đó điều chỉnh tư thế để thoải mái hơn.
"...Hơn thế nữa, hắn cũng kế thừa luôn cả Khuyết Điểm của người đó. Vì vậy, thực ra, tất cả chỉ là vấn đề kỹ năng và kinh nghiệm mà thôi… để hắn xâm nhập Soul Sea của tớ… tớ sẽ dạy hắn một bài học…"
Với điều đó… Effie lại chìm vào giấc ngủ.
Sunny im lặng một lúc, sau đó thở dài và đưa bùa hộ mệnh hình cái đe cho Kai, người nhận nó với vẻ mặt nghi ngờ.
Effie không sai… giờ khi Mordret không còn lợi thế áp đảo về sức mạnh thô nữa, khía cạnh này của hắn đã bớt nguy hiểm. Tất cả phụ thuộc vào bản chất các Khả Năng của nạn nhân và kỹ năng của họ.
Effie giỏi chiến đấu hơn Kai nhiều… Hơn nữa, Aspect của cô bé là về sức mạnh thể chất và chiến đấu cận chiến, và cậu chưa từng thấy ai thoải mái với cơ thể mình hơn Effie. Ngay cả Mordret cũng sẽ gặp khó khăn khi sử dụng Aspect của cô bé thành thạo hơn…
Thế nhưng, vẫn còn đó một điều…
Nhìn về phía trước, cậu cau mày và nói:
"...Mong là chúng ta sẽ không phải tìm hiểu xem cậu có đúng hay không. Vẫn còn cơ hội chúng ta sẽ không phải đối đầu với Mordret trong Ác Mộng này."
Effie hơi cựa mình, sau đó nói với giọng ngái ngủ:
"Tất nhiên là tớ đúng rồi… giờ thì để tớ ngủ yên nào…"
Tuy nhiên, thay vì làm vậy, Sunny đánh thức cô bé dậy.
Cô bé thở dài một tiếng đầy bực dọc.
"Cái gì?!"
Cậu chỉ tay về phía trước.
"Chúng ta đến nơi rồi."
…Chỉ còn cách vài trăm mét phía trước, sườn một hòn đảo bay nổi lên từ sợi xích khổng lồ trên trời.
Họ đã đến hồ yên ả.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.