Sự tĩnh lặng đến nghẹt thở bao trùm căn phòng xa hoa của gã pháp sư điên, người lúc này đang nhìn Sunny với vẻ mặt khó tả trên gương mặt nhợt nhạt, tuấn tú của mình. Noctis chẳng lấy gì làm vui vẻ, dù cuối cùng hắn đã biết được bí mật bấy lâu mình tìm kiếm.

Giữa bầu không khí tĩnh lặng ấy, giọng khàn khàn của Kai đột ngột cất lên, với một sự tò mò đầy lịch thi���p:

"Xin lỗi… nhưng Dao Thủy Tinh (Glass Knife) mà các ngài đang nói đến… tại sao chúng ta lại cần nó?"

Sunny và Noctis đều quay sang nhìn cậu. Sau một thoáng im lặng ngượng nghịu, Noctis gãi đầu đáp:

"À… cậu thấy đấy, con dao đó là thứ duy nhất có thể giết được Sevras, kẻ được Mặt Trời ban phước. Và ta thực sự, thực sự rất muốn giết hắn."

Thấy chút bối rối trên mặt cung thủ, hắn suy nghĩ một lát rồi nói thêm:

"Đúng rồi, giờ mọi người gọi hắn là Sevirax, Chúa Tể Ngà. Cậu từng nghe về hắn rồi chứ?"

Kai chần chừ một lúc, rồi nhìn xuống đôi bàn tay băng bó của mình và thản nhiên đáp:

"...Phải. Có thể nói là tôi từng nghe."

Cậu nhắm mắt thoáng chốc, rồi nở một nụ cười.

"Nếu vậy, chúng ta phải đoạt lại Dao Thủy Tinh và cả bạn của chúng ta nữa. Chúa tể Noctis… chắc hẳn phải có cách nào đó chúng ta có thể làm được chứ? Ngài biết rất nhiều về giáo phái của bọn họ. Liệu có cách nào để ngài xâm nhập vào Ngôi Đền của Chalice (Temple of the Chalice), tìm cả con dao lẫn bạn của chúng ta, rồi đưa họ về Thánh địa (Sanctuary)?"

Noctis nhìn cậu một lúc, rồi lắc đầu.

"Không, không có cách nào để ta xâm nhập vào Đền. Ít nhất là không thể mà không phá hủy hoàn toàn nơi đó, khiến bạn của cậu cùng với toàn bộ giáo phái bị hủy diệt… Đáng tiếc thay, đây cũng là một trong số ít nơi ta không thể cải trang trà trộn vào được… à, ý ta là thâm nhập bằng cách cải trang."

Sunny và Kai nhìn nhau, rồi cung thủ thận trọng hỏi:

"Nếu vậy… chúng tôi thì sao? Chúng tôi có thể thâm nhập vào đó không?"

Gã pháp sư nhìn họ với vẻ ngạc nhiên, rồi bật cười lớn:

"Sunless và Nightingale… hai cậu đúng là một cặp đôi kỳ lạ! Các cậu không biết sợ sao? Ta vừa nói với các cậu rằng Những Nữ Chiến Binh (War Maidens) đáng sợ đến mức nào kia mà!"

Sunny mỉm cười, để lộ hàm răng nanh sắc nhọn, rồi nhún vai. Kai lắc đầu và trả lời thay cho cả hai, giúp cậu khỏi phải nói:

"Ồ, ngược lại chứ. Thực ra, cả hai chúng tôi đều rất nhát gan. Nhưng, thưa Chúa tể Noctis… có thể ngài không biết điều này, nhưng Sunless và tôi… chúng tôi cũng có thể đáng sợ ra trò đấy."

Pháp sư bất tử nhìn họ với vẻ nghi ngờ, rồi lắc đầu.

"Bằng cách nào đó, ta cũng tin là vậy. Nhưng không, không, điều đó không thành vấn đề! Dù các cậu có muốn đến mấy, các cậu cũng không thể vào được Ngôi Đền của Chalice. Chỉ phụ nữ mới được vào bên trong, mà không phải bất kỳ phụ nữ nào cũng được. Họ chỉ cho phép những nữ chiến binh có kỹ năng xuất chúng, những người tỏa ra nỗi khiếp sợ và mùi máu tanh của vô số chiến trường đẫm máu… hoặc một vài kẻ hầu hạ thấp kém là cùng. Hai cậu đều là đàn ông, nên có thử cũng vô ích."

Sunny do dự một lúc, rồi thở dài và nói:

"Thực ra… điều đó không thành vấn đề đâu."

Noctis chớp mắt vài lần và nhìn cậu với vẻ bối rối pha chút thích thú.

"Ừm… sao cơ? Sunless…"

Gã pháp sư nhìn cậu với ánh mắt lạ lùng, rồi hỏi với một nụ cười tinh quái:

"...Có phải có điều gì ta chưa biết về cậu không?"

Sunny liếc hắn một cái u ám, cau mày và trả lời bằng giọng nói lạnh tanh:

"Có rất nhiều! Nhưng đó không phải điều ta muốn nói. Ý ta là ta có một nữ chiến binh xuất chúng… sẵn trong tay rồi."

Nói đoạn, cậu triệu hồi Saint.

Hai ngọn lửa hồng ngọc bùng cháy từ bóng tối của cậu, rồi con quỷ câm lặng bước ra, toàn thân bao phủ trong bóng đêm. Hình dáng thanh thoát của cô xuất hiện giữa nơi ở của pháp sư, rồi Shadow khẽ quay đầu, nhìn chủ nhân của căn phòng với vẻ lạnh lùng thờ ơ.

Noctis nhìn cô, mắt hắn mở to. Môi hắn run rẩy.

"Đó… đó…"

Gã pháp sư nghiêng người về phía trước, khuôn mặt hắn đờ ra, rồi đột nhiên siết chặt tay trong sự phấn khích:

"...Bộ giáp đó! Thiết kế! Độ vừa vặn! Ôi trời… ai đã rèn nên kiệt tác này?! Sunless, xin hãy nói cho ta biết!"

Saint khẽ nghiêng đầu, trong khi Sunny và Kai nhìn gã pháp sư bất tử với vẻ mặt khó tả. Sau một lúc im lặng chết chóc, Sunny hắng giọng.

"Ừm… thực ra, tôi cũng không chắc. Có lẽ là Hoàng Tử của Thế giới ngầm (Prince of the Underworld). Khoan đã, chẳng phải ngài từng thấy tôi mặc một bộ giáp tương tự rồi sao?"

Noctis nhìn cậu với vẻ bối rối, rồi vẫy tay với vẻ xem thường:

"À, nếu có, thì cậu chắc chắn không xứng đáng với nó. Nhưng vẻ đẹp này… thì ra là em trai của Hope làm, à? Ai ngờ hắn lại có gu thẩm mỹ tuyệt vời như vậy!"

Cuối cùng, gã pháp sư cũng nhận ra hoàn cảnh xung quanh và ngước lên, chăm chú vào đôi mắt hồng ngọc của Saint. Nụ cười của hắn rạng rỡ hơn, nhưng rồi lại trở nên khá kỳ lạ. Hắn liếc nhìn Sunny với vẻ bối rối:

"Sunless… đây là một trong những Shadow của cậu, đúng không? Tại sao cô ấy lại mạnh hơn cậu? Ồ, cậu có thừa hưởng thứ siêu phàm này từ Shadow Lord không? Gã gian xảo đó… hắn đã giấu ta báu vật này bấy lâu nay rồi!"

Sunny không thích cách Noctis nhìn Saint chút nào. Thực ra, cậu đột nhiên cảm thấy một thôi thúc rất mạnh mẽ muốn xóa sổ nụ cười dâm đãng khỏi gương mặt bất tử kia… điều không hẳn là khôn ngoan, xét đến việc hắn thực sự là ai…

Cậu nghiến răng.

"...Không. Nếu ngài muốn biết, tôi tự tạo ra cô ấy. Và, cô ấy có thể nghe thấy ngài đấy. Tốt nhất ngài nên cư xử cho phải phép."

Noctis đờ người ra, rồi giật nảy mình và đột nhiên trở nên rất lịch sự.

"Ừm… xin lỗi…"

H���n liếc Saint, rồi bước vòng quanh cô để nghiên cứu con quỷ câm lặng với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. Shadow vẫn bất động, dường như chẳng bận tâm đến sự hiện diện của hắn. Cuối cùng, gã pháp sư trở lại chỗ cũ và mỉm cười.

"Shadow của cậu thực sự có thể được phép vào Ngôi Đền của Chalice. Cô ấy có… một sự hiện diện đầy đáng sợ. Ngay cả ta cũng phải ấn tượng! Hai cậu sẽ giả vờ làm kẻ hầu của cô ấy, phải không?"

Sunny và Kai nhìn nhau, rồi gật đầu. Gã pháp sư quay lưng đi, trầm tư, rồi trầm ngâm nói:

"Điều đó… thực sự có thể hiệu quả. Một khi đã vào được bên trong, cậu có thể tìm thấy bạn của mình và xác định vị trí của Dao Thủy Tinh. Điều đó cực kỳ nguy hiểm, nhưng không phải là không thể. Nếu cậu thành công, ta có thể đảm bảo cho cậu một lối thoát an toàn… tuy nhiên…"

Noctis liếc nhìn họ, vẻ mặt hắn trở nên u ám.

"Sunless, Nightingale… nếu mọi chuyện xấu đi ở Ngôi Đền của Chalice, ngay cả ta cũng sẽ không thể cứu các cậu."

"...Các cậu sẽ phải tự đối mặt. Vì vậy, hãy nghiêm túc tự hỏi xem liệu việc cứu bạn của các cậu có đáng để mạo hiểm cả mạng sống của mình không. Các cậu có thể kết bạn mới, các cậu biết đấy… nhưng chỉ có thể chết một lần."

Kai nhìn pháp sư bất tử, rồi mỉm cười:

"...Điều đó đáng giá."

Sunny không vội trả lời. Sau một lúc, cậu khịt mũi một tiếng và nhìn đi chỗ khác.

"Tôi không dễ kết bạn, vì vậy những người bạn tôi có rất quý giá. Một người phải bảo vệ tài sản quý giá của mình, đúng không? Đó chỉ là lý luận cơ bản thôi mà…"

Cậu liếc nhìn Noctis với vẻ mặt u ám và nói thêm:

"Vả lại, ai nói là ngài chỉ có thể chết một lần? Tôi đã chết cả trăm lần rồi, và đó chỉ là sau khi gặp ngài thôi… giết tôi thực sự là một việc cực kỳ phiền phức…"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng bản quyền của chúng tôi.