(Đã dịch) Nô Lệ Bóng Tối - Chương 675: Tàn Phá
Vừa dứt lời, Spell đã thì thầm bên tai Sunny:
[Ngươi đã hạ gục một Thăng Hoa Giả, Nữ Chiến Binh Hilde.]
[Bóng của ngươi mạnh hơn.]
Cậu lùi lại một bước, khẽ rên lên khi cơn đau đớn và mệt mỏi bao trùm khắp cơ thể đang tổn thương.
"Sao mình lại không thấy vui chút nào nhỉ..."
Sunny không hề có ý định thốt ra lời đó. Cậu cau mày, dời mắt khỏi thi thể của nữ chiến binh quả cảm, liếc nhanh chiếc bùa xanh lục còn nằm trong tay mình, rồi cất nó vào dưới lớp giáp Mantle of the Underworld đang rạn nứt.
Không phải ngày nào cậu cũng giành chiến thắng trước một Thăng Hoa Giả. Lẽ ra cậu phải ăn mừng… nhưng thực lòng mà nói, Sunny không thích giết người, ít nhất là những người cậu không thù ghét.
…Ít nhất thì đó là những người cậu không ghét.
Cảm nhận cơn đau rát cháy lan khắp cơ thể và nhìn bộ giáp Mantle tan nát, cậu kích hoạt phép thuật [Living Stone]. Lớp giáp kim loại cứng như đá bắt đầu tự khôi phục, nhưng cậu cũng cảm thấy phần lớn linh lực còn lại của mình tràn vào bộ giáp, dần tiêu biến để kích hoạt quá trình hồi phục.
Thở dài, Sunny dựa vào Ngoan Mục và thận trọng nhìn quanh. Cậu không ở trong tình trạng tốt nhất, mà trận chiến vẫn chưa kết thúc. Chưa phải lúc để ăn mừng.
Bên phải cậu, Thánh Nữ đang giao chiến với Nữ Chiến Binh tóc đỏ, vũ khí của họ tạo nên những đường nét tàn phá khắp cả đại sảnh. Kiên Nhẫn Giả Báo Thù phát sáng với ánh cam rực rỡ, còn thanh kiếm đá của Thánh Nữ bốc cháy — nhờ phép thuật [Lãnh Thiết] của chiếc khiên, nó kỳ lạ thay vẫn đối chọi được với thanh odachi đỏ tươi.
Tuy nhiên, lưỡi kiếm của Thánh Nữ đã chằng chịt vết nứt, mẻ, chực chờ vỡ vụn bất cứ lúc nào. Trong khi đó, cơ thể Nữ Chiến Binh dù đẫm máu lại không hề có vết thương nào đáng kể, chứng tỏ cô ta có thể tự chữa trị mọi tổn thương mà Thánh Nữ gây ra.
Bên trái cậu, Xà Hồn và Ác Mộng đang chiến đấu với hai Nữ Chiến Binh giống hệt nhau. Một người, đáng ngạc nhiên, đã ngã gục dưới sàn, con ngựa đen giẫm mạnh lên ngực cô ta bằng móng ngựa adamantine. Cảnh tượng đó vừa kinh hãi vừa ghê tởm, dù Sunny biết con ngựa đáng sợ này đang đứng về phía mình.
Nữ Chiến Binh thứ hai đang giao chiến dữ dội với Xà Hồn, cây giáo phát sáng của cô vung lên không trung và tạo nên những vết rách sâu trên vảy đen tuyền của con rắn khổng lồ.
Mặc dù Xà Hồn có lợi thế về kích thước và sức mạnh, nhưng người phụ nữ quá nhanh nhẹn, thông minh và khéo léo, không đời nào để mình bị quấn lấy. Điều tồi tệ hơn là vũ khí của cô ta dường như có thể len lỏi vào bóng tối theo kẻ thù, tấn công Xà Hồn ngay cả khi nó lẩn vào đó để đánh úp cô ta.
Nữ chiến binh tóc đen thực sự đáng sợ. Khả năng chống lại cả một Thăng Hoa Quỷ và một Khủng Bố Tỉnh Thức cùng lúc, ngay cả sau khi bị thương bởi Lôi Kích và vụ nổ từ chén thánh là điều mà chỉ những Chuyên Gia Tỉnh Thức đáng sợ nhất mới có thể làm được… nếu quả thật có ai làm được.
Tuy nhiên, may mắn của cô ta đã hết.
Vì hôm nay, cô ta gặp Sunny.
Bước ra từ bóng tối, cậu xuất hiện phía sau Nữ Chiến Binh và đâm một nhát vào lưng cô, không màng đến việc đòn tấn công này hèn hạ, vô liêm sỉ… hay ít nhất là trong mắt một số người.
Danh dự chỉ dành cho những kẻ ngốc… và trong khi Sunny biết rằng mình đôi khi cũng ngốc nghếch, ít nhất cậu miễn nhiễm với cái kiểu ngốc nghếch này.
Lưỡi kiếm của Ngoan Mục xuyên qua trái tim của Nữ Chiến Binh dũng mãnh và bùng lên ngọn lửa thánh trong tích tắc, gây ra sự tàn phá khủng khiếp cho bất cứ thứ gì nó chạm tới. Người phụ nữ chết ngay lập tức, thậm chí không nhận ra ai đã giết cô.
Đồng thời, bản sao còn lại của cô ta cuối cùng cũng gục ngã dưới móng ngựa của Ác Mộng và ngừng giãy giụa, cơ thể cô ta chỉ còn là một đống thịt xương bị xé nát đáng sợ. Một lúc sau, nó phát sáng với ánh đỏ sẫm, rồi biến mất.
Spell lên tiếng:
[Ngươi đã hạ gục một Thăng Hoa Giả, Nữ Chiến Binh Gvenravyr.]
[Bóng của ngươi mạnh hơn.]
'Chỉ còn một nữa thôi…'
Hối hận vì đã không để Xà Hồn kết liễu Thăng Hoa Giả, để bổ sung lượng linh lực đang cạn kiệt của mình, Sunny nghiến chặt răng và quay đầu nhìn về phía Thánh Nữ...
Tuy nhiên, ngay lúc đó, giọng nói của Spell lại vang lên:
[Ngươi đã hạ gục một Thăng Hoa Giả, Nữ Chiến Binh Kara.]
[Bóng của ngươi mạnh hơn.]
…Những gì cậu thấy là cơ thể không đầu của Nữ Chiến Binh đang đổ ập xuống sàn, kỵ sĩ trầm lặng đứng trên thi thể với thanh kiếm vỡ nát trong tay. Lưỡi của thanh kiếm đá — hay ít nhất là phần còn lại của nó — đẫm máu, từng giọt máu đặc quánh nhỏ xuống từ đó.
Thánh Nữ đứng yên trong vài giây, sau đó nhìn thanh kiếm vỡ nát với vẻ tiếc nuối. Vai nàng khẽ nhúc nhích, cứ như Ảnh Vệ đang thở dài. Bỏ thanh kiếm đã hỏng, cô cúi xuống và không ngần ngại nhặt lấy thanh odachi đỏ tươi đã tuột khỏi tay Thăng Hoa Giả.
Cuối cùng, kỵ sĩ trầm lặng vung odachi lên và quay người nhìn về phía lối vào của đại sảnh.
'Cô ấy đang nhìn gì thế…'
Sunny nhăn mặt, sau đó đột nhiên run lên.
'À phải rồi… Effie và Kai!'
Cậu vội quay người, chợt nhớ ra bạn bè mình hiện đang đối đầu với cả tá chiến binh Tỉnh Thức mạnh mẽ.
Tuy nhiên, cậu không cần phải lo lắng.
Những Nữ Chiến Binh… hầu hết họ đã chết.
Kai chỉ còn chút nữa là kết liễu người cuối cùng. Chàng trai trẻ đang mặc một bộ giáp tinh xảo, rèn từ thép trắng và vàng, sử dụng một thanh kiếm khéo léo. Kỹ năng chiến đấu của cậu ấy dường như đã được cải thiện đáng kể kể từ khi họ ở Bờ Vực Lãng Quên… những tháng ngày trong quân đội Thành Phố Ngà Voi hẳn đã dạy cậu rất nhiều điều.
Effie cũng đã xong phần chiến đấu của mình. Cô bé hiện đang mặc bộ giáp đồng quen thuộc, chiếc áo chiton trắng bên dưới đã được thay thế bằng chiếc áo dài lụa đỏ của Nữ Chiến Binh. Tấm Khiên Hoàng Hôn cũng đang nằm trong tay cô bé. Tuy nhiên, chiếc khiên tròn nặng nề giờ gần như to bằng cả cơ thể cô bé.
Ngay lúc đó, Kai né một cú đánh của đối thủ, lướt trên sàn với một góc độ khó tin, và tung một cú đâm bất ngờ vào bụng của Nữ Chiến Binh. Một lúc sau, Effie dùng Tấm Khiên Hoàng Hôn giáng một đòn mạnh vào cô ta. Nữ chiến binh ngã xuống sàn, không chết thì cũng dở sống dở chết.
Đột nhiên, đại sảnh bị tàn phá của Đền Thờ Chén Thánh chìm trong im lặng.
Ba người họ — Sunny, Kai, và Effie — nhìn nhau với những nét mặt bối rối.
Mọi chuyện đã kết thúc.
Liệu họ thực sự… đã chiến thắng?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.